Capítulos de Timoteo

1 TIMOTEO

Saludo

1 ¹Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios salvador nuestro y de Cristo Jesús nuestra esperanza, ²a Timoteo, hijo suyo engendrado por la fe: Gracia, misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús Señor nuestro.

Falsos maestros

³Como te encargué cuando salía para Macedonia, quédate en Éfeso para avisar a algunos que no enseñen doctrinas extrañas, ⁴ni se dediquen a fábulas y genealogías interminables, que favorecen las controversias y no el plan de Dios, basado en la fe. ⁵El propósito de esta exhortación es suscitar el amor que brota de un corazón limpio, de una buena conciencia y una fe sincera. ⁶Por haberse apartado de esto, algunos se han perdido en discursos vacíos, ⁷pretendiendo ser doctores de la ley, sin saber lo que dicen ni entender lo que enseñan con tanta seguridad. ⁸Sabemos que la ley es buena, siempre que se la use debidamente: ⁹reconociendo que la ley no se dicta para los honrados, sino para castigar a rebeldes y desobedientes, a impíos y pecadores, a los que no respetan a Dios ni a la religión, a los que matan a su padre o a su madre, a los asesinos, ¹⁰a los que cometen inmoralidades sexuales y a los homosexuales, a los traficantes de seres humanos, a los estafadores, y perjuros. En una palabra, la ley está contra todo lo que se opone a una sana enseñanza, ¹¹y esta sana enseñanza es la que se encuentra en la Buena Noticia que me han encomendado, y que nos revela la gloria del bienaventurado Dios.

Pablo y Timoteo

¹²Doy gracias a Cristo Jesús Señor nuestro, quien me fortaleció, se fio de mí y me tomó a su servicio a pesar de mis blasfemias, persecuciones e insolencias anteriores; ¹³Él tuvo compasión de mí porque yo lo hacía por ignorancia y falta de fe. ¹⁴Y así nuestro Señor derramó abundantemente su gracia sobre mí y me dio la fe y el amor de Cristo Jesús.

¹⁵Este mensaje es de fiar y digno de ser aceptado sin reservas: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero. ¹⁶Pero Cristo Jesús me tuvo compasión, para demostrar conmigo toda su paciencia, dando un ejemplo a los que habrían de creer y conseguir la vida eterna. ¹⁷Al Rey de los siglos, al Dios único, inmortal e invisible, honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén.

¹⁸Te doy esta instrucción, Timoteo, hijo mío, de acuerdo con lo que predijeron de ti algunas profecías, para que, apoyado en ellas, pelees valientemente, ¹⁹con fe y buena conciencia. Al abandonarlas, algunos naufragaron en la fe. ²⁰Entre ellos se cuenta Himeneo y Alejandro: los he entregado a Satanás para que aprendan a no blasfemar.

Sobre la oración

2 ¹Ante todo recomiendo que se ofrezcan súplicas, peticiones, intercesiones y acciones de gracias por todas las personas, ²especialmente por los soberanos y autoridades, para que podamos vivir tranquilos y serenos con toda piedad y dignidad. ³Eso es bueno y aceptable para Dios nuestro salvador, ⁴que quiere que todos los hombres se salven y lleguen a conocer la verdad. ⁵No hay más que un solo Dios, no hay más que un mediador, Cristo Jesús, hombre, él también ⁶que se entregó en rescate por todos conforme al testimonio que se dio en el momento oportuno; ⁷y yo he sido nombrado su heraldo y apóstol –digo la verdad sin engaño–, maestro de los paganos en la fe y la verdad.

Sobre el comportamiento

de los hombres y las mujeres

⁸Quiero que los hombres oren en cualquier lugar, elevando sus manos a Dios con pureza de corazón, libres de enojos y discusiones. ⁹Asimismo que las mujeres se arreglen decentemente, se adornen con modestia y sobriedad: no con peinados rebuscados, con oro y perlas, con vestidos lujosos, sino con buenas obras, ¹⁰como corresponde a mujeres que se profesan religiosas. ¹¹La mujer debe escuchar la instrucción en silencio con toda sumisión. ¹²No acepto que la mujer dé lecciones ni órdenes al varón. Quiero que permanezca callada, ¹³porque Adán fue creado primero y Eva después. ¹⁴Adán no fue engañado, la mujer fue seducida y cometió la transgresión. ¹⁵Pero se salvará por la maternidad, si mantiene con modestia la fe, el amor y la santidad.

