Capítulos del Samuel

2 SAMUEL

David llora la muerte de Saúl y Jonatán

(1 Cr 10,1-12)

1 ¹Al volver de su victoria sobre los amalecitas, David se detuvo dos días en Sicelag. ²Al tercer día se presentó un hombre del ejército de Saúl con la ropa hecha jirones y polvo en la cabeza; cuando llegó cayó en tierra, postrándose ante David. ³David le preguntó:

–¿De dónde vienes?

Respondió:

–Me he escapado del campamento israelita.

⁴David dijo:

–¿Qué ha ocurrido? Cuéntame.

Él respondió:

–La tropa huyó del campo de batalla, y muchos del pueblo cayeron en el combate; también murieron Saúl y su hijo Jonatán.

⁵David preguntó entonces al muchacho que le informaba:

–¿Cómo sabes que han muerto Saúl y su hijo Jonatán?

⁶Respondió:

–Yo estaba casualmente en el monte Gelboé, cuando encontré a Saúl apoyado en su lanza, con los carros y los jinetes persiguiéndolo de cerca; ⁷se volvió, y al verme me llamó, y yo dije: ¡A la orden! ⁸Me preguntó: ¿Quién eres? Respondí: Soy un amalecita. ⁹Entonces me dijo: Échate encima y remátame, que estoy en agonía y no acabo de morir. ¹⁰Me acerqué a él y lo rematé, porque vi que, una vez caído, no viviría. Luego le quité la diadema de la cabeza y el brazalete del brazo y se los traigo aquí a mi señor.

¹¹Entonces David agarró sus vestiduras y las rasgó, y sus acompañantes hicieron lo mismo. ¹²Hicieron duelo, lloraron y ayunaron hasta el atardecer por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo del Señor, por la casa de Israel, porque habían muerto a espada.

¹³David preguntó al que le había dado la noticia:

–¿De dónde eres?

Respondió:

–Soy hijo de un emigrante amalecita.

¹⁴Entonces David le dijo:

–¿Y cómo te atreviste a alzar la mano para matar al ungido del Señor?

¹⁵Llamó a uno de los oficiales y le ordenó:

–¡Acércate y mátalo!

El oficial lo hirió y lo mató. ¹⁶Y David sentenció:

–¡Eres responsable de tu muerte! Porque tu propia boca te acusó cuando dijiste: Yo he matado al ungido del Señor.

¹⁷David entonó este lamento por Saúl y su hijo Jonatán, ¹⁸para que lo aprendieran los de Judá –así consta en el libro de Yasar–:

¹⁹¡Ay la flor de Israel,

      herida en tus alturas!

      ¡Cómo cayeron los valientes!

²⁰No lo anuncien en Gat,

      no lo pregonen

      en las calles de Ascalón;

      que no se alegren

      las muchachas filisteas,

      no lo celebren

      las hijas de incircuncisos.

²¹¡Montes de Gelboé, altas mesetas,

      ni rocío ni lluvia caiga sobre ustedes!

      Que allí quedó manchado

      el escudo de los valientes,

      escudo de Saúl no ungido con aceite,

²²sino con sangre de heridos

      y grasa de valientes.

      ¡Arco de Jonatán, que no volvía atrás!

      ¡Espada de Saúl, que nunca fallaba!

²³Saúl y Jonatán, mis amigos queridos:

      ni vida ni muerte los pudo separar:

      más ágiles que águilas,

      más bravos que leones.

²⁴Muchachas de Israel, lloren por Saúl,

      que las vestía de púrpura y de joyas,

      que enjoyaba con oro sus vestidos.

²⁵¡Cómo cayeron los valientes

      en medio del combate!

      ¡Jonatán, herido en tus alturas!

²⁶¡Cómo sufro por ti, Jonatán,

      hermano mío!

      ¡Ay, cómo te quería!

      Tu amor era para mí

      más maravilloso

      que amoríos de mujeres.

²⁷¡Cómo cayeron los valientes,

      los rayos de la guerra perecieron!

DAVID, REY

La división del libro único de Samuel en dos partes es del todo artificial, y su intento parece haber sido dedicar a David un libro entero. Esta segunda parte sigue un orden temático más que cronológico. David, rey de Judá, en contraste con Isbaal, hasta que se proclama también rey de Israel. Luchas contra los filisteos, Jerusalén, el Arca, la promesa dinástica, guerras con otros pueblos, Betsabé, rebelión de Sebá. Un apéndice final completa con datos sueltos la narración precedente.

David es para los israelitas el rey más grande, una figura que se coloca detrás de Moisés y Elías. Históricamente, David es un rey muy importante: recibe una nación deshecha, y en pocos años la convierte en el reino principal de la franja costera; recibe un reino dividido, y establece una monarquía unificada; más allá de sus fronteras somete a vasallaje a casi todos los reinos de alrededor. Da a su reino una capital administrativa y religiosa de gran influjo y atractivo; organiza un gobierno y un ejército; da origen a una dinastía estable.

Teológicamente, es el beneficiario de una nueva elección y de una promesa. Su elección se suma a la de un pueblo y a la de otros jefes, constituyendo un nuevo artículo de la fe israelita; a su elección se junta la de Jerusalén, como morada del Señor, otro artículo religioso fundacional. Como beneficiario de la promesa es casi un nuevo patriarca, padre de una dinastía, como Abrahán lo fue de un pueblo grande.

Por esta promesa David se carga de futuro. Quiere decir que los israelitas no se contentarán con añorar el pasado, cuando recuerdan a su rey favorito, sino que en su nombre esperan un sucesor legítimo, digno de él, un restaurador, un futuro liberador. Sobre este eje se desarrolla y crece la esperanza mesiánica. Por David y su dinastía entra en la religión de Israel todo un repertorio de símbolos de salvación, que servirán para expresar y alimentar la esperanza mesiánica.

David es un hombre de singular atractivo para sus coetáneos. De joven se atrajo múltiples simpatías; la guerra y la persecución lo curtieron y le enseñaron a esperar pacientemente. Fue a la vez magnánimo y astuto, de gran visión y rápida decisión. Supo reconocer y llorar su gravísimo pecado. No logró la paz de su familia ni logró consolidar la unificación del reino. David fue una cumbre, y lo que siguió, a pesar del esplendor salomónico, se asemeja a una decadencia.

David, ungido rey en Hebrón

(Eclo 47,7-12)

2 ¹Después consultó David al Señor:

–¿Puedo ir a alguna ciudad de Judá?

El Señor le respondió:

–Sí.

David preguntó:

–¿A cuál debo ir?

Respondió:

–A Hebrón.

²Entonces subieron allá David y sus dos mujeres, Ajinoán, la yezraelita, y Abigail, la mujer de Nabal, el de Carmel. ³Llevó también a todos sus hombres con sus familias y se establecieron en los alrededores de Hebrón.

⁴Los de Judá vinieron a ungir allí a David rey de Judá y le informaron:

–Los de Yabés de Galaad han dado sepultura a Saúl.

⁵David mandó unos emisarios a los de Yabés de Galaad a decirles:

–El Señor los bendiga por esa obra de misericordia, por haber dado sepultura a Saúl, su señor. ⁶El Señor los trate con bondad y lealtad, que yo también los recompensaré por esa acción. ⁷Ahora tengan ánimo y sean valientes; Saúl, su señor, ha muerto, pero la casa de Judá me ha ungido a mí para que sea su rey.

Abner y Joab

⁸Abner, hijo de Ner, general del ejército de Saúl, había recogido a Isbaal, hijo de Saúl, lo había trasladado a Majnaym ⁹y lo había nombrado rey de Galaad, de los de Aser, de Yezrael, Efraín, Benjamín y todo Israel; ^10bsólo Judá siguió a David. ^10aIsbaal, hijo de Saúl, tenía cuarenta años cuando empezó a reinar en Israel, y reinó dos años.

¹¹David fue rey de Judá, en Hebrón, siete años y medio.

¹²Abner, hijo de Ner, y los súbditos de Isbaal, hijo de Saúl, fueron desde Majnaym hasta Gabaón.

¹³Por su parte, Joab, hijo de Seruyá, y los de David salieron de Hebrón, se los encontraron junto al estanque de Gabaón y se detuvieron, unos a un lado del estanque y otros al otro lado. ¹⁴Abner propuso a Joab:

–Que los jóvenes se desafíen ante nosotros.

Joab dijo:

–¡Muy bien!

¹⁵Se prepararon y desfilaron doce benjaminitas por Isbaal, hijo de Saúl, y doce de los de David. ¹⁶Cada uno agarró por la cabeza a su contrario, hundió la espada en las costillas del otro y cayeron todos a una. Por eso a aquel sitio lo llaman Jelcat Hassiddim; queda junto a Gabaón. ¹⁷Aquel día la batalla fue muy violenta. Los de David derrotaron a Abner y a los de Israel. ¹⁸Estaban allí los tres hijos de Seruyá: Joab, Abisay y Asael. Asael corría como una gacela y ¹⁹persiguió a Abner derecho, sin desviarse a un lado ni a otro. ²⁰Abner volvió la cabeza y preguntó:

–¿Eres Asael?

Respondió:

–Sí.

²¹Abner le dijo:

–Desvíate a derecha o izquierda, agarra a alguno de los muchachos y quítale las armas.

Pero Asael no quiso dejar de seguirlo. ²²Abner le repitió:

–Deja de perseguirme, que voy a tener que aplastarte, y, ¿con qué cara me presento luego ante tu hermano Joab?

²³Pero como Asael no quiso apartarse, Abner golpeó hacia atrás con la lanza, se la clavó en la ingle y la lanza le salió por detrás. Allí cayó y allí mismo murió. Todos los que llegaban al sitio donde Asael había muerto se paraban. ²⁴Joab y Abisay persiguieron a Abner. Al ponerse el sol, llegaron a la colina de Ammá, frente al valle, en el camino del páramo de Gabaón. ²⁵Los benjaminitas se concentraron tras Abner formando un grupo bien compacto, y aguantaron firmes en lo alto de la loma. ²⁶Entonces Abner le gritó a Joab:

–¿Terminará alguna vez esta masacre? ¿No te das cuenta que al final no habrá más que amargura? ¿Cuándo vas a decir a tu gente que deje de perseguir a sus hermanos?

²⁷Joab respondió:

–¡Por la vida de Dios, si no hubieras hablado, mi gente habría estado persiguiendo a sus hermanos hasta el amanecer!

²⁸Entonces sonó la trompeta y todos se detuvieron, dejaron de perseguir a los de Israel y no reanudaron la batalla. ²⁹Abner y los suyos caminaron por la llanura de Arabá toda aquella noche, cruzaron el Jordán, caminaron toda la mañana y llegaron a Majnaym. ³⁰Joab, por su parte, dejó de perseguir a Abner y reunió a toda la tropa. Entre los servidores de David faltaban diecinueve hombres, además de Asael. ³¹En cambio, habían hecho trescientas sesenta bajas a los de Benjamín y Abner. ³²Llevaron el cadáver de Asael y lo enterraron en Belén, en la sepultura de la familia. Joab y los suyos estuvieron caminando toda la noche, y llegaron a Hebrón cuando despuntaba el día.

3 ¹La guerra entre las familias de Saúl y David se prolongó. David iba afianzándose, mientras la familia de Saúl se debilitaba.

²David tuvo varios hijos en Hebrón: el primero fue Amnón, de Ajinoán, la yezraelita; ³el segundo fue Quilab, de Abigail, la mujer de Nabal, el de Carmel; el tercero, Absalón, de Maacá, hija de Talmay, rey de Guesur; ⁴el cuarto, Adonías, de Jaguit; el quinto, Safatías, de Abital; ⁵el sexto, Yitreán, de su esposa Eglá. Ésos fueron los hijos que tuvo David en Hebrón.

Asesinato de Abner

⁶Mientras duraba la guerra entre la casa de Saúl y la casa de David, Abner fue afianzándose en la casa de Saúl. ⁷Saúl había tenido una concubina llamada Rispá, hija de Ayá. Isbaal dijo a Abner:

–¿Por qué te has acostado con la concubina de mi padre?

⁸A Abner le molestó mucho aquella pregunta de Isbaal y le contestó:

–¡Ni que yo fuera un perro! De modo que estoy trabajando lealmente por la casa de tu padre, Saúl, por sus hermanos y compañeros y no te entrego en poder de David, ¡y ahora me echas en cara un asunto de mujeres! ⁹Que Dios me castigue si yo no trabajo para que se cumpla el juramento del Señor a David: ¹⁰Le pasaré el reino de Saúl, afianzaré el trono de David sobre Israel y Judá, desde Dan hasta Berseba.

¹¹Isbaal, de puro miedo, no fue capaz de replicarle. ¹²Entonces Abner despachó unos emisarios a Hebrón, para hacer esta propuesta a David:

–El país, ¿para quién es? –Quería decir: Haz un pacto conmigo y te ayudaré a poner a todo Israel de tu parte–.

¹³David respondió:

–Está bien. Yo haré un pacto contigo. Sólo te exijo una cosa: cuando vengas a verme, no te recibiré si no me traes a Mical, hija de Saúl.

¹⁴David despachó también emisarios a Isbaal, hijo de Saúl, pidiéndole:

–Devuélveme a mi mujer Mical, con la que me casé pagando por ella cien prepucios de filisteos.

¹⁵Entonces Isbaal mandó quitársela a su marido, Paltiel, hijo de Lais. ¹⁶Paltiel la siguió hasta Bajurín, llorando detrás de ella. Abner le dijo:

–¡Vamos, vuélvete!

Y él se volvió.

