Capítulos de Juan

1 JUAN

Prólogo

1 ¹Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y han palpado nuestras manos, es lo que les anunciamos: la palabra de vida. ²La vida se manifestó: la vimos, damos testimonio y les anunciamos la vida eterna que estaba junto al Padre y se nos manifestó. ³Lo que vimos y oímos se lo anunciamos también a ustedes para que compartan nuestra vida, como nosotros la compartimos con el Padre y con su Hijo Jesucristo. ⁴Les escribimos esto para que la alegría de ustedes sea completa.

Luz y pecado

⁵Éste es el mensaje que le oímos y les anunciamos: que Dios es luz sin mezcla de tinieblas. ⁶Si decimos que compartimos su vida mientras caminamos a oscuras, mentimos y no procedemos con sinceridad. ⁷Pero si caminamos en la luz, como él está en la luz, estamos en comunión unos con otros y la sangre de su Hijo Jesús nos limpia de todo pecado.

⁸Si decimos que no hemos pecado, nos engañamos y no somos sinceros. ⁹Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos los pecados y limpiarnos de todo delito. ¹⁰Si decimos que no hemos pecado, lo hacemos pasar por mentiroso y su palabra no está en nosotros.

2 ¹Hijos míos, les escribo esto para que no pequen. Pero si alguien peca, tenemos un abogado ante el Padre, Jesucristo el Justo. ²Él se ofreció en sacrificio para que nuestros pecados sean perdonados y no sólo los nuestros, sino los de todo el mundo.

Verdadero conocimiento de Dios

³La señal de que lo conocemos es que cumplimos sus mandamientos. ⁴Quien dice que lo conoce y no cumple sus mandamientos miente y no es sincero. ⁵Pero quien cumple su palabra, ése ama perfectamente a Dios. En eso conocemos que estamos con él. ⁶Quien dice que permanece con él ha de vivir como él vivió.

⁷Queridos, no les escribo un mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que tenían desde el principio. El mandamiento antiguo es el mensaje que ustedes oyeron. ⁸Y, sin embargo, se lo doy como mandamiento nuevo, que se hace realidad en Jesucristo y en ustedes; porque se alejan las tinieblas y la luz verdadera ya alumbra.

⁹Quien dice que está en la luz mientras odia a su hermano sigue en tinieblas. ¹⁰Quien ama a su hermano permanece en la luz y no tropieza. ¹¹Quien odia a su hermano está en tinieblas, camina en tinieblas y no sabe adónde va, porque la oscuridad le ciega los ojos.

Vencer al Maligno

¹²Hijos míos, les escribo a ustedes porque sus pecados han sido perdonados por el nombre de Jesús.

¹³Padres, les escribo a ustedes porque conocen al que existe desde el principio.

Jóvenes, les escribo a ustedes porque han vencido al Maligno.

¹⁴Hijos, les he escrito porque ustedes conocen al Padre.

¹⁵No amen al mundo ni lo que hay en él: quien ama al mundo no posee el amor del Padre. ¹⁶Porque todo lo que hay en el mundo, los malos deseos de la naturaleza humana, la codicia de los ojos y el orgullo de las riquezas no procede del Padre, sino del mundo. ¹⁷Y el mundo pasa con sus codicias; pero quien cumple la voluntad de Dios permanece por siempre.

Cristo y los anticristos

¹⁸Hijos míos, estamos en la última hora. Han oído que ha de venir el Anticristo; en realidad ya han venido muchos anticristos, y eso nos demuestra que es la última hora. ¹⁹Salieron de entre nosotros, pero no eran de los nuestros. Si hubieran sido de los nuestros, habrían permanecido con nosotros. Así mostraron que no eran de los nuestros.

²⁰Ustedes han recibido la unción del Espíritu, y todos tienen la verdadera sabiduría. ²¹No les escribo porque desconocen la verdad, sino porque la conocen y porque ninguna mentira procede de la verdad.

²²¿Quién es el mentiroso, sino quien niega que Jesús es el Cristo? Ése es el Anticristo: quien niega al Padre y al Hijo. ²³Quien niega al Hijo no acepta al Padre; quien confiesa al Hijo acepta al Padre. ²⁴En cuanto a ustedes permanezcan fieles a lo que oyeron desde el principio. Si conservan en su corazón lo que oyeron al principio, también ustedes permanecerán con el Hijo y con el Padre. ²⁵Y ésta es la promesa que él nos hizo: la vida eterna.

