Capítulos de Eclesiástico / Ben Sirá

PRÓLOGO

¹Muchas y grandes enseñanzas hemos recibido de la ley, los profetas y los demás escritores que los siguieron, por los cuales se debe elogiar a Israel a causa de su instrucción y sabiduría.

²Y como no basta que sus lectores aprendan, sino que deben ser capaces de ayudar a los de fuera, de palabra y por escrito, ³mi abuelo Jesús, después de dedicarse intensamente a leer la ley, los profetas y los restantes libros paternos, y de adquirir un buen dominio de ellos, se decidió a componer por su cuenta algo en la línea de la sabiduría e instrucción, para que los deseosos de aprender, familiarizándose también con ello, pudieran adelantar en una vida según la ley.

⁴Te ruego, pues, que leas con atención y benevolencia y que seas indulgente si, a pesar de mi esfuerzo, no he acertado con la traducción de algunas frases. Porque lo que se expresó originalmente en hebreo no conserva el mismo sentido, traducido a otra lengua. Y no sólo este libro, sino también la ley y los profetas y los restantes libros son muy distintos en su lengua original.

⁵El año treinta y ocho del reinado de Benefactor vine a Egipto, donde pasé una temporada. Y como tuve buena ocasión de aprender, me pareció necesario aportar también mi trabajo y esfuerzo a traducir este libro, y así dediqué por entonces muchas vigilias y todo mi saber a completar y publicar el libro, en beneficio de los emigrantes deseosos de aprender y predispuestos por sus costumbres a vivir según la ley.

PRIMERA PARTE

Sabiduría y temor de Dios

(Prov 8,22-31; Sab 7)

1 ¹Toda sabiduría viene del Señor

        y está con él eternamente.

         ²La arena de las playas, las gotas de la lluvia,

          los días de los siglos: ¿quién los contará?

         ³La altura del cielo, la anchura de la tierra,

          la profundidad del Abismo: ¿quién las medirá?

         ⁴La sabiduría fue creada antes que todo lo demás,

          la inteligencia y la prudencia antes de los siglos.

         ⁶La raíz de la sabiduría, ¿a quién se reveló?;

          los secretos de sus obras ¿quién los conoció?

         ⁸Uno solo es sabio e impone respeto:

          el Señor, que está sentado en su trono.

         ⁹Él fue quién creó la sabiduría, la conoció, la midió,

          y la derramó sobre todas sus obras;

         ¹⁰ la repartió entre los vivientes, según su generosidad;

          se la regaló a los que lo aman.

         ¹¹Respetar al Señor es gloria y honor,

          es gozo y corona de gozo;

         ¹²respetar al Señor alegra el corazón,

          trae gozo, alegría y vida larga.

         ¹³Quien respeta al Señor acabará bien,

          el día de su muerte lo bendecirán.

         ¹⁴El principio de la sabiduría es respetar al Señor:

          ella es creada junto con los fieles en el seno materno.

         ¹⁵Puso entre los hombres su hogar

          y se mantiene fielmente con su descendencia.

         ¹⁶La plenitud de la sabiduría es respetar al Señor:

          con sus frutos embriaga a sus fieles;

         ¹⁷llena de tesoros toda su casa

          y con sus productos los graneros.

         ¹⁸La corona de la sabiduría es respetar al Señor:

          sus brotes son la paz y la salud.

         ¹⁹Dios hace llover la inteligencia y la prudencia,

          y exalta la gloria de los que la poseen.

         ²⁰ La raíz de la sabiduría es respetar al Señor,

          y sus ramas son una vida larga.

         ²¹El respeto del Señor rechaza los pecados

          y aparta sin cesar la ira divina.

Sabiduría y paciencia

         ²²El injusto apasionado no quedará sin castigo,

          porque el ímpetu de la pasión lo hará caer.

         ²³El hombre paciente aguanta hasta el momento oportuno,

          y al final su recompensa es la alegría;

         ²⁴hasta el momento oportuno oculta lo que piensa:

          por eso la gente alabará su prudencia.

         ²⁵Tesoro de sabiduría son las sentencias proverbiales,

          pero el pecador aborrece la religión.

         ²⁶Si deseas la sabiduría, guarda los mandamientos,

          y el Señor te la concederá;

         ²⁷porque el respeto del Señor es sabiduría y educación,

          y se complace en la fidelidad y la humildad.

Sinceridad

         ²⁸Hijo mío, no seas falso en el respeto del Señor,

          no te acerques a él con doblez de corazón;

         ²⁹no seas hipócrita en tu trato con los hombres,

          vigila tus labios;

         ³⁰ no te alabes a ti mismo, porque caerás

          y traerás deshonra sobre tu persona;

          el Señor descubrirá lo que ocultas

          y te humillará en medio de la asamblea;

          porque te acercaste sin respetar al Señor

          mientras tu corazón estaba lleno de falsedad.

Paciencia, confianza y obediencia al Señor

2 ¹Hijo mío, cuando te acerques a servir al Señor,

prepárate para la prueba;

         ²mantén el corazón firme, sé valiente,

          no te asustes cuando te sobrevenga una desgracia;

         ³pégate a él, no lo sueltes,

          y al final serás premiado.

         ⁴Acepta todo cuanto te sobrevenga,

          aguanta enfermedad y pobreza,

         ⁵porque el oro se prueba en el fuego,

          y los elegidos, en el horno de la pobreza.

         ⁶Confía en el Señor, que él te ayudará;

          espera en él, y te enderezará el camino.

         ⁷Los que respetan al Señor, esperen en su misericordia,

          y no se desvíen para no caer;

         ⁸los que respetan al Señor, confíen en él,

          que no les retendrá el salario hasta mañana;

         ⁹los que respetan al Señor, esperen sus bienes,

          alegría perpetua y misericordia.

         ¹⁰ Repasen la historia y verán:

          ¿quién confió en el Señor y quedó defraudado?,

          ¿quién esperó en él, y quedó abandonado?,

          ¿quién gritó a él y no fue escuchado?

         ¹¹Porque el Señor es compasivo y misericordioso,

          perdona el pecado y salva del peligro.

         ¹²¡Ay del corazón cobarde, de las manos caídas!

          ¡Ay del pecador que va por dos caminos!

         ¹³¡Ay del corazón débil que no confía

          porque no alcanzará protección!

         ¹⁴¡Ay de los que han perdido la paciencia!,

          ¿qué harán cuando el Señor venga a pedir cuentas?

         ¹⁵Los que respetan al Señor no desobedecen sus palabras,

          los que lo aman siguen sus caminos;

         ¹⁶los que respetan al Señor tratan de complacerlo,

          los que lo aman cumplen la ley;

         ¹⁷los que respetan al Señor tienen el corazón dispuesto

          y se humillan delante de él.

         ¹⁸Pongámonos en las manos de Dios y no en manos de los hombres,

          porque su misericordia es como su grandeza.

Honrar padre y madre

(Éx 20,12; Dt 5,16)

3 ¹Escuchen, hijos míos, a su padre, háganlo y se salvarán.

²Porque el Señor quiere que el padre sea respetado por los hijos

          y afirma la autoridad de la madre sobre ellos.

         ³El que honra a su padre alcanza el perdón de sus pecados,

         ⁴el que respeta a su madre amontona tesoros;

         ⁵el que honra a su padre se alegrará de sus hijos,

          y cuando rece, será escuchado;

         ⁶quien honra a su padre tendrá larga vida,

          quien obedece al Señor honra a su madre;

         ⁷quien respeta al Señor honra a sus padres

          y sirve a los que lo engendraron.

         ⁸De palabra y de obra honra a tu padre,

          y vendrán sobre ti toda clase de bendiciones;

         ⁹la bendición del padre afianza las raíces,

          la maldición de la madre arranca lo plantado.

         ¹⁰ No busques honra en la humillación de tu padre,

          porque no sacarás honra de ella;

         ¹¹la honra de un hombre es la honra de su padre,

          y la deshonra de la madre es vergüenza de los hijos.

         ¹²Hijo mío, sé constante en honrar a tu padre,

          no lo abandones mientras viva;

         ¹³aunque su inteligencia se vaya debilitando, sé comprensivo;

          no lo hagas avergonzar mientras viva.

         ¹⁴La ayuda que diste a tu padre no se olvidará,

          será tenida en cuenta para pagar tus pecados;

         ¹⁵el día del peligro Dios se acordará de ti

          y disolverá tus pecados como el calor la escarcha.

         ¹⁶Quien desprecia a su padre es un blasfemo,

          quien insulta a su madre es maldecido por su Creador.

Humildad

         ¹⁷Hijo mío, en todo lo que hagas actúa con humildad

          y te querrán más que al hombre generoso.

         ¹⁸Cuanto más importante seas, más humilde debes ser

          y alcanzarás el favor de Dios;

         ²⁰ porque es grande la compasión de Dios,

          y revela sus secretos a los humildes.

         ²¹No pretendas lo que es demasiado elevado para ti

          ni investigues lo que supera tus fuerzas;

         ²²reflexiona sobre lo que te han encomendado,

          y no te preocupes por lo que está oculto;

         ²³no te inquietes por lo que te supera,

          aunque te enseñen cosas que te desbordan,

         ²⁴¡porque son tan numerosas las opiniones de los hombres,

          y sus locas fantasías los extravían!

         ²⁶El terco terminará mal,

          quien ama lo bueno, lo conseguirá,

         ²⁷el terco se acarrea desgracias,

          el cobarde añade pecado a pecado.

         ²⁵Donde faltan los ojos, falta la luz;

          donde falta inteligencia, no hay sabiduría.

         ²⁸No corras a sanar la herida del orgulloso,

          porque no tiene sanación, es el brote de una mala planta.

         ²⁹El sabio aprecia las sentencias de los sabios,

          el oído atento a la sabiduría se alegrará.

Limosna

(Tob 4)

         ³⁰ El agua apaga el fuego ardiente

          y la limosna consigue el perdón de los pecados.

         ³¹Al que hace el bien lo recuerdan más tarde,

          cuando resbale encontrará apoyo.

4 ¹Hijo mío, no te burles de la vida del que sufre,

        no desprecies al que sufre amargamente;

         ²no hagas sufrir al necesitado

          ni te escondas del que está en la miseria;

         ³no apenes al que se siente abatido

          ni aflijas al pobre que acude a ti,

          ni niegues limosna al necesitado;

         ⁴no rechaces la súplica del pobre,

         ⁵ni le des ocasión de maldecirte:

         ⁶si en la amargura de su dolor clama contra ti,

          su Creador escuchará su clamor.

         ⁷Hazte querer por la asamblea,

          inclina la cabeza ante el que manda;

         ⁸escucha con atención al pobre

          y responde a su saludo con sencillez;

         ⁹libra al oprimido del opresor

          y no te repugne hacer justicia.

         ¹⁰ Sé padre para los huérfanos y como un marido para las viudas,

          y Dios te llamará hijo, tendrá piedad y te librará de la fosa.

Habla la Sabiduría

(Prov 1,20-33; 8,1-11)

         ¹¹La sabiduría instruye a sus hijos,

          y cuida a los que la buscan.

         ¹²Los que la aman, aman la vida;

          los que la buscan, alcanzan el favor del Señor;

         ¹³los que la guardan consiguen gloria del Señor,

          la bendición de Dios los acompañará donde vayan;

         ¹⁴los que la sirven, sirven al Santo;

          Dios ama a los que la aman.

         ¹⁵Quien me escucha juzgará rectamente,

          quien me hace caso habitará en mi casa;

         ¹⁷disimulada caminaré con él,

          comenzaré probándolo con tentaciones;

          cuando su corazón se entregue a mí,

         ¹⁸volveré a él para guiarlo y revelarle mis secretos;

         ¹⁹pero si se desvía, lo rechazaré y lo castigaré con la cárcel;

          si se aparta de mí, lo arrojaré y lo entregaré a los asaltantes.

Timidez

         ²⁰ Hijo mío, aprovecha la ocasión pero cuídate del mal,

          para que no tengas que avergonzarte de ti mismo;

         ²¹porque hay una vergüenza que acarrea culpa,

          y una vergüenza que trae gracia y honor.

         ²²No tengas consentimientos que te perjudiquen

          ni dudes perjudicándote a ti mismo;

         ²³no retengas la palabra oportuna

          ni escondas tu sabiduría;

         ²⁴porque hablando se muestra la sabiduría,

          y la inteligencia, en la respuesta de la lengua.

         ²⁵No contradigas a Dios, humíllate ante Dios;

         ²⁶no te avergüences de confesar tu culpa,

          no te opongas a la corriente.

         ²⁷No te sometas a un necio pero no te resistas a los que mandan.

          No te sientes con juez injusto,

          porque tendrás que juzgar según su capricho.

         ²⁸Lucha por la justicia hasta la muerte,

          y el Señor peleará a tu favor.

         ²⁹No seas atrevido con tu boca,

          y miedoso y cobarde en los hechos;

         ³⁰ no seas un león para tu familia,

          miedoso y sin autoridad con tus servidores;

         ³¹no tengas la mano abierta para recibir

          y cerrada a la hora de dar.

Contra las falsas seguridades

5 ¹No confíes en tus riquezas ni digas: Me basto a mí mismo;

        no confíes en tus fuerzas para seguir tus caprichos;

         ²no sigas tus antojos y codicias

          ni camines según tus pasiones.