¹⁷Abner había hablado a los ancianos de Israel:

–Hace algún tiempo ustedes pretendían que David fuera su rey. ¹⁸Ese momento, ha llegado; porque el Señor dijo sobre David: Por medio de mi siervo David salvaré a mi pueblo, Israel, del poder de los filisteos y de todos sus enemigos.

¹⁹Abner habló también a los de Benjamín. Después fue también a Hebrón a hablar personalmente con David y comunicarle lo que habían acordado Israel y Benjamín. ²⁰Cuando Abner, con veinte hombres, llegó a Hebrón para hablar con David, éste los convidó. ²¹Abner le dijo:

–Ahora mismo iré a reunir a todo Israel ante el rey, mi señor, para que haga un pacto contigo y seas rey según tus aspiraciones.

David lo despidió y él marchó en paz.

²²Pero los soldados de David venían con Joab de una correría y traían un gran botín. Abner no estaba ya en Hebrón, porque David lo había despedido y había marchado en paz. ²³Cuando entraron Joab y su ejército, les dieron la noticia:

–Ha venido Abner, hijo de Ner, a visitar al rey, y el rey lo ha despedido y se ha marchado en paz.

²⁴Entonces Joab se presentó al rey y le dijo:

–¿Qué has hecho? Ahora que se te había presentado Abner, ¿por qué lo has dejado irse tranquilamente? ²⁵¿No sabes que Abner, hijo de Ner, vino a engañarte para averiguar tus movimientos y enterarse de lo que piensas?

²⁶Joab salió de palacio, y sin que David supiera nada, despachó emisarios tras Abner, que lo hicieron volver desde el Pozo de Sirá. ²⁷Cuando Abner volvió a Hebrón, Joab lo llevó aparte, a un lado de la entrada para hablar con él a solas, y allí lo hirió en la ingle y lo mató, para vengar la muerte de su hermano Asael. ²⁸David se enteró muy pronto y dijo:

–Ante el Señor y para siempre, yo y mi reino somos inocentes de la sangre de Abner, hijo de Ner. ²⁹¡Que ella recaiga sobre Joab y su casa! No falten nunca en tu familia quienes padezcan de gonorrea y de lepra, afeminados, muertos a espada y muertos de hambre.

³⁰Joab y su hermano Abisay asesinaron a Abner porque éste les había matado a su hermano Asael en la guerra junto a Gabaón.

³¹David ordenó a Joab y a sus acompañantes:

–Rasguen sus vestiduras, vístanse de luto y laméntense por Abner.

El rey David caminaba detrás del féretro. ³²Y cuando enterraron a Abner en Hebrón, el rey gritó y lloró junto a su tumba. Todos lloraron, ³³y el rey entonó este lamento por Abner:

¿Tenía que morir Abner

como muere un insensato?

³⁴Tus manos

no conocieron las cadenas

ni tus pies los grilletes.

Caíste como se cae

a manos de traidores.

Todos siguieron llorándolo y ³⁵luego se acercaron a David para obligarlo a comer mientras fuese de día, pero David juró:

–¡Que Dios me castigue si antes de ponerse el sol pruebo pan o lo que sea!

³⁶Cuando la gente lo supo, a todos les pareció bien, como todo lo que hacía el rey. ³⁷Aquel día supieron todos, y lo supo todo Israel, que el asesinato de Abner, hijo de Ner, no había sido cosa del rey.

³⁸El rey dijo a sus cortesanos:

–Ya ven que hoy ha caído en Israel un gran general. ³⁹Yo, a pesar de mi unción real, me siento débil, mientras que esa gente, los hijos de Seruyá, han sido más duros que yo. Que el Señor pague al malhechor su merecido.

Asesinato de Isbaal

4 ¹Cuando Isbaal, hijo de Saúl, oyó que Abner había muerto en Hebrón, se acobardó, y todo Israel se alarmó. ²Isbaal, hijo de Saúl, tenía dos jefes de guerrillas: uno se llamaba Baaná y el otro Recab, hijos de Rimón, el de Beerot, benjaminitas –porque también Beerot se consideraba perteneciente a Benjamín; ³los de Beerot huyeron a Guittaym y allí siguen todavía residiendo como emigrantes–. ⁴Por otra parte, Jonatán, hijo de Saúl, tenía un hijo tullido de ambos pies: tenía cinco años cuando llegó de Yezrael la noticia de la muerte de Saúl y Jonatán; la niñera lo tomó consigo y huyó; pero lo hizo con tanta precipitación, que el niño se cayó y quedó cojo; se llamaba Meribaal.

⁵Baaná y Recab, hijos de Rimón, el de Beerot, se pusieron en camino, y cuando calentaba el sol llegaron a casa de Isbaal, que estaba durmiendo la siesta. ⁶La portera se había quedado dormida mientras limpiaba el trigo. Recab y su hermano Baaná entraron libremente en la casa, ⁷llegaron a la alcoba donde estaba echado Isbaal y lo hirieron de muerte; luego le cortaron la cabeza, la recogieron y caminaron toda la noche a través de la estepa. ⁸Llevaron la cabeza de Isbaal a David, a Hebrón, y dijeron al rey:

–Aquí está la cabeza de Isbaal, hijo de Saúl, tu enemigo, que intentó matarte. El Señor ha vengado hoy al rey, mi señor, de Saúl y su estirpe.

⁹Pero David dijo a Recab y Baaná, hijos de Rimón, el de Beerot:

–¡Por la vida del Señor, que me ha salvado la vida de todo peligro! ¹⁰Si al que me anunció ha muerto Saúl, creyendo darme una buena noticia, lo agarré y lo ajusticié en Sicelag, pagándole así la buena noticia, ¹¹con mucha mayor razón, ahora que unos malvados han asesinado a un inocente en su casa, en su cama, ¿no tendré que pedirles cuenta de su sangre y borrarlos de la tierra?

¹²David dio una orden a sus oficiales, y los mataron. Luego les cortaron manos y pies y los colgaron junto a la cisterna de Hebrón; en cuanto a la cabeza de Isbaal la enterraron en la sepultura de Abner, en Hebrón.

David, rey de Israel

(1 Cr 11,1-3; Sal 78,70-72)

5 ¹Todas las tribus de Israel fueron a Hebrón a decirle a David:

–Aquí nos tienes. Somos de la misma sangre. ²Ya antes, cuando todavía Saúl era nuestro rey, tú eras el verdadero general de Israel. El Señor te dijo: Tú pastorearás a mi pueblo, Israel; tú serás jefe de Israel.

³Todos los ancianos de Israel fueron a Hebrón para visitar al rey. El rey David hizo un pacto con ellos, en Hebrón, ante el Señor, y ellos ungieron a David rey de Israel. ⁴Tenía treinta años cuando empezó a reinar, y reinó cuarenta años; ⁵en Hebrón reinó sobre Judá siete años y medio, y en Jerusalén reinó treinta y tres años sobre Israel y Judá.

Conquista de Jerusalén

(1 Cr 11,4-8; 14,1-7)

⁶El rey y sus hombres marcharon sobre Jerusalén, contra los jebuseos que habitaban el país. Los jebuseos dijeron a David:

–No entrarás aquí. Los ciegos y los inválidos bastarán para impedírtelo. Con esto querían decir que David no entraría.

⁷Pero David conquistó la fortaleza de Sión, o sea, la llamada Ciudad de David.

⁸David había dicho aquel día:

–El que quiera derrotar a los jebuseos, que se meta por el canal... En cuanto a esos inválidos y ciegos David los detesta. –Por eso se dice: Ni cojo ni ciego entrarán en el templo–.

⁹David se instaló en la fortaleza y la llamó Ciudad de David. Después edificó una muralla en torno, desde el terraplén hacia adentro.

¹⁰David iba creciendo en poderío y el Señor Todopoderoso estaba con él. ¹¹Jirán, rey de Tiro, mandó una embajada a David con madera de cedro, carpinteros y talladores de piedras para construirle un palacio. ¹²Así comprendió David que el Señor lo engrandecía como rey de Israel y que engrandecía su reino por amor a su pueblo, Israel. ¹³Después que vino de Hebrón, David tomó en Jerusalén otras concubinas y esposas, que le dieron más hijos e hijas. ¹⁴Los nombres de los hijos que tuvo en Jerusalén son: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, ¹⁵Yibjar, Elisúa, Néfeg, Yafía, ¹⁶Elisamá, Elyadá y Elifálet.

Batallas con los filisteos

(1 Cr 14,8-16; Sal 18,33-43)

¹⁷Cuando los filisteos oyeron que David había sido ungido rey de Israel, subieron todos para atacarlo. David se enteró y bajó a la fortaleza de Adulán. ¹⁸Los filisteos llegaron y se desplegaron en el Valle de Refaím. ¹⁹David consultó al Señor:

–¿Puedo atacar a los filisteos? ¿Me los entregarás?

El Señor le respondió:

–Atácalos que yo te los entrego.

²⁰David fue a Baal-Perasim y allí los derrotó. Y comentó:

–El Señor ha abierto una brecha en el frente enemigo, como brecha de agua en un dique. Por eso aquel sitio se llama Las Brechas.

²¹Los filisteos dejaron abandonados allí sus ídolos; David y sus hombres los recogieron. ²²Los filisteos hicieron otra incursión y se desplegaron en el Valle de Refaím. ²³David consultó al Señor, que le respondió:

–No ataques. Rodéalos por detrás, y luego atácalos frente a las moreras. ²⁴Cuando sientas rumor de pasos en la copa de las moreras, lánzate al ataque, porque entonces el Señor sale delante de ti a derrotar al ejército filisteo.

²⁵David hizo tal como le mandó el Señor, y derrotó a los filisteos desde Gueba hasta la entrada en Guézer.

El Arca transportada a Jerusalén

(1 Cr 13,5-14; 15,25-29; Sal 132)

6 ¹David reunió nuevamente a los soldados escogidos de Israel, que eran treinta mil hombres. ²Con todo su ejército emprendió la marcha a Baalá de Judá, para trasladar de allí el arca de Dios, que lleva la inscripción: Señor Todopoderoso, que tiene su trono sobre querubines. ³Pusieron el arca de Dios en un carro nuevo ⁴y la sacaron de casa de Abinadab, en Guibeá. Uzá y Ajió, hijos de Abinadab, guiaban el carro con el arca de Dios; Ajió marchaba delante del arca. ⁵David y los israelitas iban danzando ante el Señor con todo entusiasmo, cantando al son de cítaras y arpas, panderetas, sonajas y platillos. ⁶Cuando llegaron al lugar llamado la era de Nacón, los bueyes tropezaron y Uzá alargó la mano al arca de Dios para sujetarla. ⁷El Señor se encolerizó contra Uzá por su atrevimiento, lo hirió y murió allí mismo, junto al arca de Dios. ⁸David se enfadó porque el Señor había arremetido contra Uzá, y puso a aquel sitio el nombre de Peres Uzá, y así se llama ahora. ⁹Aquel día David temió al Señor, y dijo:

–¿Cómo va a venir a mi casa el arca del Señor?

¹⁰Y no quiso llevar a su casa, a la Ciudad de David, el arca del Señor, sino que la trasladó a casa de Obededom, el de Gat. ¹¹El arca del Señor estuvo tres meses en casa de Obededom, el de Gat, y el Señor bendijo a Obededom y su familia. ¹²Informaron a David:

–El Señor ha bendecido a la familia de Obededom y toda su hacienda en atención al arca de Dios.

Entonces fue David y llevó el arca de Dios desde la casa de Obededom a la Ciudad de David, haciendo fiesta. ¹³Cuando los portadores del arca del Señor avanzaron seis pasos, sacrificó un toro y un ternero cebado. ¹⁴E iba danzando ante el Señor con todo entusiasmo, vestido sólo con un efod de lino. ¹⁵Así iban David y los israelitas llevando el arca del Señor entre vítores y al sonido de las trompetas.

¹⁶Cuando el arca del Señor entraba en la Ciudad de David, Mical, hija de Saúl, estaba mirando por la ventana, y al ver al rey David haciendo piruetas y cabriolas delante del Señor lo despreció en su interior. ¹⁷Metieron el arca del Señor y la instalaron en su sitio, en el centro de la tienda que David le había preparado. David ofreció holocaustos y sacrificios de comunión al Señor, ¹⁸y cuando terminó de ofrecerlos, bendijo al pueblo en el nombre del Señor Todopoderoso; ¹⁹luego repartió a todos, hombres y mujeres de la multitud israelita, un bollo de pan, una tajada de carne y un pastel de pasas de uvas a cada uno. Después se marcharon todos, cada cual a su casa.

²⁰David se volvió para bendecir a su casa, y Mical, hija de Saúl, salió a su encuentro y dijo:

–¡Hoy sí que se ha lucido el rey de Israel, desnudándose a la vista de las criadas de sus ministros, como lo haría un bufón cualquiera!

²¹David le respondió:

–Ante el Señor, que me eligió en lugar de tu padre y de toda tu familia para constituirme jefe de su pueblo, yo bailaré ²²y me humillaré todavía más según tu opinión, pero seré honrado por esas mismas esclavas de las que tú hablas.

²³Y Mical, hija de Saúl, no tuvo hijos en toda su vida.

PROMESA Y PECADO

Promesa dinástica y oración de David

(1 Cr 17; Sal 89; 132)

7 ¹Cuando David se estableció en su casa y el Señor le dio paz con sus enemigos de alrededor, ²dijo el rey al profeta Natán:

–Mira, yo estoy viviendo en una casa de cedro, mientras el arca de Dios vive en una tienda de campaña.

³Natán le respondió:

–Ve a hacer todo lo que tienes pensado, que el Señor está contigo.