²⁶Les escribo estas cosas pensando en aquellos que tratan de engañarlos. ²⁷Ustedes conserven la unción que recibieron de Jesucristo y no tendrán necesidad de que nadie les enseñe; porque su unción, que es verdadera e infalible, los instruirá acerca de todo. Lo que les enseñe consérvenlo.

²⁸Ahora, hijitos, permanezcan con él, y así, cuando se manifieste, tendremos confianza y no nos avergonzaremos de él en el día de su venida. ²⁹Si ustedes saben que él es justo, sabrán que quien practica la justicia es hijo suyo.

Hijos de Dios

3 ¹Miren qué amor tan grande nos ha mostrado el Padre: que nos llamamos hijos de Dios y realmente lo somos. Por eso el mundo no nos reconoce, porque no lo reconoce a él.

²Queridos, ya somos hijos de Dios, pero todavía no se ha manifestado lo que seremos. Sabemos que, cuando aparezca, seremos semejantes a él y lo veremos como él es. ³Todo el que tiene puesta en Jesucristo esta esperanza se purifica, así como él es puro.

⁴Quien comete pecado quebranta la ley: el pecado es la rebeldía a la ley. ⁵Y saben que él se manifestó para quitar los pecados y él notuvo pecado. ⁶Quien permanece con él no peca; quien peca no lo ha visto ni conocido.

 ⁷Hijitos, que nadie los engañe: quien practica la justicia es justo como lo es él. ⁸Quien comete pecado procede del Diablo, porque el Diablo es pecador desde el principio; y el Hijo de Dios apareció para destruir las obras del Diablo. ⁹Nadie que sea hijo de Dios comete pecado, porque permanece en él la semilla de Dios; y no puede pecar, porque ha sido engendrado por Dios.

¹⁰Los hijos de Dios y los del Diablo se reconocen así: quien no practica la justicia ni ama a su hermano no procede de Dios.

El mandamiento del amor

¹¹El mensaje que oyeron desde el principio es que nos amemos los unos a los otros. ¹²No como Caín, que procedía del Maligno y asesinó a su hermano. Y, ¿por qué lo asesinó? Porque sus acciones eran malas y las de su hermano buenas. ¹³No se extrañen, hermanos, si el mundo los odia.

¹⁴Nosotros sabemos que hemos pasado de la muerte a la vida porque amamos a los hermanos. Quien no ama permanece en la muerte. ¹⁵Quien odia a su hermano es homicida, y saben que ningún homicida posee la vida eterna.

¹⁶Hemos conocido lo que es el amor en aquel que dio la vida por nosotros. Por eso, también nosotros debemos dar la vida por los hermanos. ¹⁷Si uno vive en la abundancia y viendo a su hermano necesitado le cierra el corazón y no se compadece de él, ¿cómo puede conservar el amor de Dios?

¹⁸Hijitos, no amemos de palabra y con la boca, sino con obras y de verdad. ¹⁹Así conoceremos que procedemos de la verdad y tendremos ante él la conciencia tranquila, ²⁰y aunque la conciencia nos acuse, Dios es más grande que nuestra conciencia y lo sabe todo.

²¹Queridos, si la conciencia no nos acusa, podemos confiar en Dios, ²²y recibiremos de él lo que pidamos, porque cumplimos sus mandatos y hacemos lo que le agrada. ²³Y éste es su mandato: que creamos en la persona de su Hijo Jesucristo y nos amemos unos a otros como él nos mandó.

²⁴Quien cumple sus mandatos permanece con Dios y Dios con él. Y sabemos que permanece con nosotros por el Espíritu que nos ha dado.

Discernimiento de espíritu

4 ¹Queridos míos, no crean a todos los que se dicen inspirados, más bien, pongan a prueba su inspiración, para ver si procede de Dios; porque han aparecido en el mundo muchos falsos profetas.