         ³No digas: Nadie puede contra mí,

          porque el Señor te pedirá cuentas;

         ⁴no digas: He pecado, y nada malo me ha sucedido,

          porque él es un Dios paciente.

         ⁵No estés tan seguro de su perdón

          para seguir cometiendo pecado tras pecado.

         ⁶No pienses: es grande su compasión y perdonará mis muchas culpas;

          porque tiene compasión pero también se enoja,

          y su ira recae sobre los malvados.

         ⁷No tardes en volverte a él dejando pasar los días;

          porque su furor brota de repente,

          y el día de la venganza perecerás.

         ⁸No confíes en riquezas adquiridas injustamente,

          que no te servirán el día de la desgracia.

Sobre el hablar

(19,4-17; 23,7-15; 27,8-15)

         ⁹No limpies el trigo con cualquier viento

          ni camines en cualquier dirección.

         ¹⁰ Sé firme en tu modo de pensar

          y sea una tu palabra;

         ¹¹sé rápido para escuchar

          y date tiempo para responder;

         ¹²si está en tu poder, responde al prójimo,

          y si no, cállate la boca.

         ¹³El hablar trae honra y trae deshonra,

          la lengua del hombre es su ruina.

         ¹⁴No tengas fama de chismoso ni emplees la lengua para murmurar;

          para el ladrón se hizo la vergüenza,

          y los duros castigos para el chismoso.

         ¹⁵No hagas daño, ni poco ni mucho,

          no te conviertas de amigo en enemigo.

6 ¹Porque el desprecio trae deshonor y mala fama

        de hombre perverso y chismoso.

La pasión

         ²No caigas víctima de tu pasión,

          porque encenderá tus fuerzas contra ti,

         ³comerá tus hojas, arrancará tus frutos

          y te dejará como árbol seco;

         ⁴la pasión violenta destruye a quien la tiene

          y lo hace motivo de risa de su enemigo.

Amigos

(9,10; 12,8-18; 22,19-26; 37,1-6)

         ⁵Una palabra suave aumenta los amigos,

          unos labios amables, los saludos.

         ⁶Sean muchos los que te saludan,

          pero amigo íntimo, uno entre mil;

         ⁷si quieres un amigo, comienza por probarlo,

          no confíes enseguida en él;

         ⁸porque hay amigos de un momento

          que no duran en tiempo de peligro;

         ⁹hay amigos que se vuelven enemigos

          y descubrirán tus peleas para avergonzarte;

         ¹⁰ hay amigos que acompañan en la mesa

          y no aparecen a la hora de la desgracia;

         ¹¹cuando te va bien, están contigo;

          cuando te va mal, huyen de ti;

         ¹²si te alcanza la desgracia, te dan la espalda

          y se esconden de tu vista.

         ¹³Apártate de tu enemigo

          y sé prudente con tus amigos.

         ¹⁴El amigo fiel es refugio seguro;

          quien lo encuentra, encuentra un tesoro;

         ¹⁵un amigo fiel no tiene precio

          ni se puede pagar su valor;

         ¹⁶un amigo fiel es algo maravilloso:

          quien respeta a Dios lo consigue;

         ¹⁷el que teme al Señor encamina su amistad

          porque su amigo será como es él.

La sabiduría

(4,1-11; 14,20-27)

         ¹⁸Hijo mío, desde la juventud busca la instrucción,

          y hasta en la vejez te encontrarás con sabiduría.

         ¹⁹Acércate a ella como quien ara y siembra,

          esperando abundante cosecha;

          cultivándola trabajarás un poco,

          y mañana comerás sus frutos.

         ²⁰ Al necio le resulta difícil,

          y el insensato no puede con ella;

         ²¹lo oprime como piedra pesada,

          y no tarda en sacársela de encima.

         ²²Porque la instrucción como su nombre lo indica

          no se manifiesta a todos.

         ²³Escucha, hijo mío, mi opinión

          y no rechaces mi consejo:

         ²⁴mete los pies en sus cadenas

          y ofrece el cuello a su yugo,

         ²⁵arrima el hombro para cargar con ella

          y no te irrites con sus ataduras;

         ²⁶con toda el alma acude a ella,

          con todas tus fuerzas sigue sus caminos;

         ²⁷rastréala, búscala y la alcanzarás;

          cuando la poseas, ya no la sueltes;

         ²⁸al fin alcanzarás su descanso,

          y se te convertirá en alegría;

         ²⁹sus cadenas serán tu protección;

          sus ataduras, traje de gala;

         ³⁰ su yugo, joya de oro;

          sus correas, cintas de púrpura;

         ³¹como traje de gala la llevarás,

          te la colocarás como corona festiva.

         ³²Si quieres, hijo mío, llegarás a sabio;

          si te lo propones, llegarás a entender;

         ³³si te gusta escuchar, aprenderás;

          si prestas oído, te instruirás.

         ³⁴Asiste a la reunión de los ancianos,

          y si hay uno sabio, pégate a él;

         ³⁵procura escuchar toda clase de explicaciones,

          no se te escape un proverbio sensato;

         ³⁶observa quién es inteligente, y madruga para visitarlo,

          que tus pies desgasten el umbral de su puerta.

         ³⁷Reflexiona sobre el respeto del Altísimo

          y medita sin cesar sus mandamientos:

          él te dará la inteligencia y según tus deseos te hará sabio.

Proverbios varios: serie negativa

7 ¹No hagas el mal, y el mal no te alcanzará;

²aléjate del pecado, y se apartará de ti;

         ³no siembres en los surcos de la maldad,

          si no quieres cosechar siete veces más.

         ⁴No pidas a Dios poder ni al rey un puesto de honor;

         ⁵no presumas de justo frente a Dios ni de prudente frente al rey;

         ⁶no pretendas mandar si te falta energía para reprimir tu soberbia;

          pues te acobardarás ante el noble

          vendiendo por dinero tu integridad.

         ⁷No te muestres injusto en la asamblea

          ni te rebajes delante de la población.

         ⁸No te enredes dos veces en un pecado,

          porque ni de uno solo quedarás sin castigo.

         ⁹No digas: Dios mirará mis muchas ofrendas,

          el Altísimo recibirá mis súplicas.

         ¹⁰ No seas impaciente en tu oración

          y no seas avaro en tus limosnas;

         ¹¹no desprecies al hombre afligido,

          recuerda que hay quien levanta y humilla.

         ¹²No trames violencias contra tu hermano

          ni tampoco contra tu amigo y compañero;

         ¹³no te complazcas en mentir,

          nada bueno puedes esperar de ello;

         ¹⁴no te metas en la deliberación de los que gobiernan

          ni multipliques las palabras de tu oración.

         ¹⁵No hagas de mala gana las tareas de servicio,

          pues el trabajo lo ha creado Dios.

         ¹⁶No te creas que eres más que los otros;

          recuerda que la cólera de Dios no tarda;

         ¹⁷humilla más y más tu soberbia,

          pues al hombre lo esperan los gusanos.

          No insistas repitiendo tu súplica,

          encomiéndate a Dios y acepta su camino.

         ¹⁸No cambies un amigo por dinero

          ni a tu hermano querido por oro de Ofir.

         ¹⁹No repudies a una mujer sensata,

          su belleza vale más que corales.

         ²⁰ No maltrates al servidor cumplidor

          ni al obrero que se dedica a su oficio.

         ²¹Ama al servidor inteligente como a ti mismo

          y no le niegues la libertad.

Serie positiva

         ²²Si tienes ganado, cuida de él; si te es útil, consérvalo;

         ²³si tienes hijos, edúcalos; cuando aún son jóvenes, búscales mujer;

         ²⁴si tienes hijas, vigila su cuerpo,

          y no seas condescendiente con ellas;

         ²⁵casa a tu hija y habrás hecho una gran tarea,

          pero dásela a hombre prudente;

         ²⁶si tienes mujer, no la aborrezcas,

          pero no te fíes de una que no amas.

         ²⁷Honra a tu padre de todo corazón

          y no olvides los dolores de tu madre;

         ²⁸recuerda que ellos te engendraron,

          ¿qué les darás por lo que te dieron?

         ²⁹Teme a Dios de todo corazón

          y venera a sus sacerdotes;

         ³⁰ ama a tu Creador con todas tus fuerzas

          y no abandones a sus servidores;

         ³¹honra a Dios y respeta al sacerdote,

          y dale su parte como está mandado:

          grano escogido, contribución para el culto,

          sacrificios rituales, ofrendas consagradas.

         ³²Extiende la mano también al pobre,

          para que sea completa tu bendición;

         ³³sé generoso con todos los vivos

          y a los muertos no les niegues tu piedad;

         ³⁴no des las espaldas a los que lloran

          y guarda luto con los que están de luto;

         ³⁵no abandones al que está enfermo,

          y él te querrá.

         ³⁶En todo lo que hagas piensa en el final,

          y nunca pecarás.

Cautela en la relación con los demás

8 ¹No pongas pleito a un poderoso,

        no vayas a parar en sus manos;

         ²no pelees con un hombre rico:

          pesará tu precio, y estás perdido

          porque el oro ha perturbado a hombres influyentes

          y la riqueza ha extraviado a nobles.

         ³No discutas con un charlatán,

          que es echar leña al fuego;

         ⁴no trates con el necio,

          no te vayan a despreciar los nobles.

         ⁵No avergüences al que se arrepiente del pecado:

          recuerda que todos somos culpables;

         ⁶no te burles del anciano,

          porque nosotros seremos viejos;

         ⁷no te alegres de la muerte de nadie:

          recuerda que todos moriremos.

Aprender de los mayores

         ⁸No rechaces los discursos de los sabios,

          estudia con dedicación sus enseñanzas;

          porque de ellos aprenderás la instrucción

          para entrar al servicio de los príncipes;

         ⁹no desprecies las historias de los ancianos

          que ellos escucharon a sus padres;

          porque de ellos recibirás prudencia,

          para saber responder cuando haga falta.

Trato con los hombres

         ¹⁰ No enciendas fuego en las brasas del malvado,

          no te vayas a quemar con sus llamas;

         ¹¹no huyas de la presencia del insolente,

          dejándole que intrigue contra ti;

         ¹²no prestes a uno más fuerte que tú,

          y si le has prestado, dalo por perdido;

         ¹³no des fianza por encima de lo que puedes,

          y si la has dado, prepárate a pagar;

         ¹⁴no pongas pleito a un juez,

          porque sentenciará a su favor.

         ¹⁵Con el imprudente no camines, porque agravarás tus desgracias;

          él va derecho a lo que quiere, y tú pagarás su locura;

         ¹⁶con el que se enoja fácilmente no seas testarudo,

          no cabalgues con él por el camino;

          porque no le importa derramar sangre,

          y cuando nadie pueda auxiliarte, te matará;

         ¹⁷con el tonto no tengas confidencias,

          porque no sabe guardar tu secreto;

         ¹⁸ante un extraño no hagas lo que es secreto,

          porque no sabes lo que puede suceder;

         ¹⁹no le abras tu corazón a cualquiera,

          así no espantarás tu felicidad.

Trato con las mujeres

(25,13-27,18; Prov 7)

9 ¹No seas celoso de tu propia mujer,

para que no aprenda a maltratarte;

         ²no tengas celos de la mujer que amas,

          y no te pisoteará;

         ³no te acerques a mujer ajena, y no caerás en sus redes;

          no intimes con la ramera, y no te cazará en sus lazos;

         ⁴no trates con la que canta coplas,

          y no te quemarás con su boca;

         ⁵no te fijes demasiado en la muchacha soltera,

          y no te entramparás por su causa;

         ⁶no te enredes con la ramera,

          y no le cederás tu fortuna:

         ⁷sus miradas te enloquecerán

          y te arruinarás frecuentando su casa.

         ⁸Cierra tus ojos ante la mujer hermosa

          y no te fijes en belleza que no es tuya;

          por las mujeres se han perdido muchos,

          y su amor quema como fuego;

         ⁹con mujer casada no comas ni te sientes con ella a beber,

          no sea que tu corazón se incline hacia ella y lo pagarás con tu vida.

Amigo de mucho tiempo

         ¹⁰ No abandones al amigo de mucho tiempo, porque al nuevo no lo conoces;

          amigo nuevo es vino nuevo: deja que envejezca y lo beberás.

Sobre las relaciones con los demás

         ¹¹No envidies al malvado,

          porque no sabes cuánto vivirá;

         ¹²no te alegres con el insolente que triunfa,

          piensa que no morirá sin castigo;

         ¹³aléjate del que puede matar, y no te espantará la muerte;

          si te acercas, no lo ofendas, porque te quitará la vida;

          mira que caminas entre lazos, que avanzas por una red.

         ¹⁴Responde a tu prójimo de la mejor manera

          e intima con los sabios;

         ¹⁵comparte tus pensamientos con el prudente

          y tus secretos con los entendidos;

         ¹⁶gente honrada comparta tu pan,

          y sea tu orgullo el temor del Señor.

Gobernantes

         ¹⁷Con su destreza controla el artesano,

          el gobernante a su pueblo con su elocuencia;

         ¹⁸terror de su ciudad es el deslenguado,

          la lengua irrespetuosa será aborrecida.

10 ¹Gobernante prudente educa a su pueblo,

una buena administración es ordenada.

         ²Como es el gobernante, así son los ministros;

          como es el jefe de la ciudad, así son los vecinos.

         ³Un rey entregado a los vicios arruina la ciudad,

          la prudencia de los jefes puebla la ciudad.