Categorías diversas

3 ¹Es muy cierta esta afirmación: Si uno aspira al episcopado, desea una tarea importante. ²Por eso el obispo ha de ser intachable, fiel a su mujer, sobrio, modesto, cortés, hospitalario, buen maestro, ³no bebedor ni pendenciero, sino amable, pacífico, desinteresado; ⁴ha de regir su familia con acierto, manteniendo sumisos a los hijos, con toda dignidad; ⁵porque si uno no sabe regir la propia familia, ¿cómo se ocupará de la Iglesia de Dios? ⁶No debe ser un hombre recién convertido, no sea que se llene de orgullo y caiga bajo la misma condenación en la que cayó el Diablo. ⁷Es conveniente tener buena fama entre los no creyentes, para que no se desacredite y no lo enrede el Diablo.

⁸Asimismo los diáconos sean hombres respetables, de una sola palabra, no dados a la bebida ni a ganancias deshonestas; ⁹han de conservar con conciencia limpia el misterio de la fe. ¹⁰También ellos han de ser probados primero, y si resultan irreprochables, ejercerán su ministerio. ¹¹Asimismo las mujeres sean dignas, no murmuradoras, sobrias, de fiar en todo. ¹²Los diáconos sean fieles a sus mujeres, buenos jefes de sus hijos y de su casa. ¹³Porque los que ejercen bien el diaconado alcanzan un rango elevado y autoridad en cuestiones de fe cristiana.

Misterio cristiano y falsos maestros

¹⁴Aunque espero visitarte pronto, te escribo estas cosas ¹⁵por si me retraso, para que sepas cómo comportarte en la casa de Dios, que es la Iglesia del Dios vivo, columna y base de la verdad. ¹⁶Grande es, sin duda, el misterio de nuestra religión:

Cristo se manifestó corporalmente,

su causa triunfó gracias al Espíritu,

se apareció a los ángeles,

fue proclamado a los paganos,

fue creído en el mundo

y exaltado en la gloria.

Los deberes de Timoteo

como pastor de la comunidad

4 ¹El Espíritu dice expresamente que en el futuro algunos renegarán de la fe y se entregarán a espíritus engañosos y doctrinas demoníacas, ²seducidos por la hipocresía de impostores que tienen la conciencia marcada a fuego. ³Éstos prohibirán el matrimonio y el consumo de ciertos alimentos; cosas que Dios creó para que los creyentes y conocedores de la verdad las tomen agradecidos. ⁴Porque todas las criaturas de Dios son buenas y nada es despreciable si se lo recibe con acción de gracias, ⁵pues la Palabra de Dios y la oración lo santifican.

⁶Si enseñas esto a los hermanos, serás buen ministro de Cristo Jesús, alimentado con el mensaje de la fe y la buena doctrina que has seguido.

Conducta personal

de un ministro de Dios

⁷Rechaza las supersticiones y los cuentos de viejas; ejercítate en la piedad. ⁸Si el ejercicio corporal trae provecho limitado, la piedad aprovecha para todo, porque encierra una promesa de vida para el presente y para el futuro.

⁹Ésta es doctrina cierta y absolutamente digna de fe. ¹⁰Con ese fin nos fatigamos y luchamos, puesta la esperanza en el Dios vivo, salvador de todos los hombres y en especial de los creyentes.

¹¹Recomienda y enseña esto: ¹²Que nadie te desprecie por ser joven; procura ser modelo de los creyentes en la palabra, la conducta, el amor, la fe, la pureza. ¹³Hasta que yo llegue, dedícate a leer, exhortar y enseñar. ¹⁴No descuides el don espiritual que posees, que te fue concedido por indicación profética al imponerte las manos los ancianos. ¹⁵Cuida de eso, ocúpate de eso, de modo que todos puedan ver tus progresos, ¹⁶vigila tu persona y tu enseñanza y sé constante. Haciéndolo se salvarán tanto tú como tus oyentes.

Sobre las viudas

5 ¹A un anciano no lo trates con dureza, más bien aconséjalo como a un padre; a los jóvenes como a hermanos, ²a las ancianas como a madres, a las jóvenes como a hermanas, con toda delicadeza. ³Socorre a las viudas que están necesitadas. ⁴Pero si una viuda tiene hijos o nietos, éstos han de aprender primero a practicar la piedad familiar y a pagar a sus padres lo que les deben. Eso es lo que agrada a Dios. ⁵En cambio, la viuda de verdad, que vive sola, tiene su esperanza en Dios y persevera rezando y suplicando día y noche. ⁶Pero la viuda que lleva una vida disipada está muerta en vida.

 ⁷Recomienda esto para que sean irreprochables. ⁸Si uno no cuida de los suyos, especialmente de los que viven en su casa, ha renegado de la fe y es peor que un incrédulo.

⁹En la lista de las viudas debe estar únicamente la que haya cumplido sesenta años, que haya sido fiel a su marido, ¹⁰que sea conocida por sus buenas obras: por haber criado a sus hijos, por haber sido hospitalaria, lavado los pies a los consagrados, socorrido a los necesitados, por haber practicado toda clase de obras buenas.