²En esto reconocerán al que Dios inspira todo: espíritu que confiesa que Jesucristo vino en carne mortal procede de Dios; ³todo espíritu que no confiesa a Jesús no procede de Dios, sino más bien del Anticristo. Oyeron que iba a venir, ahora ya está en el mundo.

⁴Hijitos míos, ustedes son de Dios y han vencido a esos falsos profetas, porque el que está en ustedes es más poderoso que el que está en el mundo. ⁵Ellos son del mundo: por eso hablan de cosas mundanas y el mundo los escucha. ⁶Nosotros somos de Dios, y quien conoce a Dios nos escucha, quien no es de Dios no nos escucha. Así distinguimos el espíritu de la verdad y el espíritu de la mentira.

Dios es amor

⁷Queridos, amémonos unos a otros, porque el amor viene de Dios; todo el que ama es hijo de Dios y conoce a Dios. ⁸Quien no ama no ha conocido a Dios, ya que Dios es amor.

⁹Dios ha demostrado el amor que nos tiene enviando al mundo a su Hijo único para que vivamos gracias a él. ¹⁰En esto consiste el amor: no en que noso-tros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo para que, ofreciéndose en sacrificio, nuestros pecados quedaran perdonados.

¹¹Queridos, si Dios nos ha amado tanto, también nosotros debemos amarnos unos a otros. ¹²A Dios nunca lo ha visto nadie; si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y el amor de Dios ha llegado a su plenitud en nosotros. ¹³Reconocemos que está con nosotros y nosotros con él porque nos ha hecho participar de su Espíritu. ¹⁴Nosotros lo hemos contemplado y atestiguamos que el Padre envió a su Hijo como salvador del mundo.

¹⁵Si uno confiesa que Jesús es Hijo de Dios, Dios permanece con él y él con Dios. ¹⁶Nosotros hemos conocido y hemos creído en el amor que Dios nos tuvo. Dios es amor: quien conserva el amor permanece con Dios y Dios con él. ¹⁷El amor llegará en nosotros a su perfección si somos en el mundo lo que él fue y esperamos confiados el día del juicio. ¹⁸En el amor no cabe el temor, antes bien, el amor desaloja el temor. Porque el temor se refiere al castigo, y quien teme no ha alcanzado un amor perfecto.

¹⁹Nosotros amamos porque él nos amó antes. ²⁰Si uno dice que ama a Dios mientras odia a su hermano, miente; porque si no ama al hermano a quien ve, no puede amar a Dios a quien no ve. ²¹Y el mandato que nos dio es que quien ama a Dios ame también a su hermano.

Conclusión

5 ¹Todo el que cree que Jesús es el Cristo es hijo de Dios y todo el que ama al Padre ama también al Hijo. ²Si amamos a Dios y cumplimos sus mandatos, es señal de que amamos a los hijos de Dios. ³Porque el amor de Dios consiste en cumplir sus mandatos, que no son una carga.

⁴Todo el que es hijo de Dios vence al mundo; y ésta es la victoria que venció al mundo: nuestra fe. ⁵¿Quién vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios? ⁶Es el que vino con agua y sangre, Jesucristo: no sólo con agua, sino con agua y sangre. Y el Espíritu, que es la verdad, da testimonio, porque el Espíritu es la verdad. ⁷Tres son los testigos: ⁸el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres concuerdan.

⁹Si aceptamos el testimonio humano, más convincente es el testimonio de Dios.

¹⁰Quien cree en el Hijo de Dios posee el testimonio; quien no cree deja a Dios por mentiroso, al no creer el testimonio que Dios ha dejado acerca de su Hijo. ¹¹El testimonio declara que Dios nos ha dado vida eterna y que esa vida está en su Hijo. ¹²Quien acepta al Hijo posee la vida; quien no acepta al Hijo de Dios no posee la vida.

¹³Les escribo esto a ustedes, los que creen en la persona del Hijo de Dios para que sepan que poseen vida eterna.

¹⁴Nos dirigimos a Dios con la confianza de que, si pedimos algo según su voluntad, nos escuchará. ¹⁵Y si sabemos que nos escucha cuando le pedimos, sabemos que ya poseemos lo que hemos pedido.