         ⁴En manos de Dios está el gobierno del mundo:

          en él establece al hombre oportuno;

         ⁵en manos de Dios está la autoridad del hombre:

          él confiere su autoridad al que gobierna.

Soberbia

         ⁶Por ninguna ofensa devuelvas mal al prójimo,

          no marches por el camino de la soberbia;

         ⁷la soberbia es odiosa al Señor y a los hombres;

          para uno y otros es delito la opresión;

         ⁸el poder pasa de nación a nación

          a causa de la violencia y la soberbia.

         ⁹¿Por qué se ensoberbece el que es polvo y ceniza

          si ya en vida se pudren sus entrañas?

         ¹⁰ Un achaque ligero, y el médico perplejo:

          hoy rey, mañana cadáver.

         ¹¹Muere el hombre y hereda gusanos,

          lombrices, orugas, insectos.

         ¹²El inicio de la soberbia es la rebeldía del hombre

          cuando su corazón se aparta de su Creador;

         ¹³pues el pecador es pozo lleno de orgullo

          y fuente de la que nacen planes perversos;

          por eso Dios le envía terribles plagas

          y lo castiga hasta acabar con él.

         ¹⁴Dios derribó del trono a los soberbios

          y sentó sobre él a los humildes;

         ¹⁵el Señor arrancó las raíces de los pueblos

          y plantó en su lugar a los oprimidos;

         ¹⁶el Señor borró las huellas de los pueblos

          y los destruyó hasta los cimientos;

         ¹⁷los borró del suelo y los aniquiló

          y acabó con su apellido en la tierra.

         ¹⁸No es digna del hombre la insolencia,

          ni la crueldad del nacido de mujer.

Valor del hombre

         ¹⁹¿Una raza honrosa? –La raza humana–.

          ¿Una raza honrosa? –Los que respetan a Dios–.

          ¿Una raza despreciable? –La raza humana–.

          ¿Una raza despreciable? –Los que quebrantan la ley–.

         ²⁰ Entre hermanos se honra al mayor;

          pero Dios aprecia a quien lo respeta:

         ²²forastero o extranjero, extraño o pobre,

          su honor es respetar a Dios.

         ²³No hay que despreciar al pobre sensato,

          ni hay que honrar al hombre violento;

         ²⁴príncipe, gobernante y juez reciben honor,

          pero nadie es mayor que quien respeta a Dios.

         ²⁵Esclavo juicioso será enaltecido,

          esclavo hábil no tendrá que quejarse.

         ²⁶No te hagas el sabio al realizar tus negocios

          ni te gloríes en tiempo de necesidad;

         ²⁷más vale quien trabaja y le sobra de todo

          que el que presume y le falta el pan.

         ²⁸Hijo mío, conserva tu honor con modestia,

          y te darán los bienes que te mereces;

         ²⁹quien a sí mismo se declara culpable, ¿quién lo perdonará?,

          ¿quién respetará al que se desprecia?

         ³⁰ Hay pobres respetados por su saber,

          hay hombres respetados por sus riquezas;

          respetado por su riqueza: ¿cómo?;

          despreciado por su pobreza: ¿cómo?

         ³¹A quien se respeta en la pobreza, cuánto más en la riqueza;

          a quien se desprecia en la riqueza, cuánto más en la pobreza.

Apariencias y juicio de Dios

11 ¹Por su sabiduría el pobre lleva alta la cabeza

y se sentará entre los nobles.

         ²No alabes a un hombre por su nobleza

          ni lo desprecies por su fealdad:

         ³la abeja es la menor entre los que vuelan,

          pero su cosecha es la más dulce.

         ⁴No te rías del que usa ropa gastada

          ni te burles de los que pasan días difíciles,

          porque las obras del Señor son admirables

          y sus acciones, inexplicables para los hombres.

         ⁵Muchos miserables se han sentado en tronos

          y quien no se pensaba se colocó la corona;

         ⁶muchos de posición elevada cayeron en desgracia

          y también nobles cayeron en poder de otros.

         ⁷No critiques antes de averiguar;

          examina primero y después juzgarás.

         ⁸Hijo mío, no respondas antes de escuchar

          y no interrumpas el discurso del otro;

         ⁹en cosas sin importancia no te entretengas

          ni te metas en peleas de malvados.

         ¹⁰ Hijo mío, no multipliques tus ocupaciones:

          el que ansía enriquecerse no quedará sin castigo.

          Hijo mío, por más que corras, no llegarás;

          por más que busques, no encontrarás.

         ¹¹Hay quien trabaja y suda y corre,

          y con todo llega tarde;

         ¹²otro es pobre y vagabundo, falto de todo y rico en miseria,

          pero el Señor se fija en él para bien y lo levanta de la basura,

         ¹³le hace levantar la cabeza,

          y muchos se asombran al verlo.

         ¹⁴Bien y mal, vida y muerte,

          pobreza y riqueza vienen del Señor;

         ¹⁵sabiduría, prudencia y sensatez proceden del Señor,

          castigo y camino recto proceden del Señor.

         ¹⁶La ignorancia y la oscuridad se crearon para los criminales,

          y el mal acompaña a los malvados;

         ¹⁷pero el don del Señor es para los honrados,

          él los ama y les asegura el éxito.

         ¹⁸Uno se hace rico a fuerza de privaciones,

          y se queda sin recompensa;

         ¹⁹cuando dice: Ahora puedo descansar,

          ahora comeré de mis pensiones,

          no sabe cuánto tiempo pasará hasta que muera y lo deje todo a otro.

         ²⁰ Hijo mío, cumple tu deber, ocúpate de él,

          envejece en tu tarea;

         ²¹no admires a los malhechores,

          espera en el Señor y aguarda su luz;

          porque el Señor puede juzgar oportuno

          enriquecer en un instante al pobre.

         ²²La bendición del Señor es la recompensa del honrado,

          y a su tiempo florece su esperanza.

         ²³No digas: He arreglado todos mis asuntos,

          y ahora, ¿qué me falta?

         ²⁴No digas: Ya tengo bastante,

          ¿qué mal me puede suceder?

         ²⁵Un día dichoso hace olvidar la desgracia,

          un día desgraciado hace olvidar la dicha;

         ²⁶fácil es para Dios, a la hora de la muerte,

          pagar al hombre su conducta.

         ²⁷Un mal momento hace olvidar los placeres;

          pero sólo al final se sabe quién es el hombre.

         ²⁸No declares dichoso a nadie antes de informarte:

          su final mostrará si es dichoso;

          antes de que muera, no declares dichoso a nadie;

          en el desenlace se conoce el hombre.

Cautela con el desconocido

         ²⁹No metas en tu casa a cualquiera:

          el vendedor ambulante conoce muchas trampas.

          Como jaula llena de pájaros

          están sus casas llenas de fraudes.

         ³⁰ Como pájaro encerrado en la jaula

          es el corazón soberbio: espera como lobo a su presa.

          Cuántos son los delitos del codicioso:

          como perro devora una casa.

          El codicioso es violento:

          llega y pone pleito a todos los bienes.

          El vendedor ambulante, como un oso,

          acecha la casa de los insolentes,

          como espía busca un punto desprotegido.

         ³¹El chismoso convierte el bien en mal

          y cuenta mentiras sobre lo que tú más quieres.

         ³²Una chispa enciende muchos carbones;

          el malvado está listo para matar.

         ³³Cuídate del malo, que engendra males

          y te traerá deshonra para siempre;

          no te juntes con el malvado, que torcerá tu camino

          y te apartará de tus parientes;

         ³⁴el vecino desconocido desviará tu conducta

          y te alejará de tus familiares.

Cautela en favorecer

12 ¹Si haces el bien, mira a quién,

y podrás esperar algo de tus favores;

         ²haz el bien al honrado y obtendrás recompensa,

          si no de él, al menos del Señor.

         ³Nada se saca de ayudar al malvado,

          ya que no obrará rectamente;

         ⁵doble mal recibirás en tiempo de necesidad

          por todo el bien que le hiciste;

          no le des armas, pues las volverá contra ti.

         ⁶Porque Dios aborrece al malvado

          y toma venganza de los perversos.

         ⁷Da al bueno, no socorras al malvado,

          alivia al que sufre, no des al arrogante.

El enemigo

(6,5-17; 27,22-29)

         ⁸En la prosperidad no se conoce el amigo,

          en la desgracia no se oculta el enemigo;

         ⁹en la prosperidad aun el enemigo se vuelve amigo,

          en la desgracia aun el amigo se aparta.

         ¹⁰ No te fíes nunca del enemigo,

          su maldad es como bronce que se oxida;

         ¹¹aunque te haga caso y se porte con modestia,

          ten cuidado y desconfía de él;

          haz como quien limpia un espejo;

          a ver si la herrumbre no terminó de corroerlo.

         ¹²No le des un puesto a tu lado,

          porque te dará un empujón y ocupará tu puesto;

          no lo hagas sentarse a tu derecha,

          porque procurará ocupar tu asiento.

          Entonces me darás la razón

          y gemirás recordando mis advertencias.

         ¹³¿Quién compadece al encantador de serpientes mordido

          o al que se acerca a una fiera carnicera?

         ¹⁴Lo mismo al que se junta con el arrogante

          y se mancha con sus delitos.

          Mientras va contigo, no se te revela;

          cuando caes, no se agacha a librarte;

         ¹⁵mientras tú estás de pie, no se da a conocer;

          cuando tropiezas, no se contiene.

         ¹⁶El enemigo habla con labios dulces,

          y por dentro planea traiciones siniestras;

          el enemigo llora con los ojos,

          llega su ocasión, y no se sacia de sangre;

         ¹⁷te ocurre una desgracia, y allí lo encuentras;

          fingiendo apoyarte, te pondrá una zancadilla;

         ¹⁸después sacude la cabeza, agita la mano,

          y hablando entre dientes, cambia de expresión.

Trato con el rico

13 ¹A quien toca la brea se le pega la mano,

quien se junta con el mentiroso aprende sus costumbres.

         ²No levantes un peso superior a tus fuerzas,

          no busques la compañía de personas más ricas que tú,

          ¿puede juntarse el jarro de metal con la olla de barro?,

          chocarán y la olla se romperá.

         ³El rico ofende y encima se siente orgulloso,

          el pobre es ofendido y encima pide perdón.

         ⁴Si le eres útil, se servirá de ti;

          si ya no le eres útil, renuncia a ti;

         ⁵si tienes algo, te dirá buenas palabras,

          pero te explotará sin que le duela;

         ⁶si te necesita, te tratará bien,

          y con sonrisas te infundirá confianza;

          te dirá amablemente: ¿qué necesitas?,

          y con sus manjares te avergonzará;

         ⁷mientras se aprovecha de ti, te engaña;

          a la segunda y a la tercera te amenazará;

          más tarde, al verte, te evitará

          y moverá la cabeza riéndose de ti.

Trato con el noble

         ⁸Cuídate de ser presumido,

          no imites a los faltos de juicio.

         ⁹Si estás cerca de un noble, guarda las distancias,

          y él insistirá para que te acerques;

         ¹⁰ no te acerques mucho, no sea que te aparte;

          no te apartes mucho, no te hagas antipático;

         ¹¹no te tomes libertades con él

          ni te fíes de sus muchos razonamientos,

          pues con sus razonamientos te pone a prueba

          y sonriendo te examina.

         ¹²Cruelmente se burlará de ti

          y no te ahorrará cadenas.

         ¹³Ten cuidado y ponte en guardia

          y no camines con hombres violentos.

Ricos y pobres

         ¹⁵Todo animal ama a los de su especie:

          lo mismo el hombre, a los que se le asemejan;

         ¹⁷no se junta el lobo con el cordero

          ni el malvado con el justo, ni el rico con el necesitado.

         ¹⁸¿Pueden llevarse bien la hiena y el perro?,

          ¿pueden llevarse bien el rico y el pobre?

         ¹⁹El asno salvaje es presa del león,

          el pobre es pasto del rico.

         ²⁰ El soberbio aborrece al humilde,

          el rico aborrece al necesitado.

         ²¹Tropieza el rico, y su vecino lo sostiene;

          tropieza el pobre, y su vecino lo empuja;

         ²²habla el rico, y muchos lo aprueban,

          y aunque hable estupideces lo felicitan;

          se equivoca el pobre y lo llenan de reproches;

          habla con acierto, y no le hacen caso;

         ²³habla el rico, y lo escuchan en silencio,

          y ponen por las nubes su talento;

          habla el pobre, y dicen: ¿quién es?,

          y si cae, encima lo empujan.

         ²⁴Buena es la riqueza adquirida sin culpa,

          mala es la pobreza causada por el orgullo.

La conciencia

         ²⁵El corazón humano hace cambiar el rostro

          para bien o para mal:

         ²⁶rostro sereno es señal de buena intención,

          hablar por rodeos es señal de mala idea.

14 ¹Dichoso el hombre que no se equivoca con sus palabras

y no tiene que sufrir remordimiento;

         ²dichoso el hombre a quien no le reprocha la conciencia

          ni ha perdido la esperanza.

Tacaño y generoso

         ³El hombre mezquino no merece riquezas,

          el hombre tacaño no se merece el oro;

         ⁴el que se priva a sí mismo reúne para otros,

          de sus bienes disfrutará el extraño;

         ⁵el que es tacaño consigo, ¿con quién será generoso?;

          ni él mismo disfruta de sus bienes;

         ⁶el tacaño consigo es el supremo tacaño,

          su tacañería se vuelve contra él.