⁴Pero aquella noche recibió Natán esta Palabra del Señor:

⁵–Ve a decir a mi siervo David: Así dice el Señor: ¿Eres tú quien me va a construir una casa para que habite en ella? ⁶Desde el día en que saqué a los israelitas de Egipto hasta hoy no he habitado en una casa, sino que he viajado de aquí para allá en una tienda de campaña que me servía de santuario. ⁷Y en todo el tiempo que viajé de aquí para allá con los israelitas, ¿encargué acaso a algún juez de Israel, a los que mandé pastorear a mi pueblo, Israel, que me construyese una casa de cedro? ⁸Y ahora, di esto a mi siervo David: Así dice el Señor Todopoderoso: Yo te saqué del campo de pastoreo, de andar tras las ovejas, para ser jefe de mi pueblo, Israel. ⁹Yo he estado contigo en todas tus empresas; he aniquilado a todos tus enemigos; te haré famoso como a los más famosos de la tierra; ¹⁰daré un puesto a mi pueblo, Israel: lo plantaré para que viva en él sin sobresaltos, sin que los malvados vuelvan a humillarlo como lo hacían antes, ¹¹cuando nombré jueces en mi pueblo, Israel. Te daré paz con todos tus enemigos, y, además, el Señor te comunica que te dará una dinastía. ¹²Y cuando hayas llegado al término de tu vida y descanses con tus antepasados, estableceré después de ti a un descendiente tuyo, nacido de tus entrañas, y consolidaré su reino. ¹³Él edificará un templo en mi honor y yo consolidaré su trono real para siempre. ¹⁴Yo seré para él un padre, y él será para mí un hijo; si se tuerce, lo corregiré con varas y golpes, como lo hacen los hombres; ¹⁵pero no le retiraré mi lealtad como se la retiré a Saúl, al que aparté de mi presencia. ¹⁶Tu casa y tu reino durarán para siempre en mi presencia; tu trono permanecerá por siempre.

¹⁷Natán comunicó a David toda la visión y todas estas palabras. ¹⁸Entonces el rey David fue a presentarse ante el Señor, y dijo:

–¿Quién soy yo, mi Señor? Y ¿qué es mi familia para que me hayas hecho llegar hasta aquí? ¹⁹¡Y como si fuera poco para ti, mi Señor, has hecho una promesa a la casa de tu servidor para el futuro, mientras existan hombres, mi Señor! ²⁰¿Qué más puede añadirte David si tú, mi Señor, conoces a tu servidor? ²¹Por tu palabra, y según tus designios, has hecho esta gran obra, dándosela a conocer a su servidor, revelándole estas cosas. ²²Por eso eres grande, mi Señor, como hemos oído; no hay nadie como tú, no hay Dios fuera de ti. ²³¿Y qué nación hay en el mundo como tu pueblo, Israel, a quien Dios ha venido a librar para hacerlo suyo, y a darle renombre, y a hacer prodigios terribles en su favor, expulsando a las naciones y a sus dioses ante el pueblo que libraste de Egipto? ²⁴Has establecido a tu pueblo, Israel, como pueblo tuyo para siempre, y tú, Señor, eres su Dios. ²⁵Ahora, Señor Dios, confirma para siempre la promesa que has hecho a tu servidor y su familia, cumple tu palabra. ²⁶Que tu nombre sea siempre famoso. Que digan: ¡El Señor Todopoderoso es Dios de Israel! Y que la casa de tu servidor David permanezca en tu presencia. ²⁷Tú, Señor Todopoderoso, Dios de Israel, has hecho a tu servidor esta revelación: Te edificaré una casa; por eso tu servidor se ha atrevido a dirigirte esta plegaria. ²⁸Ahora, mi Señor, tú eres el Dios verdadero, tus palabras son de fiar, y has hecho esta promesa a tu servidor. ²⁹Dígnate bendecir a la casa de tu servidor, para que esté siempre en tu presencia; ya que tú, mi Señor, lo has dicho, sea siempre bendita la casa de tu servidor.

Victorias de David

(1 Cr 18; Sal 18; 89,25s)

8 ¹Más adelante David derrotó a los filisteos y los sometió, arrebatándoles la capital, Gat. ²Derrotó a los moabitas: los hizo echarse en tierra y los midió con un cordel; los que quedaron dentro de dos medidas de cordel fueron condenados a muerte, y dejó con vida a los que quedaron dentro de una medida de cordel. Los moabitas pasaron a ser vasallos de David, sometidos a tributo. ³Derrotó también a Adadhézer, hijo de Rejob, rey de Sobá, cuando iba a restablecer su soberanía en la región del Éufrates. ⁴David le capturó mil setecientos jinetes y veinte mil soldados de infantería, y mutiló los caballos de tiro, reservándose sólo cien. ⁵Los sirios de Damasco acudieron en auxilio de Adadhézer, rey de Sobá, pero David les mató veintidós mil hombres, ⁶e impuso gobernadores a los sirios de Damasco, que quedaron vasallos de David sometidos a tributo.

El Señor dio a David la victoria en todas sus campañas. ⁷Recogió los escudos de oro que llevaban los oficiales de Adadhézer, y los llevó a Jerusalén. ⁸Y en Téjab y Berotay, poblaciones de Adadhézer, recogió una cantidad enorme de bronce.

⁹Tou, rey de Jamat, oyó que David había derrotado al ejército de Adadhézer, ¹⁰y despachó a su hijo Yorán para saludar al rey David y darle las felicitaciones por el combate y la derrota de Adadhézer, porque Adadhézer atacaba a Tou con frecuencia. Yorán llevó una vajilla de plata, oro y bronce. ¹¹El rey David consagró al Señor estos regalos, añadiéndolos a la plata y al oro que había tomado a las naciones sometidas ¹²–Edom, Moab, los amonitas, filisteos, Amalec y Adadhézer, hijo de Rejob, rey de Sobá– y que había consagrado al Señor.

¹³Cuando David, victorioso de Damasco, derrotó a Edom en Gue Hammélaj, matándole dieciocho mil hombres, y aumentó su fama, ¹⁴impuso gobernadores a Edom, que quedó como vasallo de David.

El Señor dio a David la victoria en todas sus campañas. ¹⁵David reinó sobre todo Israel y gobernó con justicia a su pueblo. ¹⁶Joab, hijo de Seruyá, era el general en jefe del ejército; Josafat, hijo de Ajilud, el heraldo; ¹⁷Sadoc, hijo de Ajitob, y Abiatar, hijo de Ajimélec, eran sacerdotes; Sisá, el cronista; ¹⁸Benayas, hijo de Yehoyadá, era el jefe de los quereteos y pelteos. Y los hijos de David oficiaban en el culto.

Meribaal acogido por David

(2 Sm 21)

9 ¹David preguntó:

–¿Queda alguno de la familia de Saúl a quien yo pueda favorecer por amor a Jonatán?

²La familia de Saúl había tenido un criado que se llamaba Sibá; lo trajeron y el rey le preguntó:

–¿Eres Sibá?

Él respondió:

–Sí, para servirte.

³El rey le preguntó:

–¿Y no queda ya nadie de la familia de Saúl a quien yo pueda favorecer por amor de Dios?

Sibá le respondió:

–Queda todavía un hijo de Jonatán, lisiado de ambos pies.

⁴El rey le preguntó:

–¿Dónde está?

Sibá le contestó:

–En Lodabar, en casa de Maquir, hijo de Amiel.

⁵El rey David mandó que lo trajeran de allí. ⁶Cuando Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, se presentó ante David, cayó con el rostro en tierra y se postró. David le dijo:

–¿Eres Meribaal?

Él respondió:

–Sí, para servirte.

⁷David le dijo:

–No temas, porque estoy decidido a favorecerte por amor a Jonatán, tu padre; te devolveré todas las tierras de tu abuelo, Saúl, y comerás siempre a mi mesa.

⁸Meribaal se postró y dijo:

–¿Qué soy yo para que te fijes en un perro muerto como yo?

⁹El rey llamó entonces a Sibá, criado de Saúl, y le dijo:

–Todas las posesiones de Saúl y su familia se las entrego al hijo de tu amo. ¹⁰Tú, tus hijos y tus esclavos le cultivarán las tierras y le entregarán las cosechas para su sustento. Meribaal, hijo de tu amo, comerá siempre a mi mesa.

Sibá, que tenía quince hijos y veinte esclavos, ¹¹contestó al rey:

–Tu siervo hará todo lo que el rey le mande.

Meribaal comía a la mesa de David, como uno de los hijos del rey. ¹²Tenía un hijo pequeño, llamado Micá, y toda la casa de Sibá estaba al servicio de Meribaal, ¹³que se trasladó a Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Meribaal estaba impedido de ambos pies.

Guerra contra los amonitas

(1 Cr 19)

10 ¹Murió después el rey de los amonitas, y su hijo Janún le sucedió en el trono. ²David dijo:

–Voy a devolverle a Janún, hijo de Najás, los favores que me hizo su padre.

Y por medio de unos embajadores le envió el pésame por la muerte de su padre. Pero cuando los embajadores de David entraron en territorio amonita, ³los generales amonitas dijeron a su señor Janún:

–¿Crees que David te da el pésame para mostrarte su estima por tu padre? ¿No será para examinar la ciudad, explorarla y después destruirla?

⁴Janún apresó a los embajadores de David, les afeitó media barba, les cortó la ropa por la mitad, a la altura de las nalgas, y los despidió. Ellos volvieron avergonzados. ⁵Se lo comunicaron a David que les envió este mensaje:

–Quédense en Jericó hasta que les crezca la barba, y luego vengan.

⁶Cuando los amonitas cayeron en la cuenta de que habían provocado a David, mandaron gente a contratar veinte mil mercenarios de infantería de los sirios de Bet-Rejob y de los sirios de Sobá, mil hombres del rey de Maacá y doce mil del rey de Tob. ⁷Al saberlo David, mandó a Joab con todo el ejército y sus guerreros. ⁸Los amonitas salieron a la guerra y formaron para la batalla a la entrada de la ciudad, mientras que los sirios de Sobá, Bet-Rejob y la gente de Tob y Maacá se quedaban aparte, en el campo. ⁹Joab se vio envuelto por delante y por detrás; entonces escogió un grupo de soldados israelitas y los formó frente a los sirios. ¹⁰A la tropa restante la formó frente a los amonitas, al mando de su hermano Abisay, ¹¹con esta consigna:

–Si los sirios me pueden, ven a librarme, y si los amonitas te pueden a ti, yo iré a librarte. ¹²¡Ánimo! Por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro Dios luchemos valientemente, y que el Señor haga lo que le agrade.

¹³Joab y los suyos trabaron combate con los sirios y los pusieron en fuga. ¹⁴Los amonitas, al ver que los sirios huían, huyeron también ellos ante Abisay, y se metieron en la ciudad. Joab se volvió a Jerusalén, suspendiendo el ataque a los amonitas.

¹⁵Viéndose derrotados por Israel, los sirios se reagruparon. ¹⁶Adadhézer ordenó movilizar a los sirios de la otra parte del río, y vinieron a Jelán, a las órdenes de Sobac, general en jefe del ejército de Adadhézer. ¹⁷Cuando informaron a David, concentró todo el ejército de Israel, cruzaron el Jordán y marcharon hacia Jelán. Los sirios formaron frente a David y se entabló la batalla. ¹⁸Los sirios huyeron ante los israelitas; David les mató setecientos caballos de tiro y cuarenta mil hombres, e hirió a Sobac, general del ejército, que murió allí mismo. ¹⁹Al ver los reyes vasallos de Adadhézer que éste había sido derrotado por Israel, hicieron las paces con Israel, sometiéndose; en adelante, los sirios no se atrevieron a auxiliar a los amonitas.

David y Betsabé

11 ¹Al año siguiente, en la época en que los reyes van a la guerra, David envió a Joab con sus oficiales y todo Israel a devastar la región de los amonitas y sitiar a Rabá. David, mientras tanto, se quedó en Jerusalén, ²y un día, a eso del atardecer, se levantó de la cama y se puso a pasear por la azotea de palacio, y desde la azotea vio a una mujer bañándose, una mujer muy bella. ³David mandó a preguntar por la mujer, y le dijeron:

–Es Betsabé, hija de Elián, esposa de Urías, el hitita.

⁴David mandó a unos para que se la trajesen; llegó la mujer, y David se acostó con ella, que estaba purificándose de su menstruación. ⁵Después Betsabé volvió a su casa; quedó encinta y mandó este aviso a David:

–Estoy encinta.

⁶Entonces David mandó esta orden a Joab:

–Mándame a Urías, el hitita.

⁷Joab se lo mandó. Cuando llegó Urías, David le preguntó por Joab, el ejército y la guerra. ⁸Luego le dijo:

–Anda a casa a lavarte los pies.

Urías salió de palacio y detrás de él le llevaron un regalo del rey. ⁹Pero Urías durmió a la puerta de palacio, con los guardias de su señor; no fue a su casa. ¹⁰Avisaron a David que Urías no había ido a su casa, y David le dijo:

–Has llegado de viaje, ¿por qué no vas a casa?

¹¹Urías le respondió:

–El arca, Israel y Judá viven en tiendas de campaña; Joab, mi jefe, y sus oficiales acampan a la intemperie; ¿y yo voy a ir a mi casa a banquetear y a acostarme con mi mujer? ¡Por la vida del Señor y por tu propia vida, no haré tal cosa!

¹²David le dijo:

–Quédate aquí hoy, que mañana te dejaré ir.