¹¹Excluye a las viudas jóvenes, porque, cuando la sensualidad las aparta de Cristo, quieren casarse otra vez ¹²y se hacen culpables de haber faltado a su compromiso. ¹³Más aún, como están ociosas, se acostumbran a ir de casa en casa; y no sólo están ociosas, sino que murmuran, se entrometen, hablan sin ton ni son. ¹⁴Las viudas jóvenes quiero que se casen, tengan hijos y administren la casa, así no darán al enemigo ocasión de escándalo. ¹⁵Porque ya hay algunas que se han extraviado siguiendo a Satanás.

 ¹⁶Si una cristiana tiene en su casa viudas, que se ocupe de ellas, así no son una carga para la Iglesia, que debe sustentar a las viudas de verdad.

Ancianos o presbíteros

¹⁷Los ancianos que presiden con acierto merecen doble honorario, sobre todo si trabajan en predicar y enseñar. ¹⁸Dice la Escritura: No pondrás bozal a buey que trilla; el obrero tiene derecho a su salario. ¹⁹Contra un anciano no aceptes acusación, si no se presentan por lo menos dos o tres testigos. ²⁰A los pecadores repréndelos en público, para que los demás escarmienten.

²¹Te encargo delante de Dios y Cristo Jesús y los ángeles elegidos, que observes estas normas sin hacer distinciones ni partidismos. ²²A nadie impongas las manos apresuradamente, no te hagas cómplice de culpas ajenas. Consérvate puro. ²³Deja de beber agua sola; toma algo de vino para la digestión y por tus frecuentes dolencias.

²⁴Los pecados de algunos son patentes aun antes de ser juzgados, los de otros tardan en manifestarse. ²⁵De modo semejante, las buenas obras están a la vista, y las que no lo son ya se pondrán de manifiesto.

Sobre los esclavos

6 ¹Los que están bajo el yugo de la esclavitud han de considerar a sus amos dignos de todo respeto, para que no se hable mal del nombre de Dios ni de nuestra enseñanza. ²Los que tienen amos creyentes, no por ser hermanos en la fe deben despreciarlos; antes bien deben servirles mejor, porque los que gozan de sus servicios son creyentes y hermanos amados. Eso es lo que debes de enseñar y recomendar.

Sigue la polémica

contra los falsos doctores

³Quien enseña otra cosa y no se atiene a las palabras saludables de nuestro Señor Jesucristo y a una enseñanza religiosa, ⁴es un vanidoso que no entiende nada, un enfermo de disputas y controversias de palabras. De ahí brotan envidias, discordias, insultos, sospechas malignas, ⁵discusiones interminables propias de personas corrompidas mentalmente, ajenas a la verdad, que piensan que la religión es una fuente de riqueza. ⁶Y claro está que la religión es una fuente de riqueza para quien sabe contentarse, ⁷ya que nada trajimos al mundo y nada podremos llevarnos. ⁸Contentémonos con tener vestido y alimento.

⁹Los que se afanan por enriquecerse caen en tentaciones y trampas y múltiples deseos insensatos y profanos, que precipitan a los hombres en la ruina y la perdición. ¹⁰La raíz de todos los males es la codicia: por entregarse a ella, algunos se alejaron de la fe y se atormentaron con muchos sufrimientos.

Encargos a Timoteo

¹¹Tú en cambio, hombre de Dios, huye de todo eso; busca la justicia, la devoción a Dios, la fe, el amor, la paciencia, la bondad. ¹²Pelea el noble combate de la fe. Aférrate a la vida eterna, a la cual te llamaron cuando hiciste tu noble confesión ante muchos testigos. ¹³En presencia de Dios, que da vida a todo, y de Cristo Jesús, que dio testimonio ante Poncio Pilato con su noble confesión, ¹⁴te encargo que conserves el mandato sin mancha ni tacha, hasta que aparezca nuestro Señor Jesucristo, ¹⁵quien será mostrado a su tiempo por el bienaventurado y único Soberano, el Rey de reyes y Señor de señores, ¹⁶el único que posee la inmortalidad, el que habita en la luz inaccesible, que ningún hombre ha visto ni puede ver. A él el honor y el poder por siempre. Amén.

Posdata

¹⁷A los ricos de este mundo recomiéndales que no sean orgullosos, que pongan su esperanza no en riquezas inciertas, sino en Dios, que nos permite disfrutar abundantemente de todo. ¹⁸Que sean ricos de buenas obras, generosos y solidarios. ¹⁹Así acumularán un buen capital para el futuro y alcanzarán la vida auténtica. ²⁰Querido Timoteo, conserva el depósito de la fe, evita la charlatanería profana y las objeciones de una mal llamada ciencia. ²¹Algunos por profesarla se apartaron de la fe. La gracia de Dios esté con ustedes.