         ⁷Si hace un favor es por descuido,

          al final delata su tacañería.

         ⁹El mezquino piensa que su porción es pequeña,

          toma la del prójimo y echa a perder la que le pertenece.

         ¹⁰ El tacaño mira ansioso la comida

          y ofrece una mesa vacía.

          El generoso ofrece comida abundante,

          el pozo seco da agua para la mesa.

         ¹¹Hijo mío, si tienes algo, sírvete de ello,

          si tienes algo, trátate bien, y sé generoso con Dios.

         ¹²Recuerda que en la tumba no disfrutarás

          y que la muerte no tarda, aunque no te han dicho la hora de morir.

         ¹³Antes de morir favorece a tu amigo,

          dale de lo que tengas a mano.

         ¹⁴No te prives de un día dichoso

          y no se te pase por alto lo que es bueno y deseable.

         ¹⁵¿Por qué dejar a un extraño tus riquezas

          y tus sudores para que los repartan a suerte?

         ¹⁶Da a tu hermano y trátate bien,

          porque en el Abismo no hay que buscar placeres.

          Todo lo que prometiste hacer cúmplelo en presencia de Dios.

         ¹⁷Toda carne se consumirá como la ropa,

          porque el decreto eterno es: Has de morir.

         ¹⁸Como crecen las hojas en un árbol frondoso,

          una se marchita, la siguiente brota,

          así las generaciones de carne y sangre:

          una muere y otra nace.

         ¹⁹Todas sus tareas se pudrirán,

          lo que ganaron sus manos se irá con ellas.

La Sabiduría

(6,18-37; Prov 1,20-33)

         ²⁰ Dichoso el hombre que piensa en la Sabiduría

          y busca la Prudencia,

         ²¹el que presta atención a sus caminos

          y se fija en sus sendas;

         ²²sale tras ella a espiarla

          y la espera junto a su portal,

         ²³mira por sus ventanas

          y escucha a su puerta,

         ²⁴acampa junto a su casa

          y clava las estacas de su tienda junto a su pared,

         ²⁵pone su tienda junto a ella

          y se acomoda como buen vecino,

         ²⁶pone nido en su ramaje

          y mora entre su follaje,

         ²⁷se protege del calor a su sombra

          y habita en su morada.

15 ¹Quien respeta al Señor obrará así,

observando la ley alcanzará la sabiduría.

         ²Ella le saldrá al encuentro como una madre

          y lo recibirá como la esposa de la juventud;

         ³lo alimentará con el pan de la inteligencia

          y le dará a beber agua de sabiduría;

         ⁴apoyado en ella no vacilará

          y confiado en ella no fracasará;

         ⁵lo elevará sobre sus compañeros

          para que abra la boca en la asamblea;

         ⁶alcanzará gozo y alegría,

          y recibirá en herencia un nombre perdurable.

         ⁷No la alcanzan los hombres falsos

          ni la verán los arrogantes,

         ⁸se queda lejos de los orgullosos

          y los embusteros no se acuerdan de ella;

         ⁹el malvado ni la alaba,

          porque Dios no se la otorga;

         ¹⁰ la boca del sabio pronuncia su elogio

          y el que la posee la enseña.

Origen del pecado

         ¹¹No digas: Mi pecado viene de Dios,

          porque él no hace lo que odia;

         ¹²no digas: Él me hizo extraviar,

          porque no necesita de hombres pecadores;

         ¹³el Señor aborrece la maldad y la blasfemia,

          los que lo respetan no caen en ellas.

         ¹⁴El Señor creó al hombre al principio

          y lo entregó el poder de elegir;

         ¹⁵si quieres, guardarás sus mandatos,

          porque es prudencia cumplir su voluntad;

         ¹⁶ante ti están puestos fuego y agua:

          elige lo que quieras;

         ¹⁷delante del hombre están muerte y vida:

          le darán lo que él escoja.

         ¹⁸Es inmensa la sabiduría del Señor,

          su poder es grande y todo lo ve;

         ¹⁹los ojos de Dios ven las acciones,

          él conoce todas las obras del hombre;

         ²⁰ a nadie mandó pecar

          ni enseñó mentiras a los embusteros;

          no deja sin castigo a los mentirosos

          ni se apiada del que practica el fraude.

Dios castiga

16 ¹No desees hijos hermosos pero inútiles

ni te alegres de hijos que sean malvados;

         ²aunque prosperen, no goces con ellos

          si no respetan al Señor;

         ³no esperes que vivan mucho ni confíes en que terminarán bien,

          porque no tendrán buena descendencia;

          un cumplidor del deber vale más que mil

          y más vale morir sin hijos que tener descendientes arrogantes.

         ⁴Uno solo y estéril, si respeta al Señor, puebla una ciudad;

          un grupo de bandidos la deja desierta.

         ⁵Muchas cosas de ese género han visto mis ojos

          y muchas más ha escuchado mi oído.

         ⁶Por culpa de los malvados se encendió el fuego

          y ardió la ira de Dios contra una banda de malvados;

         ⁷no perdonó a los antiguos gigantes,

          que se rebelaron en otro tiempo con su fuerza;

         ⁸no perdonó a los vecinos de Lot

          que se pervirtieron por su arrogancia;

         ⁹no perdonó al pueblo condenado,

          que fue desposeído por sus crímenes,

         ¹⁰ ni a los seiscientos mil soldados

          que fueron aniquilados por su arrogancia.

         ¹¹Y aunque no haya más que un rebelde

          si escapa sin castigo, será por milagro.

          Porque él tiene compasión y enojo, absuelve y perdona,

          pero descarga su ira sobre los malvados;

         ¹²tan grande como su compasión es su castigo,

          y juzga a cada uno según sus obras.

         ¹³No deja escapar al malvado con su presa

          ni deja sin cumplir los deseos del justo.

         ¹⁴El que hace limosna tendrá recompensa,

          cada uno recibirá según sus obras.

         ¹⁵El Señor endureció el corazón del Faraón

          –que no lo quiso reconocer–

          para manifestar sus obras bajo el cielo.

         ¹⁶Todas las criaturas conocen su compasión,

          dejó a los hombres su luz y su alabanza.

Dios ve

(23,18-20)

         ¹⁷No digas: Me esconderé de Dios,

          ¿quién se acordará de mí en lo alto?

          Entre tanta gente no me distinguirán,

          ¿quién soy yo en la anchura del mundo?

         ¹⁸Mira: los cielos, el último cielo,

          la tierra y el océano

          se ponen de pie y

          tiemblan cuando él baja hasta ellos;

         ¹⁹las raíces de los montes, los cimientos del mundo

          se ponen a temblar cuando los mira Dios.

         ²⁰ En mí no se fijará

          ni hará caso de mi conducta;

         ²¹si peco, nadie me verá;

          si miento a escondidas, ¿quién se enterará?

         ²²¿Quién le informa de una buena acción,

          qué puedo esperar de cumplir mi deber?

         ²³Gente sin juicio piensa así,

          el hombre estúpido razona de ese modo.

Dios Creador

(43; Gn 1)

         ²⁴Escúchenme y aprendan sabiduría,

          pongan atención a mis palabras,

         ²⁵voy a exponer con exactitud mi pensamiento

          y con modestia mi doctrina.

         ²⁶Cuando al principio creó Dios sus obras

          y las hizo existir, les asignó sus funciones;

         ²⁷determinó para siempre su actividad

          y sus dominios por todas las edades;

          no desfallecen ni se cansan ni faltan a su obligación.

         ²⁸Ninguna estorba a su compañera,

          nunca desobedecen las órdenes de Dios.

         ²⁹Después, el Señor se fijó en la tierra

          y la colmó de sus bienes;

         ³⁰ cubrió su superficie con toda clase de vivientes,

          que han de volver a ella.

17 ¹El Señor formó al hombre de tierra

y a ella lo hace volver;

         ²le concedió un plazo de días contados

          y le dio dominio sobre la tierra;

         ³lo revistió de un poder como el suyo

          y lo hizo a su propia imagen.

         ⁴Hizo que todo viviente le temiera,

          para que dominara a bestias y aves.

         ⁶Les formó boca y lengua y ojos

          y oídos y mente para entender;

         ⁷los colmó de inteligencia y sabiduría

          y les enseñó el bien y el mal;

         ⁸les mostró sus maravillas,

          para que se fijaran en ellas,

         ¹⁰ para que alaben el santo Nombre

          y cuenten sus grandes hazañas.

         ¹¹Les concedió inteligencia

          y en herencia una ley que da vida;

         ¹²hizo con ellos alianza eterna

          enseñándoles sus mandamientos.

         ¹³Sus ojos vieron la grandeza de su gloria

          y sus oídos oyeron la majestad de su voz.

         ¹⁴Les ordenó alejarse de toda idolatría

          y les dio preceptos acerca del prójimo.

Dios retribuye

         ¹⁵Los caminos de los hombres están siempre en su presencia,

          no se ocultan a sus ojos.

         ¹⁶Sus caminos desde la niñez se inclinan al mal,

          no son capaces de transformar

          en corazones de carne los de piedra.

          Cuando dividió sobre la tierra las naciones.

         ¹⁷puso un jefe sobre cada nación, pero Israel es la parte del Señor.

         ¹⁸Por ser su primogénito lo educa

          y porque le dio la luz de su amor no lo abandona.

         ¹⁹Todas las obras de los hombres están ante él como el sol,

          sus ojos observan siempre sus caminos;

         ²⁰ no se le ocultan sus injusticias,

          todos sus pecados están a su vista.

         ²¹El Señor, que es bueno y conoce a su criatura,

          no los rechaza ni abandona, sino que los perdona.

         ²²El Señor guarda, como sello suyo, la limosna que el hombre hace,

          y sus obras de caridad, como la pupila de sus ojos.

         ²³Después se levantará para retribuirlas

          y dará a cada uno lo que merece.

Arrepentimiento

         ²⁴A los que se arrepienten los deja volver

          y reanima a los que pierden la paciencia.

         ²⁵Vuelve al Señor, abandona el pecado,

          suplica en su presencia y disminuye tus faltas;

         ²⁶retorna al Altísimo, aléjate de la injusticia

          y detesta de corazón la idolatría.

         ²⁷En el Abismo, ¿quién alaba al Señor

          como los vivos que le dan gracias?,

         ²⁸el muerto, como si no existiera, deja de alabarlo,

          el que está vivo y sano alaba al Señor.

         ²⁹¡Qué grande es la misericordia del Señor

          y su perdón para los que vuelven a él!

Dios comprende y perdona

         ³⁰ El hombre no es como Dios,

          pues ningún hijo de Adán es inmortal;

         ³¹¿qué hay más brillante que el sol?

          –y sin embargo también tiene eclipses–

          carne y sangre maquinan el mal.

         ³²Dios pasa revista al ejército del cielo,

          cuánto más a los hombres de polvo y ceniza.

18 ¹El que vive eternamente creó el universo:

²el Señor es el único sin mancha, y no hay otro fuera de él.

         ³Dirige el universo con la palma en la mano,

          y todos cumplen su voluntad;

          es rey universal y poderoso

          que separa lo santo de lo profano.

         ⁴Nadie es capaz de contar sus obras,

          ¿quién rastreará sus grandezas?

         ⁵¿Quién podrá medir su grandeza

          y quién contará sus favores?

         ⁶No es posible aumentar ni disminuir

          ni se pueden rastrear sus maravillas;

         ⁷cuando el hombre termina, está empezando,

          y cuando se detiene, no sale de su asombro.

         ⁸¿Qué es el hombre, para qué sirve,

          cuál es su bondad y su maldad?

         ⁹Los días del hombre son contados,

          y es mucho si llega a cien años;

         ¹⁰ una gota del mar, un grano de arena:

          eso son mil años comparados con la eternidad.

         ¹¹Por eso el Señor tiene paciencia con ellos

          y derrama sobre ellos su compasión.

         ¹²Pues sabe muy bien que están inclinados al mal,

          y por eso abunda su perdón.

         ¹³El hombre se compadece de su prójimo;

          el Señor, de todos los vivientes;

          avisa, y educa, y enseña, y guía como pastor a su rebaño.

         ¹⁴Se compadece de los que reciben la corrección

          y de los que se esfuerzan por cumplir sus mandamientos.

Dar con amor

         ¹⁵Hijo mío, cuando hagas un favor, no reprendas,

          y cuando des limosna no ofendas con tus palabras:

         ¹⁶el rocío alivia el calor,

          así una buena palabra vale más que un regalo;

         ¹⁷¿no vale la palabra más que un regalo

          cuando procede de un hombre caritativo?

         ¹⁸El necio insulta sin caridad,

          un regalo de mala gana hace llorar.

Prevenir

         ¹⁹Antes de hablar, infórmate,

          antes de caer enfermo, cuida tu salud;

         ²⁰ antes de ser juzgado, examínate,

          y a la hora de la cuenta te perdonarán;

         ²¹antes de caer enfermo, humíllate,

          y cuando peques, muestra arrepentimiento.

         ²²Nada te impida cumplir pronto una promesa,

          no esperes hasta la muerte para cumplirla.

         ²³Antes de rezar, prepárate,

          no imites a los que tientan al Señor.

         ²⁴Acuérdate del día final de la cólera, del momento de la venganza,

          cuando ocultará su rostro.