Urías se quedó en Jerusalén aquel día. Al día siguiente, ¹³David lo convidó a un banquete y lo emborrachó. Al atardecer, Urías salió para acostarse con los guardias de su señor, y no fue a su casa. ¹⁴A la mañana siguiente David escribió una carta a Joab y se la mandó por medio de Urías. ¹⁵El texto de la carta era: Pon a Urías en primera línea, donde sea más recia la lucha, y después déjalo solo, para que lo hieran y muera. ¹⁶Joab, que tenía cercada la ciudad, puso a Urías donde sabía que estaban los defensores más aguerridos. ¹⁷Los de la ciudad hicieron una salida, trabaron combate con Joab, y hubo algunas bajas en el ejército entre los oficiales de David; murió también Urías, el hitita. ¹⁸Joab mandó a David el parte de guerra, ¹⁹ordenando al mensajero:

–Cuando acabes de dar el parte al rey, ²⁰si el rey monta en cólera y te pregunta: ¿Por qué se acercaron a la ciudad a combatir? ¿No sabían que los arqueros disparan de lo alto de la muralla? ²¹¿Quién hirió a Abimelec, hijo de Yerubaal? ¡Una mujer, desde lo alto de la muralla, le dejó caer encima una piedra de moler, y así murió en Tebes! ¿Por qué se acercaron a la muralla?, tú entonces añades: Ha muerto también tu siervo Urías, el hitita.

²²Marchó el mensajero, se presentó a David y le comunicó el mensaje de Joab. David se enfadó, ²³pero el mensajero le dijo:

–Es que el enemigo se lanzó contra nosotros, haciendo una salida a campo abierto; nosotros los rechazamos hasta la entrada de la ciudad, ²⁴y entonces los arqueros nos dispararon desde la muralla; murieron algunos de los soldados del rey y también murió tu siervo Urías, el hitita.

²⁵Entonces David dijo al mensajero:

–Dile a Joab que no se preocupe por lo que ha pasado; porque así es la guerra: un día cae uno y otro día cae otro; que insista en dar el asalto a la ciudad hasta arrasarla. Y tú anímalo.

²⁶La mujer de Urías oyó que su marido había muerto e hizo duelo por él. ²⁷Cuando pasó el luto, David mandó a buscarla y la recibió en su casa; la tomó por esposa, y le dio a luz un hijo. Pero el Señor reprobó lo que había hecho David.

Penitencia de David

(Sal 51)

12 ¹El Señor envió a Natán. Entró Natán ante el rey y le dijo:

–Había dos hombres en un pueblo: uno rico y otro pobre. ²El rico tenía muchos rebaños de ovejas y bueyes; ³el pobre sólo tenía una oveja pequeña que había comprado; la iba criando, y ella crecía con él y con sus hijos, comiendo de su pan, bebiendo de su vaso, durmiendo en su regazo: era como una hija. ⁴Llegó una visita a casa del rico, y no queriendo perder una oveja o un buey, para invitar a su huésped, tomó la oveja del pobre y convidó a su huésped.

⁵David se puso furioso contra aquel hombre, y dijo a Natán:

–¡Por la vida de Dios, que el que ha hecho eso merece la muerte! ⁶No quiso respetar lo del otro, pagará cuatro veces el valor de la cordera.

⁷Entonces Natán dijo a David:

–¡Ese hombre eres tú! Así dice el Señor, Dios de Israel: Yo te ungí rey de Israel, te libré de Saúl, ⁸te di la hija de tu señor, puse en tus brazos sus mujeres, te di la casa de Israel y Judá, y por si fuera poco te añadiré otros favores. ⁹¿Por qué te has burlado del Señor haciendo lo que él reprueba? Has asesinado a Urías, el hitita, para casarte con su mujer matándolo a él con la espada amonita. ¹⁰Por eso, la espada no se apartará jamás de tu casa, por haberte burlado de mí casándote con la mujer de Urías, el hitita. ¹¹Así dice el Señor: Yo haré que de tu propia casa nazca tu desgracia; te arrebataré tus mujeres y ante tus ojos se las daré a otro, que se acostará con ellas a la luz del sol que nos alumbra. ¹²Tú lo hiciste a escondidas, yo lo haré ante todo Israel, en pleno día.

¹³David dijo a Natán:

–¡He pecado contra el Señor!

Natán le respondió:

–El Señor ya ha perdonado tu pecado, no morirás. ¹⁴Pero por haber despreciado al Señor con lo que has hecho, el hijo que te ha nacido morirá.

¹⁵Natán marchó a su casa.

El Señor hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y cayó gravemente enfermo. ¹⁶David pidió a Dios por el niño, prolongó su ayuno y de noche se acostaba en el suelo. ¹⁷Los ancianos de su casa intentaron levantarlo, pero él se negó, ni quiso comer nada con ellos. ¹⁸El séptimo día murió el niño. Los cortesanos de David temieron darle la noticia de que había muerto el niño, porque se decían:

–Si cuando el niño estaba vivo le hablábamos al rey y no atendía a lo que decíamos, ¿cómo le decimos ahora que ha muerto el niño? ¡Hará un disparate!

¹⁹David notó que sus cortesanos andaban cuchicheando y adivinó que había muerto el niño. Les preguntó:

–¿Ha muerto el niño?

Ellos dijeron:

–Sí.

Entonces David se levantó del suelo, ²⁰se bañó y se cambió; fue al templo a adorar al Señor; luego fue a palacio, pidió la comida, se la sirvieron y comió.

²¹Sus cortesanos le dijeron:

–¿Qué manera es ésta de proceder? ¡Ayunabas y llorabas por el niño cuando estaba vivo, y en cuanto ha muerto te levantas y te pones a comer!

²²David respondió:

–Mientras el niño estaba vivo ayuné y lloré, pensando que quizá el Señor se apiadaría de mí y el niño se sanaría. ²³Pero ahora ha muerto, ¿qué saco con ayunar? ¿Podré hacerlo volver? Soy yo quien irá donde él, él no volverá a mí.

²⁴Luego consoló a su mujer, Betsabé, fue y se acostó con ella. Betsabé dio a luz un hijo, y David le puso el nombre de Salomón; el Señor lo amó, ²⁵y envió al profeta Natán, que le puso el nombre de Yedidías por orden del Señor.

²⁶Mientras tanto, Joab había atacado a la capital de los amonitas y se había apoderado de ella. ²⁷Despachó unos mensajeros que dijeran a David:

–He atacado Rabá. He conquistado el barrio de los aljibes. ²⁸Moviliza a los reservistas, acampa contra la fortaleza y ocúpala tú; si no, la conquistaré yo y le pondrán mi nombre.

²⁹David llamó a filas a los reservistas, marchó a Rabá, la atacó y la conquistó. ³⁰Le quitó al dios Moloc la corona –que pesaba treinta kilos de oro–, con una piedra preciosa que David puso en su diadema, y se llevó un botín inmenso de la ciudad. ³¹Hizo salir a todos los habitantes y los puso a trabajar con sierras, escoplos y hachas, y a trabajar en los hornos de ladrillos. Hizo lo mismo con todas las poblaciones de los amonitas. Después David volvió a Jerusalén con todo el ejército.

ABSALÓN

Tamar violada por su hermano

13 ¹Pasó cierto tiempo. Absalón, hijo de David, tenía una hermana muy guapa, llamada Tamar, y Amnón, hijo de David, se enamoró de ella tan apasionadamente, ²que se puso enfermo por ella, porque su hermana Tamar era soltera, y a Amnón le parecía imposible intentar nada con ella. ³Amnón tenía un amigo llamado Jonadab, hijo de Samá, hermano de David. Jonadab era muy hábil, ⁴y le dijo:

–¿Qué te pasa, príncipe, que cada día tienes peor cara? ¿Por qué no me lo cuentas?

Amnón respondió:

–Es por Tamar, la hermana de mi hermano Absalón; estoy enamorado de ella.

⁵Entonces Jonadab le propuso:

–Acuéstate como si estuvieras enfermo, y cuando tu padre venga a verte, le pides que vaya tu hermana Tamar a darte de comer: que te prepare algo allí delante, para que tú lo veas, y te lo sirva ella misma.

⁶Amnón se acostó y se fingió enfermo. El rey fue a verlo y Amnón le dijo:

–Por favor, que venga mi hermana Tamar y me fría aquí delante dos buñuelos y que me los sirva ella misma.

⁷David envió un recado a casa de Tamar:

–Vete a casa de tu hermano Amnón y prepárale algo de comer.

⁸Tamar fue a casa de su hermano Amnón, que estaba acostado, tomó harina, la amasó, la preparó y frió los buñuelos delante de Amnón. ⁹Luego los sacó de la sartén delante de él, pero Amnón no quiso comer, y ordenó:

–¡Salgan todos!

Cuando salieron todos, ¹⁰Amnón dijo a Tamar:

–Trae la comida a la alcoba y dame tú misma de comer.

Tamar tomó los buñuelos y se los llevó a su hermano a la alcoba; ¹¹pero al acercarse a él para darle de comer, Amnón la sujetó y le dijo:

–Ven, hermana mía, acuéstate conmigo.

¹²Ella replicó:

–No, hermano mío; no me fuerces, que eso no se hace en Israel, no cometas tal infamia. ¹³¿Dónde iré yo con mi deshonra? Tú quedarás como un infame en Israel. Por favor, díselo al rey, que no se opondrá a que yo sea tuya.

¹⁴Pero Amnón no quiso hacerle caso, la forzó violentamente y se acostó con ella. ¹⁵Después sintió un terrible aborrecimiento hacia ella, un aborrecimiento mayor que el amor que le había tenido, y le dijo:

–¡Levántate, vete!

¹⁶Pero ella le suplicó:

–¡No, hermano; despacharme ahora sería una maldad más grave que la que acabas de hacer conmigo!

Pero él no le hizo caso; ¹⁷llamó a un sirviente y ordenó:

–¡Échenme a ésta a la calle! ¡Y ciérrenle la puerta!

¹⁸Ella llevaba una túnica con mangas, porque así vestían tradicionalmente las hijas solteras del rey. El sirviente la sacó a la calle y le cerró la puerta.

¹⁹Tamar se echó polvo a la cabeza, se rasgó la túnica y se fue gritando por el camino, con las manos en la cabeza. ²⁰Su hermano Absalón le preguntó:

–¿Ha estado contigo tu hermano Amnón? Bueno, hermana, tú calla; es tu hermano, no te atormentes por eso.

Tamar se quedó, desolada, en casa de su hermano Absalón.

²¹El rey David oyó lo que había pasado y se indignó, –pero no quiso dar un disgusto a su hijo Amnón, a quien amaba por ser su primogénito–. ²²Absalón no dirigió una palabra ni buena ni mala a Amnón, pero le guardó rencor por haber violado a su hermana Tamar.

Asesinato de Amnón

²³Dos años después, la gente de Absalón estaba esquilando sus ovejas en Baal-Jasor, junto a Efrón, y Absalón convidó a todos los hijos del rey. ²⁴Se presentó al rey y le dijo:

–Tu servidor está ahora esquilando las ovejas. Dígnese venir conmigo el rey y su corte.

²⁵El rey respondió:

–No, hijo; no vamos a ir todos a serte una carga.

Él insistió, pero David no quiso ir, y lo despidió con su bendición. ²⁶Absalón le dijo:

–Que venga con nosotros por lo menos mi hermano Amnón.

El rey preguntó:

–¿Para qué va a ir contigo?

²⁷Pero Absalón insistió, y entonces David mandó con él a Amnón y a todos los hijos del rey. Absalón preparó un banquete digno de un rey ²⁸y ordenó a sus criados:

–Fíjense bien. Cuando Amnón esté ya bebido y yo les dé la orden de herirlo, lo matarán, sin miedo ninguno; yo se lo mando. Tengan ánimo y sean valientes.

²⁹Los criados de Absalón cumplieron sus órdenes. Entonces todos los hijos del rey emprendieron la huida cada uno en su mulo. ³⁰Iban todavía de camino, y ya le llegó a David la noticia:

–¡Absalón ha matado a todos los hijos del rey y no queda ninguno!

³¹El rey se levantó, se rasgó las vestiduras y se echó por tierra. Todos los ministros se rasgaron las vestiduras. ³²Pero Jonadab, hijo de Samá, hermano de David, dijo:

–No piense su majestad que han matado a todos los hijos del rey. Sólo ha muerto Amnón. Absalón lo decidió el día que Amnón violó a su hermana Tamar. ³³Así que no se preocupe su majestad pensando que han muerto todos los hijos del rey, porque sólo ha muerto Amnón, ³⁴y Absalón ha huido.

El centinela, alzando la vista, vio un gran gentío por el camino de Joronaín, en la cuesta, y avisó al rey:

–He visto gente por el camino de Joronaín, por la ladera del monte.

³⁵Jonadab dijo al rey:

–Son los hijos del rey que llegan. Pasa lo que decía tu servidor.

³⁶Acababa de hablar, cuando entraron los hijos del rey gritando y llorando. También el rey y toda su corte se echaron a llorar inconsolables.

^37aAbsalón fue a refugiarse en el territorio de Talmay, hijo de Amihud. ^37bEl rey David guardó luto por su hijo todo aquel tiempo.³⁸Absalón fue a refugiarse en el territorio de Guesur, donde permaneció tres años. ³⁹Pero después de calmar su dolor por la muerte de Amnón, el rey cesó en su cólera contra Absalón.

14 ¹Joab, hijo de Seruyá, comprendió que el rey volvía a querer a Absalón. ²Entonces mandó a Tecua unos hombres para que trajeran de allí a una mujer habilidosa. Joab le dijo:

–Haz como que estás de luto, ponte ropa de luto y no te perfumes; tienes que parecer una mujer que ya hace mucho tiempo lleva luto por un difunto. ³Te presentas al rey y le dices lo que yo te diga. Y Joab le explicó todo lo que debía decir.

⁴La mujer se presentó ante el rey y cayó rostro en tierra diciendo:

–Majestad, ¡sálvame!

⁵Rey.– ¿Qué te pasa?