¹⁶Si uno ve a su hermano cometiendo un pecado que no lleva a la muerte, rece y Dios dará vida al hermano. Me refiero a los que cometen pecados que no llevan a la muerte: porque hay pecados que son mortales, por ellos no digo que rece. ¹⁷Toda maldad es pecado, pero hay pecados que no acarrean la muerte. ¹⁸Sabemos que el que ha nacido de Dios no peca, porque el Engendrado por Dios lo protege para que el Maligno no lo toque.

¹⁹Sabemos que procedemos de Dios, mientras que el mundo entero pertenece al Maligno.

²⁰Sabemos que el Hijo de Dios ha venido y nos ha dado inteligencia para conocer al que es Verdadero. Y nosotros permanecemos en el que es Verdadero y con su Hijo Jesucristo. Él es el Dios verdadero y la vida eterna.

²¹Hijitos míos, cuídense de los ídolos.

2 JUAN

¹Del Anciano a la Señora elegida y a sus hijos a quienes amo de verdad; y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad. ²Los amo a causa de la verdad que permanece en nosotros y estará con nosotros para siempre. ³Que Dios el Padre y Jesucristo, Hijo del Padre, derramen su gracia sobre ustedes y les den misericordia y paz en la verdad y el amor.

⁴Ha sido para mí una gran alegría encontrar entre tus hijos algunos que viven de acuerdo a la verdad, según el mandato recibido del Padre.

⁵Ahora, señora, no te escribo un mandamiento nuevo, sino el que teníamos desde el principio, que nos amemos unos a otros. ⁶El amor consiste en proceder según sus mandamientos; y el mandamiento que ustedes han aprendido desde el principio es que vivan en el amor.

⁷Muchos impostores han venido al mundo afirmando que Jesucristo no ha venido en carne mortal: ellos son el impostor y el Anticristo. ⁸Ustedes estén atentos para no perder el fruto de su trabajo, sino para recibir, más bien, una recompensa perfecta.

⁹Quien pretende avanzar más allá de la doctrina de Cristo y no permanece en ella, no está unido a Dios. En cambio, quien se mantiene en dicha enseñanza cuenta con el Padre y con el Hijo.

¹⁰Si alguien se les presenta y no lleva esa enseñanza, no lo reciban en casa ni lo saluden; ¹¹porque quien lo saluda se hace cómplice de sus malas acciones.

¹²Aunque me quedan muchas cosas por escribir, no he querido confiarlas al papel y la tinta, porque espero visitarlos y hablar con ustedes cara a cara, para que su alegría sea completa. ¹³Te saludan los hijos de tu Hermana elegida.

3 JUAN

¹Del Anciano al querido Gayo a quien quiero de veras.

²Querido, como te va bien espiritualmente, pido que te vaya bien en todo y tengas salud.

³Me alegré mucho cuando vinieron unos hermanos y dieron testimonio de tu conducta fiel a la verdad. ⁴No hay para mí mayor alegría que oír que mis hijos son fieles a la verdad.

⁵Querido, es muestra de lealtad lo que haces por los hermanos, aunque sean extranjeros. ⁶Delante de la comunidad han dado testimonio de tu amor. Por eso es justo que los proveas en su misión, como Dios se merece, ⁷ya que se han puesto en camino en nombre de Cristo sin recibir nada de los paganos. ⁸Por nuestra parte, debemos acoger a gente como esa, para colaborar con la verdad.

⁹Escribí algo a la comunidad; pero Diotrefes, a quien le gusta mandar, no nos recibe. ¹⁰Por eso, cuando vaya, denunciaré sus acciones: con su maledicencia nos desprestigia. No contento con ello, ni recibe él a los hermanos ni se lo deja hacer a los que quieren, antes los expulsa de la comunidad.

¹¹Querido, no imites lo malo, sino lo bueno. Quien hace el bien procede de Dios; quien hace el mal no ha visto a Dios. ¹²Demetrio goza de la estima de todos y también de la verdad; nosotros añadimos nuestro testimonio, y sabes que es verdadero.

¹³Aunque me quedan muchas cosas que escribirte, no quiero confiarlas a la pluma y tinta. ¹⁴Espero verte pronto y hablar contigo cara a cara. ¹⁵Paz contigo. Te saludan los amigos. Saluda a cada uno de los amigos.