         ²⁵En época de abundancia, acuérdate del hambre,

          y cuando seas rico, de la pobreza y la necesidad;

         ²⁶de la noche a la mañana cambia la situación:

          ante el Señor todo pasa en un instante.

         ²⁷Un hombre sabio siempre está prevenido;

          cuando tienta el pecado, se abstiene de obrar mal.

         ²⁸Un hombre inteligente conoce la sabiduría

          y alaba al que la alcanza.

         ²⁹También los expertos en hablar están instruidos

          y derramando proverbios acertados.

Dominarse

         ³⁰ Hijo mío, no sigas tus caprichos,

          refrena tus deseos;

         ³¹si cedes al placer de tus deseos,

          tus enemigos se reirán de ti.

         ³²No le tomes gusto al lujo,

          porque sus gastos te harán pobre.

         ³³No seas amigo de fiestas y borracheras

          cuando tienes el bolsillo vacío.

19 ¹Quien se da a la bebida, no se hará rico;

quien desprecia lo pequeño, se irá arruinando.

         ²Vino y mujeres extravían a hombres inteligentes,

          el que anda con prostitutas se vuelve descarado;

         ³podredumbre y gusanos se apoderarán de él,

          y su descaro será aniquilado.

Callar y hablar

         ⁴El que confía demasiado pronto, es un irreflexivo;

          el que peca, se perjudica a sí mismo.

         ⁵El que goza pensando mal, será condenado;

          el que resiste a los placeres, corona su vida.

         ⁶El que domina la lengua, vivirá sin peleas;

          el que detesta los chismes, sufrirá pocos males.

         ⁷No repitas un chisme

          y no perderás nada;

         ⁸no se lo cuentes ni a amigo ni a enemigo,

          y no lo descubras, a no ser que incurras en pecado.

         ⁹Alguien te ha oído, se cuidará de ti,

          y un día te odiará.

         ¹⁰ ¿Has oído algo? Que muera dentro de ti;

          aguanta, que no reventarás.

         ¹¹Una noticia pone en trance al necio,

          como la criatura a la parturienta;

         ¹²flecha clavada en el muslo

          es la noticia en las entrañas del necio.

         ¹³Pregunta a tu amigo: a lo mejor no lo ha hecho,

          y si ha hecho algo, para que no lo vuelva a hacer;

         ¹⁴pregunta al prójimo: a lo mejor no lo ha dicho,

          y si lo ha dicho, para que no lo repita;

         ¹⁵pregunta al amigo: muchas veces es calumnia,

          no te fíes de cualquier palabra.

         ¹⁶Hay quien comete un error sin querer,

          ¿quién no ha pecado con la lengua?;

         ¹⁷pregunta al prójimo antes de reprenderlo

          y deja lugar a la ley del Altísimo.

Sabiduría y temor de Dios

         ²⁰ Respetar al Señor es síntesis de la sabiduría,

          cumplir su ley es toda la sabiduría.

         ²²No es sabiduría ser experto en maldad,

          no es prudencia la deliberación de los malvados.

         ²³Hay una astucia que resulta detestable,

          los insensatos carecen de sabiduría.

         ²⁴Más vale el ignorante que respeta al Señor

          que el muy inteligente que quebranta la ley.

         ²⁵Hay una astucia exacta y a la vez injusta,

          hay quien es sagaz para aparentar rectitud;

         ²⁶hay quien anda encorvado y se hace el arrepentido

          mientras dentro está lleno de engaños:

         ²⁷se hace el ciego, se hace el sordo,

          y cuando no lo piensas te pone la zancadilla,

         ²⁸y si le falta fuerza para hacerte daño,

          cuando encuentre una ocasión te perjudicará.

         ²⁹Al hombre se lo conoce por su aspecto,

          al sensato lo reconoces al encontrarlo;

         ³⁰ la manera de vestir, de reír, de caminar

          manifiestan el carácter de un hombre.

Colección de dichos

20 ¹Hay reprensiones inoportunas

y hay quien calla por prudencia;

         ²es mejor reprender que irritarse;

         ³quien confiesa la culpa se libra de la desgracia.

         ⁴Eunuco que quiere violar a una joven

          es el que quiere hacer justicia con la violencia.

         ⁵Hay quien calla y pasa por sabio,

          hay quien se hace antipático por su mucho charlar;

         ⁶hay quien calla porque no tiene respuesta

          y hay quien calla porque espera su momento;

         ⁷el sabio calla hasta el momento oportuno,

          el necio no espera la oportunidad.

         ⁸El que habla mucho se hace odioso,

          al que abusa de su autoridad se le detesta.

         ⁹Hay desgracias que acaban bien

          y hay ganancias que arruinan;

         ¹⁰ hay regalos que no te aprovechan

          y hay regalos que rinden el doble;

         ¹¹hay honores que traen humillaciones

          y hay quien por la desgracia levantó cabeza;

         ¹²hay quien compra mucho a poco precio

          y después lo paga siete veces más.

         ¹³El sabio, con pocas palabras, se hace simpático,

          el necio malgasta su cortesía.

         ¹⁴El regalo del necio no te aprovecha

          porque lo ve mucho más grande de lo que es;

         ¹⁵regala poco, critica mucho,

          abriendo la boca como el que anuncia grandes cosas;

          hoy presta, mañana reclama: ¡qué hombre tan odioso!

         ¹⁶Dice el necio: No tengo amigos,

          no hay quien agradezca mis favores;

         ¹⁷los que comen mi pan son malas lenguas,

          ¡cuántos y cuántas veces se burlan de mí!

         ¹⁸Más vale resbalar en el suelo que con la lengua;

           la caída de los malvados siempre llega.

         ¹⁹Hombre antipático es como cuento inoportuno

          que a todas horas repiten los necios.

         ²⁰ Proverbio dicho por un necio se rechaza,

          porque no sabe decirlo a tiempo.

         ²¹Hay quien por pobreza no puede pecar

          y descansa sin remordimientos.

         ²²Hay quien se destruye a sí mismo por timidez

          y hay quien se destruye por ser vergonzoso.

         ²³Hay quien promete a un amigo por timidez

          y lo convierte en enemigo sin necesidad.

Mentira

         ²⁴La mentira es una deshonra para el hombre,

          siempre está en la boca de los necios;

         ²⁵mejor es el ladrón que el embustero:

          los dos heredarán la perdición;

         ²⁶el mentiroso vive deshonrado

          y siempre lo acompaña su vergüenza.

El sabio

         ²⁷El que habla bien se abre camino,

          el prudente agrada a los grandes;

         ²⁸el que cultiva la tierra recoge su cosecha,

          y al que agrada a los grandes le perdonan las culpas.

         ²⁹Regalos y favores ciegan al sabio,

          son un bozal que impide los reproches.

         ³⁰ Sabiduría escondida y tesoro oculto,

          ¿para qué valen?

         ³¹Mejor es el que oculta su necedad

          que el que oculta su sabiduría.

Pecado: consecuencias y remedio

21 ¹Hijo mío, ¿has pecado? No lo repitas,

y reza por los pecados pasados;

         ²huye del pecado como de la culebra: si te acercas, te morderá;

          sus dientes son dientes de león que destrozan vidas humanas.

         ³La injusticia es espada de dos filos

          y su herida es insanable;

         ⁴crueldad y delirio de grandeza destruyen la riqueza,

          la casa del soberbio quedará desierta;

         ⁵la súplica del pobre va de la boca a los oídos

          y Dios le hace justicia enseguida.

         ⁶Quien odia la corrección sigue las huellas del pecador,

          quien teme al Señor se arrepiente de corazón.

         ⁷Al charlatán se lo conoce desde lejos,

          el sensato reconoce sus limitaciones.

         ⁸El que construye su casa con dinero ajeno

          recoge piedras para su mausoleo.

         ⁹Una banda de malhechores es un montón de trapos

          que termina en una llamarada.

         ¹⁰ El camino de los malvados está pavimentado,

          pero desemboca en lo hondo del Abismo.

         ¹¹El que guarda la ley domina sus pensamientos,

          respetar al Señor es el culmen de la sabiduría.

Necio y sabio

         ¹²El que no es habilidoso no aprende,

          pero hay una habilidad que produce amargura;

         ¹³el saber del sabio es como una inundación,

          su consejo es fuente de vida;

         ¹⁴la mente del necio es vasija rota

          que no retiene ningún conocimiento.

         ¹⁵Cuando el inteligente oye una palabra sabia, la alaba y añade otra;

          la oye el imbécil, se burla y no le presta atención.

         ¹⁶La explicación del necio es fardo en el viaje,

          los labios del prudente saben agradar;

         ¹⁷la asamblea solicita el discurso del prudente

          y reflexiona sobre sus palabras.

         ¹⁸Casa en ruinas es la sabiduría del necio;

          y el conocimiento del tonto, palabras incoherentes.

         ¹⁹la instrucción es para el necio como cadenas en los pies,

          como argolla en el brazo derecho;

         ²¹la instrucción es para el inteligente joya de oro,

          brazalete en el brazo derecho.

         ²⁰ El necio ríe a carcajadas

          el sabio apenas sonríe;

         ²²el pie del necio se precipita en la casa,

          el hombre de experiencia se detiene con respeto;

         ²³el necio espía la casa desde la puerta,

          el bien educado se queda fuera;

         ²⁴es mala educación pegar el oído a la puerta,

          el sensato se moriría de vergüenza.

         ²⁵Los charlatanes hablan constantemente,

          el prudente pesa sus palabras en la balanza;

         ²⁶el necio dice todo lo que piensa

          el sabio piensa todo lo que dice.

         ²⁷Cuando el impío maldice a Satanás,

          se maldice a sí mismo;

         ²⁸el que murmura se daña a sí mismo,

          y lo detestan todos los vecinos.

22 ¹El perezoso se parece a una piedra ensuciada:

la gente silba al ver su indignidad;

         ²el perezoso se parece al estiércol:

          el que lo toca, sacude la mano.

Educación de los hijos

         ³¡Qué desgracia ser padre de un hijo malcriado!,

          y si es hija, no es menor desgracia.

         ⁴Hija prudente enriquece al marido,

          hija que no tiene vergüenza es desgracia de sus padres;

         ⁵hija de las malas costumbres afrenta a padre y marido,

          y es despreciada de los dos.

         ⁶Advertencia inoportuna es música en duelo,

          pero corrección y látigo siempre enseñan.

El necio

         ⁹Enseñar a un necio es pegar una olla de barro rota,

          o despertar a uno de un profundo sueño;

         ¹⁰ quien da explicaciones a un necio se las da a uno medio dormido,

          al final le responde: ¿de qué estás hablando?

         ¹¹Llora al muerto porque perdió la luz,

          llora al necio porque perdió la inteligencia;

          aunque mejor es llorar al muerto, que ya descansa,

          pues la vida del necio es peor que la muerte;

         ¹²el luto por un muerto dura siete días;

          el de un necio o impío, toda la vida.

         ¹³No hables mucho con el tonto ni vayas con el ignorante,

          guárdate de él, no sea que tropieces o te salpique cuando se sacude;

          apártate de él y estarás tranquilo y no te molestará su locura.

         ¹⁴¿Qué hay más pesado que el plomo?

          ¿Cómo se llama? Necio.

         ¹⁵Arena, sal, una bola de hierro

          se soportan mejor que un tonto.

Ponderación

         ¹⁶Casa trabada con vigas de madera no se derrumba en el terremoto;

          decisión apoyada en una madura reflexión no temerá en el peligro.

         ¹⁷Decisión asentada en reflexión prudente

          es como estuco en pared bien lisa;

         ¹⁸valla expuesta en una altura no resistirá al viento,

          decisión cobarde de un plan insensato

          no resistirá ninguna amenaza.

Amistad

(6,13-17; 37,1-6)

         ¹⁹Quien hiere el ojo saca lágrimas,

          quien hiere un corazón revela sus sentimientos;

         ²⁰ quien tira piedras a los pájaros los espanta,

          quien critica a un amigo destruye la amistad.

         ²¹Aunque hayas empuñado la espada contra el amigo,

          no pierdas la esperanza, que aún hay remedio;

         ²²aunque hayas abierto la boca contra el amigo,

          no temas, puedes reconciliarte;

          en cambio, insultos, desprecios, descubrir secretos

          y golpes a traición ahuyentan al amigo.

         ²³Gánate la confianza del prójimo mientras es pobre,

          y gozarás con él de su prosperidad;

          durante las dificultades hazle compañía,

          y compartirás la herencia con él.

         ²⁴Antes de prender, el horno echa vapor y humo;

          antes de la sangre hubo insultos.

         ²⁵No me avergüenzo de saludar a un amigo

          ni me escondo de su vista;

         ²⁶si algún mal me sucede por su culpa,

          el que se entere se cuidará de él.

Oración por el dominio propio

         ²⁷¡Quién pusiera un centinela en mi boca

          y una cerradura de prudencia en mis labios

          para no caer por su causa, para que no me pierda la lengua!

23 ¹Señor, Padre y Dueño de mi vida,

no permitas que mis ojos sean soberbios,

          no me dejes caer por su culpa.

         ²¡Quién pusiera un guardia sobre mis pensamientos

          y un sabio instructor en mi mente

          que no perdonara mis equivocaciones ni disimulara mis pecados!

         ³Para que no aumenten mis ignorancias

          ni se multipliquen mis pecados;

          para que no caiga ante mis adversarios

          ni se alegre el enemigo de mi ruina.