Mujer.– ¡Ay de mí! Soy una viuda, murió mi marido. ⁶Y su servidora tenía dos hijos; riñeron los dos en el campo, sin que nadie los separase, y uno de ellos hirió al otro y lo mató. ⁷Y ahora resulta que toda la familia se ha puesto en contra de tu servidora; dicen que les entregue al homicida para matarlo, para vengar la muerte de su hermano, y acabar así con el heredero. ¡Así me apagarán la última brasa que me queda, y mi marido se quedará sin apellido ni descendencia sobre la tierra!

⁸Rey.– Vete a casa, que yo me encargo de tu asunto.

⁹Mujer.– Majestad, yo y mi casa cargaremos con la responsabilidad; el rey y su trono no serán responsables.

¹⁰Rey.– Si alguno se mete contigo, tráemelo y no te molestará más.

¹¹Mujer.– ¡Que el rey pronuncie el nombre del Señor, su Dios, para que el vengador de la sangre no aumente el daño acabando con mi hijo!

Rey.– ¡Por la vida del Señor, no caerá en tierra un solo cabello de tu hijo!

¹²Mujer.– ¿Puedo añadir una palabra al rey, mi señor?

Rey.– Habla.

¹³Mujer.– Con lo que acabas de decir, te condenas a ti mismo, porque al no dejar que vuelva el desterrado estás maquinando contra el pueblo de Dios. ¹⁴Todos hemos de morir; somos agua derramada en tierra, que no se puede recoger. Dios no dará muerte al que toma medidas para que no siga en el destierro el desterrado. ¹⁵He venido a decir esto al rey porque algunos me han metido miedo, y una servidora pensó: Voy a hablarle al rey, a lo mejor sigue mi consejo; ¹⁶el rey comprenderá y librará a una servidora de los que intentan extirparnos de la herencia de Dios a mí y a mi hijo a la vez. ¹⁷Tu servidora pensó: La palabra del rey, mi señor, me servirá de alivio, porque el rey es como un enviado de Dios, que sabe distinguir el bien y el mal. ¡El Señor, tu Dios, esté contigo!

¹⁸Rey.– No me ocultes nada de lo que voy a preguntarte.

Mujer.– Habla, majestad.

¹⁹Rey.– ¿No está la mano de Joab detrás de todo esto?

Mujer.– ¡Majestad, por tu vida! Las palabras de su majestad han dado en el blanco. Tu siervo Joab es quien me mandó y me ensayó toda la escena. ²⁰Ideó esto para no presentar el asunto de frente; pero mi señor posee la sabiduría de un enviado de Dios y conoce todo lo que pasa en la tierra.

²¹El rey dijo a Joab:

–Ya ves que he dado mi palabra. Anda a traer al muchacho, Absalón.

²²Joab se postró rostro en tierra, haciendo una reverencia, dio las gracias al rey y dijo:

–Majestad, hoy he visto que estás bien dispuesto conmigo, porque has accedido a la petición de tu siervo.

²³Se levantó y marchó a Guesur y trajo a Absalón a Jerusalén.

²⁴El rey ordenó:

–Que se vaya a su casa, porque no quiero recibirlo.

Absalón volvió a su casa, sin ser recibido por el rey.

²⁵No había en todo Israel hombre más guapo ni tan admirado como Absalón: de pies a cabeza no tenía un defecto. ²⁶Cuando se cortaba el pelo –acostumbraba hacerlo de año en año, porque le pesaba mucho–, el pelo cortado pesaba más de dos kilos en la balanza del rey. ²⁷Tuvo tres hijos y una hija, llamada Tamar, una muchacha muy guapa.

²⁸Absalón residió en Jerusalén dos años sin ser recibido por el rey. ²⁹Entonces llamó a Joab, para que fuera al rey como enviado suyo, pero Joab no quiso ir; lo llamó por segunda vez, y tampoco quiso. ³⁰Absalón dijo a sus criados:

–Miren, Joab tiene sembrada cebada en la tierra junto a la mía. Vayan a quemársela.

Los criados de Absalón la incendiaron. ³¹Entonces fue Joab a casa de Absalón y le dijo:

–¿Por qué tus criados han quemado mi tierra?

³²Absalón contestó:

–Mira, mandé a decirte que vinieras para enviarte al rey con este mensaje: ¿Para qué he vuelto de Guesur? ¡Mejor estaba allí! Quiero que el rey me reciba, y si soy culpable, que me mate.

³³Joab fue a decírselo al rey. El rey llamó a Absalón, que se presentó ante él y le hizo una reverencia rostro en tierra, y el rey abrazó a Absalón.

Conspiración de Absalón

(Jue 9)

15 ¹Absalón se agenció inmediatamente una carroza, caballos y cincuenta hombres de escolta. ²Se ponía temprano junto a la entrada de la ciudad, llamaba a los que iban con algún pleito al tribunal del rey y les decía:

–¿De qué población eres?

El otro respondía:

–Tu servidor es de tal tribu israelita.

³Entonces Absalón decía:

–Mira, tu caso es justo y está claro; pero nadie te va a atender en la audiencia del rey.

⁴Y añadía:

–¡Ah, si yo fuera juez en el país! Podrían acudir a mí los que tuvieran pleitos o asuntos y yo les haría justicia.

⁵Y cuando se le acercaba alguno postrándose ante él, Absalón le tendía la mano, lo alzaba y lo besaba. ⁶Así hacía con todos los israelitas que iban al tribunal del rey, y así se los iba ganando. ⁷Al cabo de cuatro años, Absalón dijo al rey:

–Déjame ir a Hebrón, a cumplir una promesa que hice al Señor, ⁸porque cuando estuve en Guesur de Siria hice esta promesa: Si el Señor me deja volver a Jerusalén, le ofreceré un sacrificio en Hebrón.

⁹El rey le dijo:

–Vete en paz.

Absalón emprendió la marcha hacia Hebrón, ¹⁰pero despachó emisarios a todas las tribus de Israel con este encargo:

–Cuando oigan el sonido de la trompeta digan: ¡Absalón es rey de Hebrón!

¹¹Desde Jerusalén marcharon con Absalón doscientos convidados; caminaban inocentemente, sin sospechar nada. ¹²Durante los sacrificios, Absalón mandó gente a Guiló para hacer venir del pueblo a Ajitófel, el guilonita, consejero de David. La conspiración fue tomando fuerza, porque aumentaba la gente que seguía a Absalón.

Huida de David

¹³Pero uno llevó esta noticia a David:

–Los israelitas se han puesto de parte de Absalón.

¹⁴Entonces David dijo a los cortesanos que estaban con él en Jerusalén:

–¡Rápido, huyamos! Que si se presenta Absalón, no nos dejará escapar. Apúrense a partir, no sea que él se adelante, nos alcance y precipite la ruina sobre nosotros y pase a cuchillo la población.

¹⁵Los cortesanos le respondieron:

–Lo que su majestad decida. ¡Estamos a tus órdenes!

¹⁶El rey dejó diez concubinas para cuidar del palacio y salió acompañado de toda su corte. ¹⁷Se detuvieron junto a la última casa de la ciudad; ¹⁸los ministros se colocaron a su lado y los quereteos, los pelteos, Itay y los de Gat –los seiscientos hombres que lo habían seguido desde Gat– fueron pasando ante el rey.

¹⁹El rey dijo a Itay, el de Gat:

–¿Por qué vas a venir tú también con nosotros? Vuélvete y quédate con el rey, que también tú eres un extranjero, lejos de tu tierra. ²⁰Llegaste ayer, ¿cómo voy a permitir que salgas hoy errante con nosotros, cuando yo mismo marcho sin rumbo? Vuélvete y llévate a tus hermanos. ¡Que el Señor sea bueno y leal contigo!

²¹Pero Itay respondió:

–¡Por la vida del Señor y por tu propia vida! Donde esté el rey, mi señor, allí estaré yo, en vida y en muerte.

²²Entonces el rey le dijo:

–Anda, pasa.

Y pasó Itay, el de Gat, con sus hombres y sus niños.

²³Toda la gente lloraba y gritaba. El rey estaba junto al torrente Cedrón, mientras todos iban pasando ante él por el camino del desierto. ²⁴Sadoc, con los levitas, llevaban el arca de la alianza de Dios y la depositaron junto a Abiatar, hasta que toda la gente salió de la ciudad. ²⁵Entonces el rey dijo a Sadoc:

–Vuélvete con el arca de Dios a la ciudad. Si alcanzo el favor del Señor, me dejará volver a ver el arca y su morada. ²⁶Pero si dice que no me quiere, aquí me tiene, haga de mí lo que le parezca bien.

²⁷Luego añadió al sacerdote Sadoc:

–Vuélvanse en paz a la ciudad, tú con tu hijo Ajimás y Abiatar con su hijo Jonatán. ²⁸Miren, yo me detendré por los pasos del desierto, hasta que me llegue algún aviso de ustedes.

²⁹Sadoc y Abiatar volvieron con el arca de Dios a Jerusalén y se quedaron allí.

³⁰David subió la Cuesta de los Olivos; la subía llorando, la cabeza cubierta y los pies descalzos. Y todos sus acompañantes llevaban cubierta la cabeza, y subían llorando. ³¹Dijeron a David:

–Ajitófel se ha unido a la conspiración de Absalón.

David oró:

–¡Señor, que fracase el plan de Ajitófel!

³²Cuando David llegó a la cumbre, allí adonde se adoraba a Dios, salió a su encuentro Jusay, el arquita, rasgada la túnica y con polvo en la cabeza. ³³David le dijo:

–Si vienes conmigo, me vas a ser una carga. ³⁴Pero puedes hacer fracasar el plan de Ajitófel si vuelves a la ciudad y le dices a Absalón: Majestad, soy tu esclavo; antes lo fui de tu padre, ahora lo soy tuyo. ³⁵Allí tienes a los sacerdotes Sadoc y Abiatar; todo lo que oigas en palacio díselo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar. ³⁶Con ellos estarán allí Ajimás, hijo de Sadoc, y Jonatán, hijo de Abiatar, y por medio de ellos me comunicarán todo lo que averigüen.

³⁷Jusay, amigo de David, se fue a la ciudad. Y Absalón entró en Jerusalén.

Sibá, Semeí y David

16 ¹David había remontado la cima, cuando se encontró con Sibá, criado de Meribaal, con un par de burros aparejados, cargados con doscientos panes, cien racimos de pasas, cien panes de higos y un odre de vino. ²El rey le dijo:

–¿Qué significa esto?

Sibá respondió:

–Los burros son para que monte la familia del rey; el pan y la fruta, para que coman los criados, y el vino, para que beban los que desfallezcan en el desierto.

³El rey preguntó:

–¿Y dónde está el hijo de tu amo?

Sibá respondió:

–Queda en Jerusalén, porque espera que la casa de Israel le devuelva ahora el reino de su padre.

⁴Entonces el rey dijo a Sibá:

–Todo lo de Meribaal es tuyo.

Sibá dijo:

–A tus pies, majestad. ¡Gracias por el favor que me otorgas!

⁵Al llegar el rey David a Bajurín, salió de allí uno de la familia de Saúl, llamado Semeí, hijo de Guerá, insultándolo a medida que se acercaba. ⁶Y empezó a tirar piedras a David y a sus cortesanos a pesar de que toda la gente y los militares iban a derecha e izquierda del rey, ⁷y al maldecirlo decía:

–¡Vete, vete, asesino, canalla! ⁸El Señor te paga la matanza de la familia de Saúl, cuyo trono has usurpado. El Señor ha entregado el reino a tu hijo Absalón, mientras tú has caído en desgracia, porque eres un asesino.

⁹Abisay, hijo de Seruyá, dijo al rey:

–Ese perro muerto, ¿se pone a maldecir a mi señor? ¡Déjame ir allá y le corto la cabeza!

¹⁰Pero el rey dijo:

–¡No te metas en mis asuntos, hijo de Seruyá! Déjale que maldiga, que si el Señor le ha mandado que maldiga a David, ¿quién va a pedirle cuentas?

¹¹Luego David dijo a Abisay y a todos sus cortesanos:

–Ya ven, un hijo mío, salido de mis entrañas, intenta matarme, ¡y les extraña ese benjaminita! Déjenlo que me maldiga, porque se lo ha mandado el Señor. ¹²Quizá el Señor se fije en mi humillación y me pague con bendiciones estas maldiciones de hoy.

¹³David y los suyos siguieron su camino, mientras Semeí iba en dirección paralela por la loma del monte, echando maldiciones según caminaba, tirando piedras y levantando polvo.

Absalón en Jerusalén

¹⁴El rey y sus acompañantes llegaron rendidos al Jordán y allí descansaron. ¹⁵Mientras tanto, Absalón y los israelitas entraban en Jerusalén; Ajitófel iba con él. ¹⁶Cuando Jusay, el arquita, amigo de David, se presentó a Absalón, le dijo:

–¡Viva el rey! ¡Viva el rey!

¹⁷Absalón contestó:

–¿Ésa es tu lealtad para con tu amigo? ¿Por qué no te has ido con él?

¹⁸Jusay le respondió:

–¡No, de ninguna manera! Con el que han elegido el Señor, y este pueblo, y todo Israel, yo estaré y con él viviré. ¹⁹Y, además, ¿a quién voy a servir yo sino a su hijo? ¡Como serví a tu padre, te serviré a ti!

²⁰Luego Absalón preguntó a Ajitófel:

–¿Qué me aconsejas hacer?

²¹Ajitófel le respondió:

–Acuéstate con las concubinas que dejó tu padre al cuidado del palacio. Todo Israel sabrá que has roto con tu padre, y tus partidarios cobrarán confianza.

²²Entonces le instalaron a Absalón una tienda de campaña en la azotea, y se acostó con las concubinas de su padre, a la vista de todo Israel.

²³En aquella época los consejos de Ajitófel se recibían como oráculos, lo mismo cuando aconsejaba a David que cuando aconsejaba a Absalón.

Ajitófel frente a Jusay

17 ¹Ajitófel propuso a Absalón:

–Voy a seleccionar doce mil hombres para salir en persecución de David esta misma noche. ²Lo alcanzaré, estará fatigado y acobardado; le daré un susto, y todos los que lo acompañan huirán. Entonces, cuando quede solo, lo mataré ³y te traeré a todos como una esposa vuelve al marido. Tú quieres matar sólo a una persona, y que todo el pueblo quede en paz.

⁴La propuesta le pareció bien a Absalón y a todos los concejales de Israel. ⁵Absalón ordenó:

–Llamen también a Jusay, el arquita, a ver qué opina él.

⁶Jusay se presentó ante Absalón, y éste le dijo:

–Ajitófel propone esto. ¿Lo hacemos? En caso contrario, ¿qué propones tú?

⁷Jusay respondió:

–Por esta vez el consejo de Ajitófel no es acertado. ⁸Tú conoces a tu padre y a sus hombres: son valientes y están furiosos como una osa a la que han robado las crías en el campo, y tu padre es práctico en la guerra y no va a pasar la noche mezclado con la tropa. ⁹Ahora lo tendrán escondido en una quebrada o en cualquier parte. Si las primeras bajas son de los tuyos, se correrá la noticia de que han derrotado a la tropa de Absalón, ¹⁰e incluso los mejores de los tuyos, valientes como leones, se achicarán, porque todo Israel sabe que tu padre es todo un soldado y los suyos unos valientes. ¹¹Yo aconsejo lo siguiente: concentra aquí a todo Israel, desde Dan hasta Berseba, numeroso como la arena de la playa, y tú en persona sal con ellos. ¹²Iremos adonde esté David, caeremos sobre él como rocío sobre la tierra y no le dejaremos vivo a uno solo de los que lo acompañan. ¹³Y si se mete en una población, todo Israel llevará sogas y arrastraremos la ciudad hasta el río, hasta que no quede allí ni un guijarro.

¹⁴Entonces Absalón y los israelitas exclamaron:

–¡El consejo de Jusay, el arquita, vale más que el de Ajitófel!

–Es que el Señor había determinado hacer fracasar el plan de Ajitófel, que era el bueno, para acarrearle la ruina a Absalón–.

¹⁵Jusay informó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar:

–Ajitófel ha aconsejado esto a Absalón y a los ancianos de Israel y yo les he aconsejado esto otro. ¹⁶Así que manden este recado urgente a David: No pases la noche en los llanos del desierto; pasa a la otra parte, para que no te aniquilen con toda tu gente.

David y Absalón en Transjordania

(Jos 2)

¹⁷Jonatán y Ajimás estaban en En-Roguel, porque no podían dejarse ver en la ciudad; una criada iría a pasarles los avisos, y ellos marcharían a comunicárselos al rey David. ¹⁸Pero entonces los vio un muchacho y se lo dijo a Absalón; ellos marcharon a toda prisa y entraron en casa de un hombre en Bajurín. Aquel hombre tenía un pozo en el corral y se metieron en él. ¹⁹La mujer tomó una manta, la extendió sobre la boca del pozo y echó encima grano, de modo que no se notara nada. ²⁰Los criados de Absalón llegaron a la casa de aquella mujer y preguntaron:

–¿Dónde están Ajimás y Jonatán?

Ella contestó:

–Se fueron hacia el río.

Los buscaron, pero al no encontrarlos se volvieron a Jerusalén.

²¹En cuanto marcharon los de Absalón, salieron del pozo y fueron a avisar al rey David. Le dijeron:

–Vamos, crucen rápidamente el río, porque Ajitófel ha propuesto este plan contra ustedes.

²²David y los que lo acompañaban pasaron el Jordán; estuvieron pasando toda la noche, hasta que lo pasaron todos.

²³Mientras tanto, Ajitófel, viendo que no se había aceptado su consejo, aparejó el burro y se marchó a casa, a su pueblo; hizo testamento, se ahorcó y murió. Lo enterraron en la sepultura familiar.

²⁴Cuando David llegaba a Majnaym, Absalón pasaba el Jordán con todo Israel. ²⁵Absalón había nombrado a Amasá jefe del ejército en sustitución de Joab; Amasá era hijo de un tal Yitrá, ismaelita, que vivía con Abigal, hija de Jesé, hermana de Seruyá, madre de Joab. ²⁶Israel y Absalón acamparon en tierra de Galaad. ²⁷Cuando David llegó a Majnaym, Sobí, hijo de Najás, de Rabá de Amón, Maquir, hijo de Amiel, de Lodabar, y Barzilay, el galaadita, de Roguelín, ²⁸trajeron colchones, jarras y vasijas; trigo, cebada, harina y grano tostado; habas, lentejas, ²⁹miel, leche cuajada de oveja y quesos de vaca; se lo ofrecieron a David y a la gente que lo acompañaba para que comieran, diciendo:

–La gente estará cansada, hambrienta y sedienta de caminar por el desierto.

Derrota y muerte de Absalón

18 ¹David pasó revista a sus tropas y les nombró jefes y oficiales; ²luego dividió el ejército en tres cuerpos; uno al mando de Joab; el segundo al mando de Abisay, hijo de Seruyá, hermano de Joab, y el tercero al mando de Itay, el de Gat. Y dijo a los soldados:

–Yo también iré con ustedes.

³Le respondieron:

–No vengas. Que si nosotros tenemos que huir, eso no nos importa; si morimos la mitad, no nos importa. Tú vales por diez mil de nosotros; es mejor que nos ayudes desde la ciudad.

⁴El rey les dijo:

–Haré lo que mejor les parezca.

Y se quedó junto a las puertas mientras todo el ejército salía al combate, por compañías y batallones.

⁵El rey dio este encargo a Joab, Abisay e Itay:

–¡Trátenme con cuidado al joven Absalón!

Y todos oyeron el encargo del rey a sus generales.

⁶El ejército de David salió al campo para hacer frente a Israel. Se entabló la batalla en la espesura de Efraín, ⁷y allí fue derrotado el ejército de Israel por los de David; fue gran derrota la de aquel día: veinte mil bajas. ⁸La lucha se extendió a toda la zona, y el bosque devoró aquel día más gente que la espada. ⁹Absalón fue a dar en un destacamento de David. Iba montado en un mulo, y al meterse el mulo bajo el ramaje de una enorme encina, se le enganchó a Absalón la cabeza en la encina y quedó colgando entre el cielo y la tierra, mientras el mulo que cabalgaba se le escapó.

¹⁰Lo vio uno y avisó a Joab:

–¡Acabo de ver a Absalón colgado de una encina!

¹¹Joab dijo al que le daba la noticia:

–Y si lo viste, ¿por qué no lo clavaste en tierra, y ahora yo tendría que darte diez monedas de plata y un cinturón?

¹²Pero el hombre le respondió:

–Aunque sintiera yo en la palma de la mano el peso de mil monedas de plata, no atentaría contra el hijo del rey; estábamos presentes cuando el rey les encargó a ti, a Abisay y a Itay que le cuidaran a su hijo Absalón. ¹³Si yo hubiera cometido por mi cuenta tal villanía, como el rey se entera de todo, tú te pondrías contra mí.

¹⁴Entonces Joab dijo:

–¡No voy a andar con contemplaciones por tu culpa!

Agarró tres dardos y se los clavó en el corazón a Absalón, todavía vivo en el ramaje de la encina.

¹⁵Los diez asistentes de Joab se acercaron a Absalón y lo acribillaron, rematándolo. ¹⁶Joab tocó la trompeta para detener a la tropa, y el ejército dejó de perseguir a Israel. ¹⁷Luego agarraron a Absalón y lo tiraron a un hoyo grande en la espesura, y echaron encima un montón enorme de piedras. Los israelitas huyeron todos a la desbandada.

¹⁸Absalón se había erigido en vida una piedra conmemorativa en Emec Hammelek, pensando: No tengo un hijo que lleve mi apellido. Grabó su nombre en la estela; hasta hoy se la llama Monumento de Absalón.

David recibe la noticia

¹⁹Ajimás, hijo de Sadoc, dijo:

–Voy corriendo a llevarle al rey la buena noticia de que el Señor le ha hecho justicia de sus enemigos.

²⁰Pero Joab le dijo:

–No lleves hoy la buena noticia, porque ha muerto el hijo del rey. Ya lo harás otro día.

²¹Luego ordenó a un etíope:

–Vete a comunicarle al rey lo que has visto.

El etíope hizo una inclinación a Joab y echó a correr.

²²Ajimás, hijo de Sadoc, le insistió a Joab:

–Pase lo que pase, voy corriendo yo también detrás del etíope.

Joab le dijo:

–¿A qué vas a correr tú, hijo? ¡Si no te van a dar un premio por esa noticia!

²³Ajimás repuso:

–Pase lo que pase, voy corriendo.

Entonces Joab le dijo:

–Vete.

Ajimás echó a correr, y tomando el atajo por el valle se adelantó al etíope.

²⁴David estaba sentado entre las dos puertas. El centinela subió al mirador, encima de la puerta, sobre la muralla, levantó la vista y miró: un hombre venía corriendo solo. ²⁵El centinela gritó y avisó al rey. El rey comentó:

–Si viene solo, trae buenas noticias.

El hombre seguía acercándose. ²⁶Y entonces el centinela divisó a otro hombre corriendo detrás, y gritó desde encima de la puerta:

–Viene otro hombre corriendo solo.

Y el rey comentó:

–También ése trae buenas noticias.

²⁷Luego dijo el centinela:

–Estoy viendo cómo corre el primero: corre al estilo de Ajimás, el de Sadoc.

El rey comentó:

–Es buena persona, viene con buenas noticias.

²⁸Cuando Ajimás se aproximó, dijo al rey:

–¡Paz!

Y se postró ante el rey, rostro en tierra. Luego dijo:

–¡Bendito sea el Señor, tu Dios, que te ha entregado los que se habían sublevado contra el rey, mi señor!

²⁹El rey preguntó:

–¿Está bien el muchacho, Absalón?

Ajimás respondió:

–Cuando tu siervo Joab me envió, yo vi un gran barullo, pero no sé lo que era.

³⁰El rey dijo:

–Retírate y espera ahí.

Se retiró y esperó allí. ³¹Y en aquel momento llegó el etíope y dijo:

–¡Buenas noticias, majestad! ¡El Señor te ha hecho hoy justicia de los que se habían rebelado contra ti!

³²El rey le preguntó:

–¿Está bien mi hijo Absalón?

Respondió el etíope:

–¡Acaben como él los enemigos de su majestad y cuantos se rebelen contra ti!

David llora la muerte de su hijo

19 ¹Entonces el rey se estremeció, subió al mirador de encima de la puerta y se echó a llorar, diciendo mientras subía:

–¡Hijo mío, Absalón, hijo mío! ¡Hijo mío, Absalón! ¡Ojalá hubiera muerto yo en vez de ti, Absalón, hijo mío, hijo mío!

²A Joab le avisaron:

–El rey está llorando y lamentándose por su hijo Absalón.

³Así, la victoria de aquel día fue duelo para el ejército, porque los soldados oyeron decir que el rey estaba afligido a causa de su hijo. ⁴Y el ejército entró aquel día en la ciudad a escondidas, como se esconden los soldados abochornados cuando han huido del combate.

⁵El rey se tapaba el rostro y gritaba:

–¡Hijo mío, Absalón! ¡Absalón, hijo mío, hijo mío!

⁶Joab fue a palacio y dijo al rey:

–Tus soldados, que han salvado hoy tu vida y la de tus hijos e hijas, mujeres y concubinas, están hoy avergonzados de ti, ⁷porque quieres a los que te odian y odias a los que te quieren. Hoy has dejado en claro que para ti no existen generales ni soldados. Hoy caigo en la cuenta de que aunque hubiéramos muerto todos nosotros, con que Absalón hubiera quedado vivo, te parecería bien. ⁸Levántate, sal a dar ánimo a tus soldados, que, ¡juro por el Señor!, si no sales, esta noche te quedas sin nadie, y te pesará esta desgracia más que todas las que te han sucedido desde joven hasta ahora.

⁹El rey se levantó, se sentó a la puerta y avisaron a todos:

–¡El rey está sentado a la puerta!

Todos acudieron allá.

Vuelta de David

Los israelitas de Absalón habían huido a la desbandada. ¹⁰Y por todas las tribus de Israel la gente discutía:

–El rey nos libró de nuestros enemigos y nos salvó de los filisteos. Si ahora huyó del país fue por culpa de Absalón. ¹¹Absalón, al que ungimos rey, ha muerto en la batalla; así que, ¿por qué están cruzados de brazos y no traen al rey a su palacio?

¹²La propuesta de todo Israel llegó a oídos del rey, que envió esta orden a los sacerdotes Sadoc y Abiatar:

–Digan a los ancianos de Judá: No se queden los últimos en llamar al rey. ¹³Son mis parientes, de mi carne y sangre. No se queden los últimos en llamar al rey. ¹⁴A Amasá díganle: Eres de mi carne y sangre. Que Dios me castigue si no te nombro de por vida general en jefe de mi ejército en vez de Joab.

¹⁵David se ganó a todos los de Judá, que le siguieron como un solo hombre, y le mandaron este ruego:

–Vuelve con todos tus hombres.

¹⁶El rey volvió y bajó al Jordán, mientras los de Judá iban a Guilgal al encuentro del rey, para acompañarlo en el paso del Jordán.