         ⁴Señor, Padre y Dios de mi vida,

         ⁵aparta de mí los malos deseos;

         ⁶gula y lujuria no se apoderen de mí,

          no me entregues a pasiones vergonzosas.

Sobre el hablar

(5,9–6,1; 19,4-17; 27,8-15)

         ⁷Hijos, escuchen mi instrucción sobre el hablar:

          el que la guarda no quedará atrapado.

         ⁸El pecador se enreda en sus propios labios,

          el que desprecia e injuria tropieza con ellos.

         ⁹No te acostumbres a pronunciar juramentos

          ni pronuncies a la ligera el Nombre santo.

         ¹⁰ Como el criado sometido a interrogatorio

          no saldrá sin azotes,

          así el que jura por el Nombre continuamente

          no quedará limpio de pecado.

         ¹¹El que mucho jura se llena de maldad,

          y el látigo no se apartará de su casa;

          si se equivoca, cae en pecado,

          si no cumple, peca el doble;

          si jura en falso no será perdonado,

          y su casa estará llena de desgracias.

         ¹²Hay palabras que merecen la muerte:

          ¡que no se pronuncien en los pueblos de Jacob!

          Los hombres religiosos están lejos de tales cosas

          y no se revuelcan en pecados.

         ¹³No acostumbres tu boca a mal hablar,

          porque será causa de pecado;

         ¹⁴acuérdate de tu padre y tu madre

          cuando te sientes entre gente importante:

          no sea que te descuides cuando estés con ellos

          y eches una mancha en tu educación;

          desearás no haber nacido

          y maldecirás el día que viste la luz.

         ¹⁵El que se acostumbra a insultar

          no aprenderá en toda la vida.

Pasión sexual

         ¹⁶Dos clases de hombres multiplican pecados

          y una tercera provoca la cólera de Dios:

         ¹⁷el sensual que arde como fuego,

          no se apagará hasta consumirse;

          el que fornica con una pariente,

          no cesará hasta quemarse;

          el lujurioso que encuentra sabroso cualquier pan,

          no parará hasta que el fuego lo consuma.

         ¹⁸El que es infiel al lecho matrimonial

          diciéndose: ¿Quién me ve?,

          la oscuridad me rodea, las paredes me encubren,

          nadie me ve, ¿por qué temer?,

          el Altísimo no tendrá en cuenta mis pecados,

         ¹⁹sólo teme la mirada de los hombres

          y no sabe que los ojos del Altísimo

          son mil veces más brillantes que el sol

          y contemplan todos los caminos de los hombres

          y penetran hasta lo más escondido.

         ²⁰ Todo lo conocía antes de crearlo

          y lo mismo después de terminado.

         ²¹Pues cuando menos lo piense, será arrestado

          y será castigado en la plaza pública.

         ²²Lo mismo la mujer que abandona al marido

          y proporciona un heredero de un extraño:

         ²³En primer lugar, desobedeció la ley del Altísimo;

          en segundo lugar, ofendió a su marido;

          en tercer lugar, se prostituyó con adulterio

          y le ha dado hijos de un extraño.

         ²⁴Será llevada ante la asamblea,

          y el castigo recaerá sobre sus hijos;

         ²⁵sus hijos no echarán raíces

          y sus ramas no darán fruto;

         ²⁶su recuerdo será maldecido

          y su deshonra no se borrará.

         ²⁷Los que vengan después reconocerán

          que nada hay más importante que respetar al Señor

          ni más dulce que guardar sus mandamientos.

SEGUNDA PARTE

Himno a la Sabiduría

(1; Prov 8,22-31; Sab 7)

24 ¹La sabiduría se alaba a sí misma,

se gloría en medio de su pueblo,

         ²abre la boca en la asamblea del Altísimo

          y se gloría delante de su poder:

         ³Yo salí de la boca del Altísimo

          y como niebla cubrí la tierra,

         ⁴habité en el cielo,

          mi trono estaba sobre columna de nubes;

         ⁵yo sola recorrí el arco del cielo

          y atravesé la hondura del Abismo,

         ⁶reiné sobre las olas del mar y los continentes

          y todos los pueblos y naciones.

         ⁷Entre todos ellos busqué dónde descansar

          y un sitio donde habitar.

         ⁸Entonces el Creador del universo me ordenó,

          el que me creó estableció mi residencia:

          Reside en Jacob, sea Israel tu pueblo.

         ⁹Desde el principio, antes de los siglos me creó,

          y nunca dejaré de existir.

         ¹⁰ En la santa morada, en su presencia ofrecí culto

          y en Sión me establecí;

         ¹¹en la ciudad amada me hizo descansar,

          en Jerusalén reside mi poder.

         ¹²Eché raíces entre un pueblo glorioso,

          en la parcela del Señor, en su herencia.

         ¹³Crecí como cedro del Líbano

          y como ciprés del monte Hermón,

         ¹⁴crecí como palmera de Engadí y como rosal de Jericó,

          como olivo crecí en la pradera y como plátano junto al agua.

         ¹⁵Como canela y lavanda he perfumado

          y di aroma como mirra exquisita,

          como incienso y ámbar y bálsamo,

          como perfume de incienso en el santuario.

         ¹⁶Como terebinto extendí mis ramas,

          un ramaje bello y frondoso;

         ¹⁷como vid hermosa retoñé:

          mis flores y frutos son bellos y abundantes.

         ¹⁹Vengan a mí los que me aman,

          y coman todo lo que quieran de mis frutos;

         ²⁰ mi recuerdo es más dulce que la miel,

          poseerme es mejor que los panales.

         ²¹El que me come tendrá más hambre,

          el que me bebe tendrá más sed;

         ²²el que me escucha no fracasará,

          el que me pone en práctica no pecará.

         ²³Todo esto es el libro de la alianza del Altísimo,

          la ley que nos dio Moisés

          como herencia para la comunidad de Jacob.

         ²⁵Ella desborda sabiduría como el Pisón

          y como el Tigris en primavera,

         ²⁶va llena de inteligencia como el Éufrates

          y como el Jordán durante la cosecha,

         ²⁷ofrece enseñanza como el Nilo

          y como el Guijón durante la vendimia.

         ²⁸El primero no acabará de comprenderla

          y el último no podrá agotarla,

         ²⁹porque su pensamiento es más ancho que el mar

          y su consejo más que el océano.

         ³⁰ Yo salí como canal de un río

          y como acequia que riega un jardín;

         ³¹dije: Regaré mi huerto y empaparé mis jardines,

          pero el canal se me hizo un río y el río se me hizo un lago.

         ³²Haré brillar mi enseñanza como la aurora

          para que ilumine las distancias;

         ³³derramaré doctrina como profecía

          y la entregaré a las futuras generaciones.

         ³⁴Miren que no he trabajado para mí solo,

          sino para todos los que la buscan.

Lo que causa deleite y lo que causa disgusto

25 ¹Hay tres cosas que me gustan,

que agradan a Dios y a los hombres:

          concordia entre hermanos, amistad entre vecinos,

          mujer y marido que se llevan bien.

         ²Tres cosas detesta mi alma y su conducta me resulta insoportable:

          pobre soberbio, rico tacaño y viejo mujeriego e irreflexivo.

Vejez

         ³Si en la juventud no has guardado,

          ¿cómo quieres encontrar en la vejez?

         ⁴¡Qué bien sienta a las canas el juicio

          y a los ancianos saber aconsejar!

         ⁵¡Qué bien sienta a los ancianos la sabiduría,

          el consejo justo a hombres venerables!

         ⁶La experiencia es corona de los ancianos,

          y su orgullo es el temor del Señor.

Diez bienaventuranzas

         ⁷Mi corazón guarda nueve bienaventuranzas

          y mi boca proclamará la décima:

          Dichoso el que se alegra con sus hijos,

          el que no tiene que servir a un inferior;

         ⁸dichoso el marido de mujer sensata,

          el que no tiene que arar con buey y asno;

          dichoso el que vive para ver la derrota de sus rivales,

          y el que no resbala con la lengua;

         ⁹dichoso el que encuentra un amigo,

          y el que no habla a oídos sordos;

         ¹⁰ qué grande es quien alcanza sabiduría,

          pero nadie como quien respeta al Señor;

         ¹¹el respeto del Señor lo supera todo,

          el que lo posee es incomparable.

La mujer mala

         ¹³Ninguna herida como la del corazón,

          ninguna maldad como la de la mujer,

         ¹⁴ninguna pelea como la de las adversarias,

          ninguna venganza como la de las rivales;

         ¹⁵no hay veneno como el de la serpiente

          ni hay enojo como el de la mujer;

         ¹⁶más vale vivir con un león y un dragón

          que vivir con mujer pleitera.

         ¹⁷La mujer que se enoja deforma su aspecto

          y pone cara terrible como de osa;

         ¹⁸cuando su marido se sienta con los compañeros,

          suspira amargamente sin poderse sostener.

         ¹⁹Cualquier maldad es pequeña junto a la de la mujer;

          ¡caiga sobre ella la suerte del pecador!;

         ²⁰ cuesta arenosa para pies ancianos

          es mujer charlatana para marido paciente.

         ²¹No tropieces por la belleza de una mujer

          ni te dejes cazar por sus riquezas:

         ²²es una infamia y una vergüenza

          que la mujer mantenga al marido.

         ²³Corazón abatido, rostro sombrío,

          pena del alma es la mujer malvada;

          brazos débiles, rodillas vacilantes,

          cuando la mujer no hace feliz al marido.

         ²⁴Por una mujer comenzó la culpa,

          y por ella morimos todos.

         ²⁵No abras las compuertas al agua

          ni des confianza a mujer malvada;

         ²⁶y si no quiere someterse a ti,

          córtala de tu propia carne.

La mujer buena

26 ¹Dichoso el marido de una mujer buena:

se duplicarán los años de su vida.

         ²Mujer hacendosa es la alegría de su marido,

          y lo hará feliz toda su vida.

         ³Mujer buena es un hermoso regalo

          que recibe el que respeta al Señor:

         ⁴sea rico o pobre, estará contento

          y siempre tendrá cara alegre.

La mujer mala

         ⁵Tres cosas teme mi corazón

          y una cuarta me asusta:

          chismes en la ciudad, motín popular,

          acusación falsa, las tres son peores que la muerte.

         ⁶Pero mujer celosa es pena y dolor de corazón.

          Lengua hiriente es común a los cuatro.

         ⁷Mujer malvada es yugo que se mueve,

          el que se la lleva agarra un alacrán.

         ⁸Mujer borracha es irritante,

          y no puede ocultar su vergüenza.

         ⁹Mujer adúltera tiene ojos engreídos,

          y se la conoce en los párpados.

         ¹⁰ Vigila bien a la joven atrevida,

          para que no aproveche la ocasión de fornicar;

         ¹¹cuídate de los ojos desvergonzados,

          y no te extrañe que te ofendan.

         ¹²Porque abre la boca como viajero sediento

          y bebe de cualquier agua que encuentra;

          se sienta frente a cualquier estaca de tienda

          y abre la aljaba a cualquier flecha.

La mujer buena

         ¹³Mujer hermosa alegra a su marido,

          mujer prudente lo robustece;

         ¹⁴mujer discreta es don del Señor:

          no se paga un ánimo instruido;

         ¹⁵mujer honesta duplica su encanto:

          no tiene precio la que es dueña de sí misma.

         ¹⁶El sol brilla en el cielo del Señor,

          la mujer bella en su hogar bien arreglado;

         ¹⁷lámpara que luce en candelabro sagrado

          es un rostro hermoso en un cuerpo esbelto;

         ¹⁸columnas de oro sobre bases de plata

          son piernas esbeltas sobre pies firmes.

Exhortación

         ¹⁹Hijo mío, conserva sana la flor de tu juventud

          y no des tu vigor a extranjeras;

         ²⁰ busca un lote fértil en toda la llanura

          y siembra tu semilla, fiel a la nobleza de tu raza;

         ²¹así durarán sus frutos

          y madurarán con la firmeza de tu estirpe.

         ²²Mujer que se vende vale un salivazo,

          la casada es torre de la muerte para los que la gozan;

         ²³mujer irreligiosa tocará en suerte al malvado,

          mujer religiosa, al que teme al Señor;

         ²⁴mujer desvergonzada vive en la deshonra,

          joven pudorosa es modesta incluso ante el marido;

         ²⁵la mujer impúdica es una perra,

          mujer pudorosa teme al Señor;

         ²⁶mujer que respeta al marido es tenida por sabia,

          la que lo desprecia con arrogancia es tenida por irreligiosa.

         ²⁷Mujer chillona y charlatana

          es corneta que toca para el combate.

          Si el marido es del mismo carácter

          vivirá siempre en pie de guerra.

         ²⁸Dos cosas me entristecen y una tercera me da rabia:

          rico caído en la miseria, inteligente tratado con desprecio,

          hombre honrado convertido en pecador:

          el Señor lo entrega a la espada.

Mercader

         ²⁹Difícilmente se libra el mercader de cometer injusticia,

          el comerciante no quedará libre de pecado.

27 ¹Por querer ganar dinero muchos pecaron,

quien pretende enriquecerse se hace el ciego;

         ²una estaca se clava entre piedra y piedra,

          el pecado queda atrapado entre comprador y vendedor.

         ³Si uno no es firme y diligente en honrar al Señor,

          muy pronto se arruinará su casa.