¹⁷Semeí, hijo de Guerá, benjaminita, de Bajurín, se apresuró a bajar al encuentro del rey David y los de Judá con mil de su tribu. ¹⁸Por su lado, Sibá, criado de la familia de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte criados, atravesaron la corriente del Jordán frente al rey, y puestos a disposición del rey, ¹⁹ayudaron a pasar el vado a la familia real. Semeí, hijo de Guerá, se postró ante el rey cuando éste iba a pasar el Jordán ²⁰y le dijo:

–No me tome cuentas, majestad, de mi delito; no recuerde la mala acción de un servidor cuando su majestad salía de Jerusalén; no me lo guarde. ²¹Un servidor reconoce su pecado; pero, de toda la casa de José, he venido yo hoy el primero para bajar al encuentro de su majestad.

²²Abisay, hijo de Seruyá, intervino:

–¿Y vamos a dejar vivo a Semeí, que maldijo al ungido del Señor? Semeí maldijo al ungido del Señor, ¿vamos a dejarlo vivo por esto que ha hecho hoy?

²³Pero David habló:

–¡No te metas en mis asuntos, hijo de Seruyá! No me tientes. Siento que hoy vuelvo a ser rey de Israel. ¿Vamos a matar hoy a un hombre en Israel?

²⁴Luego dijo el rey a Semeí:

–No morirás.

Y se lo juró.

²⁵Meribaal, nieto de Saúl, bajó al encuentro del rey. No se había lavado los pies, ni arreglado la barba, ni lavado la ropa desde que tuvo que irse el rey hasta el día en que volvía victorioso. ²⁶Y cuando desde Jerusalén llegó adonde estaba el rey, éste le dijo:

–Meribaal, ¿por qué no viniste conmigo?

²⁷Él respondió:

–Majestad, mi servidor me traicionó. Porque yo me dije: Voy a aparejar la burra para montar y marcharme con el rey –porque tu servidor está cojo–. ²⁸Pero mi siervo me calumnió ante su majestad. Con todo, su majestad es como un enviado de Dios; haz lo que te parezca bien. ²⁹Y aunque toda mi familia paterna era digna de muerte ante su majestad, este siervo suyo fue invitado a sentarse a tu mesa. ¿Qué más puedo yo pedir al rey?

³⁰El rey le dijo:

–¿Para qué vas a añadir nuevas razones? Ya lo he decidido: tú y Sibá se repartirán las tierras.

³¹Meribaal respondió:

–Que él se quede con todo, ya que mi señor, el rey, ha vuelto a casa sano y salvo.

³²Por su parte, Barzilay, el galaadita, bajó desde Roguelín y siguió hasta el Jordán para escoltar al rey en el río. ³³Barzilay era muy viejo, tenía ochenta años; había sido proveedor real mientras David residía en Majnaym, porque Barzilay era de muy buena posición.

³⁴El rey le dijo:

–Tú pasa conmigo, que yo voy a ser tu proveedor en Jerusalén.

³⁵Barzilay repuso:

–Pero, ¿cuántos años tengo para subir con el rey hasta Jerusalén? ³⁶¡Cumplo hoy ochenta años! Cuando tu servidor no distingue lo bueno de lo malo, no saborea lo que come o bebe, ni tampoco si oye a los cantores o a las cantoras. ¿Para qué voy a ser una carga más de su majestad? ³⁷Pasaré un poco más allá acompañando al rey, no hace falta que el rey me lo pague. ³⁸Déjame volver a mi pueblo, y que al morir me entierren en la sepultura de mis padres. Aquí está mi hijo Quimeán, que vaya él, y lo tratas como te parezca bien.

³⁹Entonces dijo el rey:

–Que venga conmigo Quimeán, y yo lo trataré como te parezca bien. Y todo lo que quieras encomendarme, yo lo haré.

⁴⁰La gente pasó el Jordán. Lo pasó también el rey; luego abrazó a Barzilay, lo bendijo y Barzilay se volvió a su pueblo.

⁴¹El rey siguió hasta Guilgal. Quimeán iba con él. Todo Judá y medio Israel acompañaban al rey. ⁴²Y los israelitas fueron a decirle al rey:

–¿Por qué te han acaparado nuestros hermanos de Judá y han ayudado al rey, a su familia y a toda su gente a pasar el Jordán?

⁴³Pero todo Judá respondió a los de Israel:

–¡Es que el rey es más pariente nuestro! ¿Por qué se molestan? ¿Acaso hemos comido a costa del rey o él nos ha concedido algún privilegio?

⁴⁴Los de Israel respondieron a los de Judá:

–¡Nosotros tenemos sobre el rey, y también sobre David, diez veces más derechos que ustedes! ¡No nos desprecien! ¿No hemos sido los primeros en hacer volver al rey?

Pero los de Judá les respondieron con palabras aún más duras.

Sublevación de Sebá

20 ¹Estaba allí por casualidad un desalmado llamado Sebá, hijo de Bicrí, benjaminita, que tocó la trompeta, y dijo:

–¿Qué nos repartimos nosotros con David? ¡No heredamos juntos con el hijo de Jesé! ¡A tus tiendas, Israel!

²Los israelitas, dejando a David, siguieron a Sebá, hijo de Bicrí, mientras que los de Judá, desde el Jordán hasta Jerusalén, siguieron fieles al rey.

³Cuando David llegó a su palacio de Jerusalén, encerró en el harén a las diez concubinas que había dejado al cuidado del palacio; las mantenía, pero no se acostó con ellas; quedaron como viudas de por vida.

⁴Luego ordenó a Amasá:

–Moviliza a los hombres de Judá. Tienes tres días. Luego preséntate aquí.

⁵Amasá marchó para reclutar a los de Judá, pero se retrasó del plazo señalado. ⁶David dijo entonces a Abisay:

–Sebá, hijo de Bicrí, nos va a ser ahora más peligroso que Absalón. Vete con los soldados a perseguirlo; que no llegue a las plazas fuertes y se nos escape.

⁷Salieron, pues, con Abisay, Joab, los quereteos, los pelteos y todos los valientes de David; salieron de Jerusalén en persecución de Sebá, hijo de Bicrí. ⁸Cuando estaban junto a la piedra grande que hay en Gabaón, apareció Amasá. Joab llevaba sobre el uniforme un cinturón con la espada envainada, ceñida al muslo: la espada se le salió y cayó. ⁹Joab saludó a Amasá:

–¿Qué tal estás, hermano?

Y mientras lo besaba, le agarró la barba con la mano derecha. ¹⁰Pero Amasá no había prestado atención a la espada que tenía Joab en la mano izquierda y le clavó la espada en la ingle, le salieron fuera los intestinos y, sin necesidad de otro golpe, Amasá murió.

Joab y su hermano Abisay persiguieron a Sebá, hijo de Bicrí.

¹¹Uno de los soldados de Joab se colocó junto a Amasá y dijo:

–¡El que es partidario de Joab y está con David, que siga a Joab!

¹²Mientras tanto, Amasá bañado en su sangre, seguía en medio del camino. Aquel hombre, viendo que todos los que llegaban junto al cadáver se paraban, retiró a Amasá del camino y le echó encima una capa. ¹³Cuando el cadáver quedó fuera de la calzada, todos siguieron a Joab en persecución de Sebá, hijo de Bicrí.

¹⁴Sebá pasó por todas las tribus de Israel. Después se fue a Prado de Bet-Maacá, y todo el clan de Bicrí se metió allí detrás de él. ¹⁵Llegó Joab y cercó a Prado de Bet-Maacá; levantó un terraplén contra la ciudad y los soldados de Joab comenzaron a socavar la muralla.

¹⁶De pronto una mujer muy astuta, gritó desde la muralla de la ciudad:

–¡Escúchenme, escúchenme! Digan a Joab que se acerque, que tengo que hablar con él.

¹⁷Joab se le acercó y ella preguntó:

–¿Eres tú Joab?

Él dijo:

–Sí.

Y ella dijo entonces:

–Escucha las palabras de tu servidora.

Joab respondió:

–Te escucho.

¹⁸Y la mujer habló así:

–Solían decir antiguamente: Que pregunten en Prado, y asunto concluido. ¹⁹Somos israelitas fieles y pacíficos. Tú intentas destruir una capital de Israel. ¿Por qué quieres aniquilar la herencia del Señor?

²⁰Joab respondió:

–¡Eso ni pensarlo, líbreme Dios de aniquilar y destruir! ²¹No se trata de eso, sino que uno de la serranía de Efraín, llamado Sebá, hijo de Bicrí, se ha sublevado contra el rey David. Entréguenmelo a él solo y me alejaré de la ciudad.

La mujer dijo entonces a Joab:

–Ahora te echamos su cabeza por la muralla.

²²Con su ingenio convenció a la gente. Decapitaron a Sebá, hijo de Bicrí, y le tiraron a Joab la cabeza. Joab tocó la trompeta, y dejando el asedio, marcharon cada cual a su casa. Joab volvió a Jerusalén, al palacio real.

²³Joab era general en jefe del ejército; Benayas, hijo de Yehoyadá, mandaba a los quereteos y pelteos; ²⁴Yorán estaba encargado de las brigadas de trabajadores; Josafat, hijo de Ajilud, heraldo; ²⁵Sisá, cronista, y Sadoc y Abiatar, sacerdotes. ²⁶También Irá, el de Yaír, era capellán real.

APÉNDICE

Venganza de sangre

21 ¹En el reinado de David hubo hambre durante tres años consecutivos, y David consultó al Señor. El Señor respondió:

–Saúl y su familia están todavía manchados de sangre por haber matado a los gabaonitas.

²Los gabaonitas no pertenecían a Israel, sino que eran un resto de los amorreos; los israelitas habían hecho un pacto con ellos, pero Saúl, en su celo por Israel y Judá, intentó exterminarlos. El rey David los convocó ³y les dijo:

–¿Qué puedo hacer por ustedes y cómo indemnizarlos, de modo que bendigan la herencia del Señor?

⁴Los gabaonitas contestaron:

–Nosotros no queremos plata ni oro de Saúl y su familia, ni queremos que muera nadie de Israel.

David les dijo:

–Haré lo que me pidan.

⁵Entonces dijeron:

–Un hombre quiso exterminarnos, y pensó destruirnos y expulsarnos del territorio de Israel. ⁶Que nos entreguen siete de sus hijos varones, y los colgaremos en honor del Señor, en Gabaón, en la montaña del Señor.

David respondió:

–Yo se los entregaré.

⁷Perdonó la vida a Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, por el pacto sagrado que unía a David y Jonatán; ⁸pero a Armoní y Meribaal, los dos hijos de Saúl y Rispá, hija de Ayá, y a los cinco hijos de Adriel, hijo de Barzilay, el de Mejolá, y de Merab, hija de Saúl, ⁹se los entregó a los gabaonitas, que los colgaron en el monte ante el Señor. Murieron los siete a la vez; fueron ajusticiados durante la cosecha al comienzo de la cosecha de la cebada.

¹⁰Rispá, hija de Ayá, agarró una lona, la extendió sobre la peña y desde el comienzo de la cosecha hasta que llegaron las lluvias estuvo allí espantando día y noche a las aves y a las fieras. ¹¹Cuando le contaron a David lo que hacía Rispá, hija de Ayá, concubina de Saúl, ¹²fue a pedir a los de Yabés de Galaad los huesos de Saúl y de su hijo Jonatán que los habían recogido a escondidas en la plaza de Beisán, donde los colgaron los filisteos después de la derrota de Saúl en Gelboé, ¹³trajo de allí los huesos de Saúl y los de su hijo Jonatán y los juntaron con los huesos de los ajusticiados. ¹⁴Los enterraron todos en el territorio de Benjamín, en Selá, en la sepultura de Quis. Hicieron todo lo que mandó el rey y Dios se aplacó con el país.

Batalla contra los filisteos

(1 Cr 20,4-8)

¹⁵Estalló de nuevo la guerra entre los filisteos e Israel. David bajó con sus oficiales, acamparon en Gob y dieron batalla a los filisteos. David estaba exhausto. ¹⁶Entonces se adelantó uno de la raza de los gigantes, con una lanza de bronce de tres kilos y una espada nueva, diciendo que iba a matar a David. ¹⁷Pero Abisay, hijo de Seruyá, defendió a David, hirió al filisteo y lo mató. Entonces los de David le exigieron:

–¡Por Dios, no salgas más con nosotros a la batalla, para que no apagues la lámpara de Israel!

¹⁸Después se reanudó en Gob la batalla contra los filisteos. Sibcay, el husita, hirió a Asaf, uno de la raza de los gigantes. ¹⁹Después se reanudó en Gob la batalla contra los filisteos, y Eljanán, hijo de Yaír, el de Belén, mató a Goliat, el de Gat, cuya lanza tenía el asta tan grande como el rodillo de un telar. ²⁰Después se reanudó la batalla en Gat. Había un gigante con seis dedos en manos y pies, veinticuatro en total, que también era de la raza de los gigantes; ²¹desafió a Israel, pero Jonatán, hijo de Samá, hermano de David, lo mató. ²²Esos cuatro hombres de la raza de los gigantes eran de Gat, y cayeron a manos de David y sus oficiales.

Salmo de David

(Sal 18)

22 ¹Cuando el Señor lo libró de sus enemigos y de Saúl, David entonó este canto:

²Yo te amo, Señor, mi fuerza, mi refugio.

³Dios mío, roca mía, refugio mío,                             escudo mío, mi fuerza salvadora,

      mi baluarte, mi refugio,

      que me salvas de los violentos.

⁴Invoco al Señor

      que es digno de alabanza

      y quedo libre de mis enemigos.

⁵Las olas de la muerte me envolvieron,

      torrentes destructores me aterraron,

⁶me envolvían los lazos del Abismo,

      me alcanzaban los lazos de la muerte,

⁷en el peligro invoqué al Señor,

      invoqué a mi Dios:

      Desde su templo él escuchó mi voz,

      mi grito llegó a sus oídos.

⁸Tembló y retembló la tierra,

      vacilaron los cimientos del cielo,

      sacudidos por su cólera.

⁹De su nariz se alzaba una humareda,

      de su boca un fuego voraz,

      y lanzaba carbones encendidos.

¹⁰Inclinó el cielo y descendió

      con nubarrones bajo los pies;

¹¹volaba a caballo de un querubín,

      planeando sobre las alas del viento,

¹²envuelto en un manto de oscuridad,

      denso aguacero y nubes espesas;

¹³al fulgor de su presencia

      se encendían centellas;

¹⁴el Señor tronaba desde el cielo,

      el Soberano hacía oír su voz.

¹⁵Disparando sus flechas

      los dispersaba,

      su relámpago los enloquecía.

¹⁶Al bramido del Señor

      con su nariz resoplando de cólera

      apareció el fondo del mar

      y se vieron los cimientos del mundo.

¹⁷Desde el cielo alargó la mano

      y me agarró,

      para sacarme

      de las aguas caudalosas,

¹⁸me libró de un enemigo poderoso,

      de adversarios más fuertes que yo.

¹⁹Me hacían frente el día funesto,

      pero el Señor fue mi apoyo:

²⁰me sacó a un lugar espacioso,

      me libró porque me amaba.

²¹El Señor me pagó mi rectitud,

      retribuyó la pureza de mis manos,

²²porque seguí los caminos del Señor,

      y no me rebelé contra mi Dios;

²³porque tuve presentes sus mandatos,

      y no me aparté de sus preceptos;

²⁴estuve enteramente de su parte,

      guardándome de toda culpa;

²⁵el Señor retribuyó mi rectitud,

      mi pureza en su presencia.

²⁶Con el leal tú eres leal,

      con el íntegro tú eres íntegro,

²⁷con el sincero tú eres sincero,

      con el falso tú eres sagaz.

²⁸Tú salvas al pueblo afligido,

      tu mirada humilla a los soberbios.

²⁹Señor, tú eres mi lámpara;

      Señor, tú alumbras mis tinieblas.

³⁰Confiado en ti me meto en la batalla,

      confiado en mi Dios asalto la muralla.

³¹El camino de Dios es perfecto,

      la promesa del Señor

      es digna de confianza,

      es escudo para los que

      en él se refugian.

³²¿Quién es Dios fuera del Señor?

      ¿Qué roca hay fuera de nuestro Dios?

³³Dios es mi fuerte refugio,

      me enseña un camino perfecto;

³⁴él me da pies de ciervo

      y me coloca en las alturas;

³⁵él adiestra mis manos para la guerra

      y mis brazos para tensar la ballesta.

³⁶Me prestaste el escudo de tus victorias,

      multiplicaste tus cuidados conmigo.

³⁷Ensanchaste el camino

      ante mis pasos,

      y no flaquearon mis tobillos.

³⁸Perseguiré al enemigo

      hasta extirparlo,

      y no volveré sin haberlo aniquilado.

³⁹Los destruiré, los derrotaré,

      no podrán rehacerse:

      ¡cayeron bajo mis pies!

⁴⁰Me ceñiste de valor para la lucha,

      doblegaste a los que se me resistían;

⁴¹hiciste volver la espalda

      a mis enemigos,

      reduje al silencio a mis adversarios.

⁴²Pedían auxilio, nadie los salvaba;

      gritaban al Señor, no les respondía.

⁴³Los reduje a polvo de la tierra,

      los desmenucé como barro de la calle.

⁴⁴Me libraste de las contiendas

      de mi pueblo,

      me reservaste

      para cabeza de naciones.

      Un pueblo extraño fue mi vasallo,

⁴⁵los extranjeros me adulaban,

      me escuchaban y me obedecían.

⁴⁶Los extranjeros flaqueaban

      y salían temblando de sus baluartes.

⁴⁷¡Viva el Señor, bendita sea mi Roca!

      Glorificado sea mi Dios,

      Roca salvadora:

⁴⁸el Dios que me dio el desquite

      y me sometió los pueblos;

⁴⁹que me sacó de entre los enemigos,

      me levantó

      sobre los que me resistían,

      y me salvó del hombre violento.

⁵⁰Por eso te daré gracias

      ante las naciones,

      y cantaré, Señor,

      en honor de tu Nombre:

⁵¹Tú diste gran victoria a tu rey,

      fuiste leal con tu Ungido,

      con David

      y su descendencia por siempre.

Últimas palabras de David

(Sal 101)

23 ¹Oráculo de David, hijo de Jesé,

oráculo del hombre

      elevado a lo alto,

      ungido del Dios de Jacob,

      favorito de los cantores de Israel.

²El Espíritu del Señor habla por mí,

      su palabra está en mi lengua.

³Me dijo el Dios de Jacob,

      me habló la Roca de Israel:

      El que gobierna

      a los hombres con justicia,

      el que gobierna respetando a Dios,

⁴es como la luz del alba al salir el sol,

      mañana sin nubes tras la lluvia,

      que hace brillar la hierba del suelo.

⁵Mi casa está firme junto a Dios,

      porque él estableció por mí

      una alianza eterna,

      bien formulada y mantenida.

      ¡Él hará prosperar

      mis deseos de salvación!

⁶Pero los malvados serán como cardos,

      que se tiran y nadie recoge;

⁷nadie se acerca a ellos

      sino con el hierro y con la lanza

      y con fuego que los consuma.

Nombres de los guerreros de David

⁸Nombres de los guerreros de David:

Isbaal, el jaquemonita, primero de la terna, que blandió el hacha y mató a ochocientos en una sola acometida. ⁹Segundo, Eleazar, hijo de Dodí, el ajojita. Estuvo con David en Fesdamín, cuando los filisteos se concentraron allí para el combate; los israelitas se retiraban, ¹⁰pero él estuvo matando filisteos hasta que se le rindió el brazo y la mano se le pegó a la espada. El Señor dio a Israel aquel día una gran victoria; detrás de él, el ejército se volvió para saquear. ¹¹Tercero, Samá, hijo de Agé, el ararita. Los filisteos se concentraron en Lejí, donde había una tierra toda sembrada de lentejas; el ejército huyó ante los filisteos, ¹²pero Samá se plantó en medio de la tierra y la recuperó, mató a los filisteos, y el Señor concedió una gran victoria.

¹³Tres de los treinta bajaron juntos durante el tiempo de la cosecha y se unieron a David, en refugio de Adulán, cuando una banda de filisteos acampaba en el Valle de Refaím. ¹⁴David estaba entonces en el refugio y la guarnición filistea estaba en Belén. ¹⁵David sintió sed y exclamó:

–¡Quién me diera agua, la del pozo junto a la puerta de Belén!

¹⁶Los tres valientes irrumpieron en el campamento filisteo, sacaron agua del pozo, junto a la puerta de Belén, y se la llevaron a David. Pero David no quiso beberla, sino que la derramó como obsequio al Señor, ¹⁷diciendo:

–¡Líbreme Dios! ¡Sería beber la sangre de estos hombres, que han ido allá exponiendo la vida!

Y no quiso beberla. Éstas fueron las hazañas de los tres valientes.

¹⁸Abisay, hermano de Joab, hijo de Seruyá, era jefe de los treinta. Blandiendo su lanza mató a trescientos, ganando renombre entre los treinta; ¹⁹se destacó entre ellos; fue su jefe, pero no llegó a igualar a los tres. ²⁰Benayas, hijo de Yehoyadá, natural de Cabseel, era un tipo aguerrido, rico en hazañas. Mató a los dos moabitas, hijos de Ariel, y bajó a matar al león en la cisterna el día de la nieve. ²¹Mató también a un egipcio de gran estatura, que empuñaba una lanza: Benayas fue hacia él con un palo, le arrebató la lanza y con ella lo mató. ²²Ésa fue la hazaña de Benayas, hijo de Yehoyadá, con la cual ganó renombre entre los treinta guerreros. ²³Se destacó entre ellos, pero no llegó a igualar a los tres. David lo puso al frente de su escolta personal. ²⁴Asael, hermano de Joab, era de los treinta.

Pertenecían al grupo de los treinta: Eljanán, hijo de Dodó, de Belén; ²⁵Samá, el de Jarod; Elicá, el de Jarod; ²⁶Jeles, el pelteo; Irá, hijo de Iqués, de Tecua; ²⁷Abiézer, de Anatot; Sibecay, el husita; ²⁸Salmón, el ajojita; Mahray, el netofatita, de Netor; ²⁹Jéleb, hijo de Baná, de Netof; Itay, hijo de Ribay, de Guibeá de Benjamín; ³⁰Benayas, de Piratón; Hiday, de Río Gaas; ³¹Abialbón, de Arabá; Azmaut, de Bajurín; ³²Elyajbá, el saalbonita; Yasán; Jonatán, ³³hijo de Samá, el ararita; Ajián, hijo de Sarar, el ararita; ³⁴Elifélet, hijo de Ajasbay, de Maacá; Elián, hijo de Ajitófel, guilonita. ³⁵Jesray, de Carmel; Paray, de Arab; ³⁶Yigal, hijo de Natán, de Sobá; Baní, el gadita, ³⁷Sélec, el amonita; Najeray, de Beerot, escudero de Joab, hijo de Seruyá; ³⁸Irá, de Yatir; Gareb, de Yatir; ³⁹Urías, el hitita. Total, treinta y siete.

La peste

(1 Cr 21)

24 ¹El Señor volvió a encolerizarse contra Israel e instigó a David contra ellos:

–Ve a hacer el censo de Israel y Judá.

²El rey ordenó a Joab y a los oficiales del ejército que estaban con él:

–Vayan por todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Berseba, a hacer el censo de la población para que yo sepa cuánta gente tengo.

³Joab le respondió:

–¡Que el Señor, tu Dios, multiplique por cien la población y que su majestad lo vea con sus propios ojos! Pero, ¿qué pretende su majestad con este censo?

⁴La orden del rey se impuso al parecer de Joab y de los oficiales del ejército, y salieron de palacio para hacer el censo de la población israelita. ⁵Pasaron el Jordán y empezaron por Aroer y por la población que hay en medio del valle, hacia Gad y hasta Yazer. ⁶Llegaron a Galaad y al territorio hitita, a Cades. Llegaron a Dan y de allí rodearon hacia Sidón. ⁷Llegaron a la fortaleza de Tiro y todas las poblaciones de los heveos y cananeos; luego salieron al sur de Judá, hacia Berseba. ⁸Así recorrieron todo el territorio, y al cabo de nueve meses y veinte días volvieron a Jerusalén. ⁹Joab entregó al rey los resultados del censo: en Israel había ochocientos mil hombres aptos para el servicio militar, y en Judá, quinientos mil.

¹⁰Pero después de haber hecho el censo del pueblo, a David le remordió la conciencia y dijo al Señor:

–He cometido un grave error. Ahora, Señor, perdona la culpa de tu siervo, porque he hecho una locura.

¹¹Antes de que David se levantase por la mañana, el profeta Gad, vidente de David, recibió la Palabra del Señor:

¹²–Vete a decir a David: Así dice el Señor: Te propongo tres castigos; elige uno y yo lo ejecutaré.

¹³Gad se presentó a David y le notificó:

–¿Qué castigo escoges? Tres años de hambre en tu territorio, tres meses huyendo perseguido por tu enemigo o tres días de peste en tu territorio. ¿Qué le respondo al Señor, que me ha enviado?

¹⁴David contestó:

–¡Estoy en un gran apuro! Mejor es caer en manos de Dios, que es compasivo, que caer en manos de hombres.

¹⁵El Señor mandó entonces la peste a Israel, desde la mañana hasta el tiempo señalado. Y desde Dan hasta Berseba murieron setenta mil hombres del pueblo. ^16aEl ángel extendió su mano hacia Jerusalén para asolarla. ¹⁷Entonces David, al ver al ángel que estaba hiriendo a la población, dijo al Señor:

–¡Soy yo el que ha pecado! ¡Soy yo el culpable! ¿Qué han hecho estas ovejas? Carga la mano sobre mí y sobre mi familia.

^16bEl Señor se arrepintió del castigo, y dijo al ángel, que estaba asolando a la población:

–¡Basta! ¡Detén tu mano!

El ángel del Señor estaba junto a la era de Arauná, el jebuseo. ¹⁸Y Gad fue aquel día a decir a David:

–Vete a edificar un altar al Señor en la era de Arauná, el jebuseo.

¹⁹Fue David, según la orden del Señor que le había comunicado Gad, ²⁰y cuando Arauná se asomó y vio acercarse al rey con toda su corte, salió a postrarse ante él, rostro en tierra. ²¹Y dijo:

–¿Por qué viene a mí su majestad?

David respondió:

–Vengo a comprarte la era para construir un altar al Señor y que cese la mortandad en el pueblo.

²²Arauná le dijo:

–Tómela su majestad, y ofrezca en sacrificio lo que le parezca. Ahí están los bueyes para el holocausto y la rastra y los yugos para leña. ²³Tu servidor se lo entrega todo al rey.

Y añadió:

–¡El Señor, tu Dios, acepte tu sacrificio!

²⁴Pero el rey le dijo:

–No, no. Te la compraré pagándola al contado. No voy a ofrecer al Señor, mi Dios, víctimas que no me cuestan.

Así, compró David la era y los bueyes de Arauná por medio kilo de plata. ²⁵Construyó allí un altar al Señor, ofreció holocaustos y sacrificios de comunión, el Señor se aplacó con el país y cesó la mortandad en Israel.