Conocer a los hombres

         ⁴Cuando se zarandea la criba y quedan los residuos,

          así el desperdicio del hombre cuando discute;

         ⁵el horno prueba la vasija del alfarero,

          el hombre se prueba en su razonar,

         ⁶el cuidado de un árbol se muestra en el fruto,

          la mentalidad de un hombre en sus palabras;

         ⁷no alabes a nadie antes de que razone,

          porque ésa es la prueba del hombre.

Bien hablar

(5,9–6,1; 19,4-17; 23,7-14)

         ⁸Si buscas la sinceridad, la alcanzarás

          y te la vestirás como traje de gala.

         ⁹Cada pájaro anida con los de su especie,

          la verdad regresa al que es veraz;

         ¹⁰ el león acecha la presa

          y el pecado al malhechor.

         ¹¹El hombre religioso habla siempre sabiamente,

          el necio cambia como la luna.

         ¹²Entre necios cuida tu tiempo,

          entre sabios detente;

         ¹³la conversación de los necios es indignante

          y su risa proviene de las groserías;

         ¹⁴la conversación del malhablado pone los pelos de punta;

          cuando discute hay que taparse los oídos;

         ¹⁵pelea de arrogantes es como derramar sangre,

          es penoso escuchar sus insultos.

Guardar secretos

         ¹⁶El que descubre secretos destruye la confianza

          y no encontrará amigo íntimo;

         ¹⁷ama a tu amigo y séle fiel,

          pero si revelas su secreto no vayas en su busca;

         ¹⁸como uno destruye a su enemigo,

          así has destruido la amistad de tu amigo;

         ¹⁹has soltado un pájaro de la mano,

          así has soltado a tu amigo y no lo cazarás;

         ²⁰ no lo persigas, que ya está lejos,

          ha escapado como cierva de la red;

         ²¹se puede vendar una herida, se puede remediar un insulto;

          pero el que revela un secreto no tiene esperanza.

Falso amigo

         ²²El que guiña el ojo trama algo malo,

          quien lo ve se aparta de él;

         ²³en tu presencia su boca es todo dulzura, admira tus palabras;

          por detrás cambia de lenguaje y procura cazarte en tus palabras.

         ²⁴Muchas cosas detesto, pero ninguna como a él,

          porque el Señor mismo lo detesta.

Quien la hace la paga

         ²⁵Tira una piedra a lo alto y te caerá en la cabeza;

          un golpe a traición reparte heridas;

         ²⁶el que cava una fosa caerá en ella,

          el que tiende una red quedará atrapado en ella;

         ²⁷al que hace el mal se le volverá contra él,

          aunque no sepa de dónde le viene.

         ²⁸Burlas e insultos le tocarán al orgulloso,

          pero la venganza lo acecha como un león.

          Caerán atrapados en la red

         ²⁹los que se alegran de la caída de los buenos,

          se consumirán de pena antes de morir.

Venganza

(Lv 19,17-18; Éx 23,4-5)

         ³⁰ Ira y enojo son odiosos:

          el pecador los posee.

28 ¹Del vengativo se vengará el Señor

y llevará estrecha cuenta de sus culpas.

         ²Perdona la ofensa a tu prójimo,

          y se te perdonarán los pecados cuando lo pidas.

         ³¿Cómo puede un hombre guardar rencor a otro

          y pedir la salud al Señor?

         ⁴No tiene compasión de su semejante,

          ¿y pide perdón de sus pecados?

         ⁵Si él, que es un simple mortal, conserva la ira,

          ¿quién le perdonará sus pecados?

         ⁶Piensa en tu fin y acaba con tu enojo,

          piensa en la muerte y en la corrupción, y guarda los mandamientos.

         ⁷Recuerda los mandamientos y no te enojes con tu prójimo,

          recuerda la alianza del Señor, y perdona las ofensas.

Riñas

(Prov 15,18; 17,19; 26,21)

         ⁸Huye de peleas y disminuirás los pecados,

          el hombre violento enciende peleas;

         ⁹el pecador provoca a los amigos

          y siembra discordia entre los que viven en paz.

         ¹⁰ Cuanto más leña, más arde el fuego;

          cuanto más terquedad, más se enciende la pelea;

          cuanto más poder, mayor es el enojo;

          cuanto más riqueza, más crece la ira.

         ¹¹Una centella provoca un incendio,

          pelea acalorada derrama sangre;

         ¹²si soplas la chispa, la enciendes;

          si escupes en ella, la apagarás;

          las dos cosas salen de tu boca.

Calumnia

(Sant 3,1-12)

         ¹³Maldice al murmurador y al mentiroso,

          ha destruido muchas amistades;

         ¹⁴lengua entrometida ha hecho tambalear a muchos,

          haciéndolos huir de pueblo en pueblo,

          ha destruido ciudades amuralladas

          y ha derribado palacios de nobles;

         ¹⁵lengua entrometida ha expulsado a mujeres capaces

          privándolas del fruto de sus fatigas;

         ¹⁶el que le hace caso no tendrá paz

          ni podrá vivir tranquilo;

         ¹⁷golpe de látigo deja un moretón,

          golpe de lengua rompe los huesos;

         ¹⁸muchos cayeron a filo de espada,

          pero no tantos como las víctimas de la lengua;

         ¹⁹dichoso el que se protege de ella y no es víctima de su furor,

          el que no arrastra su yugo ni se enreda en sus cadenas;

         ²⁰ porque su yugo es de hierro

          y sus cadenas de bronce;

         ²¹la muerte que causa es terrible,

          se está mejor en el Abismo.

         ²²Pero no podrá dominar a los buenos,

          que no se quemarán en su fuego;

         ²³los que abandonan al Señor caerán en él,

          prenderá en ellos y no se apagará;

          lo soltarán tras ellos como un león,

          y los destrozará como una pantera.

Exhortación

         ²⁴Rodea tu posesión con cerco de espinos,

          guarda bien tu oro y tu plata;

         ²⁵para las palabras hazte balanza y platillos;

          para la boca, puerta y cerrojo.

         ²⁶Cuidado, no resbales con la lengua,

          y no caerás ante los que te acechan.

Prestar

(Dt 15,1-11)

29 ¹Quien presta al prójimo hace obra de misericordia,

quien da una ayuda guarda los mandamientos.

         ²Presta a tu prójimo cuando lo necesite,

          y paga pronto lo que debes al prójimo,

         ³cumple la palabra y séle fiel,

          y en todo momento obtendrás lo que necesitas.

         ⁴Muchos tomaron un préstamo como un regalo

          y perjudicaron al que les prestó:

         ⁵hasta conseguirlo le besan las manos,

          ante las riquezas del prójimo humillan la voz;

          a la hora de devolver dan largas,

          echan la culpa a las circunstancias

          y piden una prórroga.

         ⁶A fuerza de insistir apenas recobrará la mitad,

          y lo considerará buena suerte;

          en otro caso se quedará sin dinero

          y se habrá ganado un enemigo,

          que le pagará con maldiciones e insultos,

          con injurias, en vez de respeto.

         ⁷Así muchos se niegan a prestar, no por maldad,

          sino temiendo que los despojen sin razón.

         ⁸Con todo, ten paciencia con el pobre

          y no le hagas esperar tu limosna;

         ⁹por amor a la ley recibe al pobre,

          y en su necesidad no lo despidas con las manos vacías;

         ¹⁰ pierde tu dinero por el hermano y el prójimo,

          no dejes que se oxide bajo una piedra;

         ¹¹invierte tu tesoro según el mandato del Altísimo,

          y te producirá más que el oro;

         ¹²guarda limosnas en tu despensa,

          y ellas te librarán de todo mal;

         ¹³mejor que escudo resistente o poderosa lanza,

          lucharán contra el enemigo a tu favor.

Fianza

(Prov 6,1-5)

         ¹⁴El hombre bueno sale fiador por su prójimo,

          el que no tiene vergüenza lo abandona;

         ¹⁵no olvides el favor del que fió por ti,

          pues se expuso por tu causa;

         ¹⁶quien malgasta los bienes del fiador es un pecador,

          quien abandona a su salvador es un desagradecido.

         ¹⁷La fianza ha arruinado a muchos ricos

          y los ha sacudido como a olas del mar;

         ¹⁸dejó sin casa a hombres adinerados,

          que tuvieron que emigrar al extranjero.

         ¹⁹El pecador que se pone a dar fianzas por afán de lucro

          se enredará en pleitos.

         ²⁰ Ayuda a tu prójimo según tus posibilidades,

          pero ten cuidado de no arruinarte.

En casa ajena

(40,28-30)

         ²¹Son esenciales para la vida agua, pan, casa

          y un vestido para cubrir la desnudez.

         ²²Más vale vida pobre al reparo del propio techo

          que banquete en casa ajena;

         ²³conténtate con lo que tienes, poco o mucho,

          y no oirás las burlas de la vecindad.

         ²⁴Es vida dura ir de casa en casa,

          donde eres forastero no puedes abrir la boca;

         ²⁵recibirás avergonzado hospedaje y bebida,

          y encima tendrás que oír frases hirientes:

         ²⁶Anda, forastero, prepara la mesa,

          dame de comer lo que tengas;

         ²⁷Vete, forastero, que viene gente importante,

          llega mi hermano a hospedarse y necesito la casa.

         ²⁸Duro es esto para el hombre sensato:

          injurias del casero, burlas del prestamista.

Educación de los hijos

(22,3-6)

30 ¹Quien ama a su hijo lo castiga con frecuencia

para poder alegrarse más tarde,

         ²quien castiga a su hijo sacará provecho de él,

          y estará orgulloso de él ante los conocidos;

         ³el que instruye a su hijo da envidia a su enemigo,

          y estará satisfecho de él ante los amigos.

         ⁴Fallece el padre como si no hubiera muerto,

          porque ha dejado uno semejante a él;

         ⁵mientras vive lo ve y se alegra,

          cuando va a morir no se entristece;

         ⁶ha dejado quien lo vengará de sus enemigos,

          quien agradezca a los amigos.

         ⁷Quien consiente a su hijo tendrá que vendarle las heridas,

          a cada grito se le conmoverán las entrañas;

         ⁸caballo no domado se vuelve salvaje,

          hijo consentido sale terco;

         ⁹sé blando con tu hijo, y te hará temblar;

          sigue sus caprichos, y lo sentirás;

         ¹⁰ no festejes sus gracias, y no llorarás con él,

          al final no rechinarás los dientes.

         ¹¹No le des autoridad en la juventud

          ni disimules sus locuras;

         ¹²que baje la cabeza mientras es muchacho

          y dale azotes cuando aún es pequeño;

          no se te vuelva terco y se te rebele,

          y te acarree disgustos del alma.

         ¹³Corrige a tu hijo, ponle un yugo pesado

          para que no levante el cuello contra ti.

Salud

(37,27-31)

         ¹⁴Más vale pobre sano y robusto

          que rico lleno de achaques;

         ¹⁵la buena salud la prefiero al oro

          y el buen ánimo a las perlas;

         ¹⁶no hay riqueza como un cuerpo robusto

          ni hay bienes como un corazón contento.

         ¹⁷Más vale morir que vivir sin provecho,

          y el descanso eterno más que sufrimiento crónico.

         ¹⁸Manjares ofrecidos a una boca cerrada

          son ofrenda presentada a un ídolo;

         ¹⁹¿de qué sirve una ofrenda al ídolo incapaz de comer y de oler?,

          lo mismo el que posee riquezas y no puede disfrutar de su fortuna,

         ²⁰ mira con los ojos y suspira

          como eunuco que abraza a una doncella.

Alegría

         ²¹No te dejes vencer por la tristeza

          ni te atormentes por tus culpas:

         ²²alegría de corazón es vida del hombre,

          el gozo alarga sus años;

         ²³consuélate, recobra el ánimo, aleja de ti la pena,

          porque a muchos ha matado la tristeza,

          y no se gana nada con la pena.

         ²⁴Celos y enojos acortan los años,

          las preocupaciones hacen viejo antes de tiempo.

         ²⁵Corazón alegre es como un gran banquete

          que hace provecho al que lo come.

Riqueza y honradez

(13,15-24)

31 ¹Los desvelos del rico acaban con su salud,

la preocupación por las riquezas aleja el sueño.

         ²Las preocupaciones no lo dejan dormir

          lo perturban más que grave enfermedad.

         ³El rico trabaja por amontonar una fortuna,

          y si descansa es para entregarse a los lujos

         ⁴el pobre trabaja, y le faltan las fuerzas,

          y si descansa, pasa necesidad.

         ⁵El que codicia el oro no quedará sin castigo,

          el que ama el dinero se extraviará por él.

         ⁶Muchos quedaron aprisionados por el oro

          y se entramparon por las perlas,

          pero no les sirvieron para librarlos de la desgracia

          ni para salvación el día de la cólera.

         ⁷Son una trampa para el necio,

          el inexperto se enreda en ella.

         ⁸Dichoso el hombre que se conserva íntegro

          y no se pervierte por la riqueza.

         ⁹¿Quién es? Vamos a felicitarlo,

          porque ha hecho algo admirable en su pueblo.

         ¹⁰ ¿Quién en la prueba demostró ser perfecto?

          Ése tendrá paz y tendrá honor.

          ¿Quién pudiendo desviarse no se desvió,

          pudiendo hacer el mal no lo hizo?

         ¹¹Su bondad está confirmada,

          y la asamblea pronunciará su elogio.

Invitado

(Prov 23,1-8)

         ¹²Hijo mío, invitado a la mesa de un rico,

          no seas glotón ni comentes: Cuántas cosas.

         ¹³Piensa que el ojo envidioso es malo y que Dios lo aborrece;

          nada se ha creado más triste que el ojo: por lo que sea, a él le toca llorar.

         ¹⁵Trata a tu vecino con delicadeza, como a ti mismo,

          pensando en lo que a ti te desagrada;

         ¹⁴donde él mira no pongas tú la mano,

          así no tropezarás con él en la fuente.

         ¹⁶Sírvete lo que te pongan delante, no seas glotón, y no quedarás mal;

          piensa que tu vecino es como tú y come lo que te pongan.

         ¹⁷Termina el primero, como pide la educación,

          y no seas insaciable, para que no te desprecien.

         ¹⁸Si estás entre muchos invitados,

          no te sirvas antes que el vecino.

         ¹⁹Al hombre educado le basta poco,

          y en la cama no se siente mal;

          mientras que el insaciable sufre dolores,

          insomnio, torturas, ahogo, diarreas;

         ²⁰ estómago que ha digerido tendrá sueño saludable,

          por la mañana se levantará bien despierto.

         ²¹Si lo tienes cargado de comida,

          levántate, vomita y sentirás alivio.

         ²²Escucha, hijo mío, no me desprecies, y al final me darás la razón:

          procede en todo con moderación, y no sufrirás desgracias.

         ²³Al huésped generoso lo bendicen los labios,

          y su buena fama es duradera;

         ²⁴del huésped tacaño se murmura en la plaza,

          y la fama de su mezquindad es duradera.

Vino

(Prov 23,29-35)

         ²⁵No te hagas el valiente con el vino,

          que a muchos ha tumbado el alcohol.

         ²⁶El horno pone a prueba la obra del herrero,

          el vino a los prepotentes cuando pelean.

         ²⁷El vino es vida para el hombre

          si lo bebe con moderación.

          ¿Qué vida es ésa cuando falta el vino,

          que fue creado desde el principio para alegrar?

         ²⁸Alegría, gozo y euforia es el vino

          bebido a su tiempo y con moderación;

         ²⁹dolor de cabeza, tartamudez, deshonra

          es el vino bebido con pasión e irritación.

         ³⁰ Mucho licor enreda al necio:

          lo deja sin fuerzas y lleno de heridas.

         ³¹Mientras se bebe vino no reprendas al vecino,

          ni te burles de él cuando está alegre;

          no lo ofendas con tus palabras

          ni lo humilles delante de los demás.

Banquetes

32 ¹Si te toca presidir un banquete,

no presumas, sé como los demás;

         ²ocúpate de ellos antes de sentarte,

          mira qué necesitan antes de ocupar tu puesto;

          así te alegrarás con la concurrencia

          y te darán la corona de la cortesía.

         ³Tú, anciano, habla cuando te corresponda,

          pero refrena tu talento y no interrumpas el canto,

         ⁴en el momento de brindar no sueltes un discurso,

          y aunque no haya música, no exhibas tu sabiduría.

         ⁵Joya de azabache en collar de oro

          es el canto en medio del banquete,

         ⁶sello de esmeralda engarzado en oro

          es la música entre la delicia del vino.

         ⁷Tú, joven, habla si es indispensable;

          y no más de dos y tres veces, si te lo piden;

         ⁸resume tus palabras, di mucho en poco espacio,

          sé como quien sabe y se calla.

         ⁹Con los ancianos no discutas,

          con los que mandan no insistas.

         ¹⁰ Antes del granizo brilla el relámpago,

          antes de la modestia, la simpatía.

         ¹¹A la hora de despedirte no te entretengas,

          saluda al huésped y vuelve a casa;

         ¹²allí podrás entretenerte

          respetando a Dios y sin cometer faltas;

         ¹³da gracias por todo a tu Creador,

          que te ha colmado de bienes.

Temor de Dios

         ¹⁴El que consulta a Dios, recibirá su enseñanza;

          el que madruga por él, obtendrá respuesta.

         ¹⁵El que estudia la ley llegará a dominarla,

          pero el hipócrita se enredará en ella.

         ¹⁶El que teme al Señor aprenderá a juzgar,

          sus buenas acciones brillarán como luz.

         ¹⁷El hombre perverso rechaza la corrección

          y acomoda la ley a su conveniencia;

         ¹⁸el hombre prudente no esconde la sabiduría,

          mientras que el insolente no guarda la lengua;

          el sabio no acepta soborno,

          el arrogante no acepta el mandato.

         ¹⁹No hagas nada sin aconsejarte,

          y una vez hecho no te arrepentirás.

         ²⁰ No sigas camino peligroso

          y no tropieces dos veces en una piedra;

         ²¹no te animes por camino de salteadores

          y guárdate las espaldas.

         ²³En todas tus obras vigílate,

         ²²el que así obra guarda el mandato.

         ²⁴El que guarda la ley se guarda a sí mismo,

          el que confía en el Señor no queda defraudado.

Proverbios varios

33 ¹El que teme al Señor no sufrirá desgracias,

sino que saldrá salvo de la prueba.

         ²El que odia la ley no llega a sabio,

          será como barco sacudido por la tempestad:

         ³el hombre prudente entiende la Palabra del Señor

          y su consejo es de fiar como un oráculo.

         ⁴Ordena tus asuntos antes de realizarlos

          y arregla la casa antes de habitarla.

         ⁵Rueda de carro es la mente del necio,

          aro que gira sus pensamientos.

         ⁶Amigo antipático es como caballo en celo,

          que relincha bajo cualquier jinete.

Oposiciones

         ⁷¿Por qué un día es distinto de otro día,

          si todos repiten la luz del sol?

         ⁸La sabiduría de Dios los distinguió

          y estableció entre ellos días festivos;

         ⁹bendijo uno de ellos y lo santificó,

          a los demás los hizo días ordinarios.

         ¹⁰ Todos los hombres son piezas de barro,

          pues de arcilla fue creado el hombre;

         ¹¹pero la sabiduría de Dios los distingue,

          los hizo habitar la tierra e hizo diferentes sus destinos.

         ¹²A unos los bendice y exalta, a unos los consagra y acerca a sí;

          a otros los maldice y humilla y los arroja de sus puestos.

         ¹³Como está el barro en mano del alfarero,

          que lo maneja a su voluntad,

          así está el hombre en manos de su Creador,

          que le asigna un puesto en su presencia.

         ¹⁴Frente al mal está el bien, frente a la vida la muerte,

          frente al honrado el malvado, frente a la luz las tinieblas.

         ¹⁵Contempla las obras de Dios:

          todas de dos en dos, una corresponde a otra.

El autor

         ¹⁶Yo, el último, me mantuve alerta

          como quien recoge detrás de los viñadores;

         ¹⁷madrugué con la bendición del Señor,

          y como cosechero llené mi lagar.

         ¹⁸Miren que no he trabajado para mí solo,

          sino para todos los que buscan sabiduría.

         ¹⁹Escúchenme, jefes de un pueblo noble;

          pongan atención los que gobiernan la asamblea.

Testamentos

         ^20aNi a hijo ni a mujer, ni a amigo ni a vecino

          des poder sobre tu vida mientras vivas;

         ²¹mientras vivas y respires

          no te sometas a nadie;

         ^20bno entregues lo tuyo a otro,

          no sea que te arrepientas y tengas que suplicarle,

         ²²mejor es que tus hijos te supliquen

          que estar tú dependiendo de ellos.

         ²³Sé dueño de todos tus asuntos,

          y que no caiga mancha en tu reputación.

         ²⁴Cuando se cumpla el número de tus breves días,

          el día de la muerte, repartirás tu herencia.

El trato con los servidores

(Ef 6,5-9; Col 3,22-24; Tit 2,9s)

         ²⁵Al asno, pasto, látigo y carga; al criado, disciplina y trabajo;

         ²⁶haz trabajar a tu servidor y encontrarás descanso,

          si alza la cabeza, te traicionará;

         ²⁸hazlo trabajar para que no se rebele,

         ²⁹porque la pereza trae mucha malicia;

         ²⁷con yugo y riendas se doblega el cuello,

         ³⁰ al servidor malo cárgalo de cadenas.

          Pero no te excedas con ningún hombre

          ni hagas nada injustamente.

         ³¹Si tienes un solo servidor, trátalo como a ti mismo,

          pues lo has comprado a precio de sangre;

          si tienes un solo servidor, considéralo un hermano,

          no tengas celos de tu propia sangre.

         ³²Si lo maltratas, se escapará y lo perderás,

          ¿por qué camino podrás encontrarlo?

Sueños

(Dt 13,2-4; Jr 23,15-18)

34 ¹La esperanza del necio es vana y engañosa,

los sueños dan alas a los insensatos,

         ²caza sombras o persigue vientos

          el que se fía de sueños;

         ³las visiones del sueño son como una imagen

          como un rostro reflejado en el espejo.

         ⁴¿Qué podrá limpiar la suciedad?,

          ¿qué podrá comprobar la mentira?,

         ⁵magia, adivinación y sueños son falsedad:

          puras fantasías como las de la parturienta.

         ⁶Si no vienen como aviso del Altísimo,

          no les hagas caso.

         ⁷Cuántos se extraviaron con sueños

          y fiándose de ellos fracasaron.

         ⁸En cambio, la ley se ha de cumplir sin falta;

          la sabiduría es la perfección de una boca sincera.

Viajes

         ⁹Uno que ha viajado sabe muchas cosas,

          hombre experimentado sabe lo que dice;

         ¹⁰ quien no ha pasado pruebas sabe bien poco,

          el que ha viajado aumenta sus recursos.

         ¹¹He visto mucho en mis viajes

          y sé más de lo que cuento;

         ¹²cuántas veces pasé peligros de muerte

          y me libró mi experiencia.

Temor de Dios

         ¹³Los que respetan al Señor vivirán,

          porque esperan en su salvador;

         ¹⁴el que respeta al Señor no se alarmará

          ni se acobardará, porque él es su esperanza;

         ¹⁵dichoso el que respeta al Señor:

          ¿en quién confía, quién es su apoyo?

         ¹⁶El Señor se fija en los que lo aman,

          es su robusto escudo, su firme apoyo,

          sombra para el calor, reparo a mediodía,

          protección del que tropieza, auxilio del que cae,

         ¹⁷levanta el ánimo, alumbra los ojos,

          da salud y vida y bendición.

Culto y justicia

(Is 1,10-20; Sal 50; Jr 7; Am 5,21-25)

         ¹⁸Los sacrificios de cosas adquiridas injustamente son impuros,

          ni son aceptados los dones de los malvados;

         ¹⁹el Altísimo no acepta las ofrendas de los impíos

          ni por sus muchos sacrificios les perdona el pecado;

         ²⁰ es sacrificar un hijo delante de su padre

          quitar a los pobres para ofrecer sacrificio.

         ²¹El pan de la limosna es vida del pobre,

          el que se lo niega es homicida;

         ²²mata a su prójimo quien le quita el sustento,

          quien no paga el justo sueldo derrama sangre.

         ²³Uno construye y otro derriba:

          ¿qué se gana sino más trabajo?

         ²⁴Uno reza y otro maldice:

          ¿a quién escuchará el Señor?

         ²⁵Uno se purifica del contacto de un cadáver y lo vuelve a tocar:

          ¿de qué le sirve el baño?

         ²⁶Lo mismo el que ayuna por sus pecados y luego vuelve a cometerlos,

          ¿quién escuchará su súplica?, ¿de qué le servirá su mortificación?

35 ¹El que observa la ley hace una buena ofrenda,

el que guarda los mandamientos ofrece sacrificio de comunión,

         ²el que hace favores es como el que ofrenda la mejor harina,

          el que da limosna ofrece sacrificio de alabanza.

         ³Apartarse del mal es agradable a Dios,

          apartarse de la injusticia es obtener el perdón de los pecados.

         ⁴No te presentes a Dios con las manos vacías:

          esto es lo que pide la ley.

         ⁵La ofrenda del justo enriquece el altar,

          y su aroma llega hasta el Altísimo.

         ⁶El sacrificio del justo es aceptado,

          su ofrenda memorial no se olvidará.

         ⁷Honra al Señor con generosidad

          y no seas mezquino en tus ofrendas;

         ⁸cuando ofreces, pon buena cara,

          y paga de buena gana los diezmos.

         ⁹Da al Altísimo como él te dio:

          generosamente, según tus posibilidades,

         ¹⁰ porque el Señor sabe pagar

          y te dará siete veces más.

Los gritos del pobre

         ¹⁴No pretendas sobornarlo, porque no lo aceptará,

          no confíes en sacrificios injustos;

         ¹⁵porque es un Dios justo

          y trata a todos por igual;

         ¹⁶no favorece a nadie contra el pobre,

          escucha las súplicas del oprimido;

         ¹⁷no desoye los gritos del huérfano

          o de la viuda cuando repite su queja;

         ¹⁸mientras le corren las lágrimas por las mejillas

         ¹⁹y el gemido se añade a las lágrimas,

         ²⁰ sus penas consiguen su favor

          y su grito alcanza las nubes;

         ²¹el reclamo del pobre atraviesa las nubes

          y hasta alcanzar a Dios no descansa;

          no se detiene hasta que Dios lo atiende,

          y el juez justo le hace justicia.

         ²²Dios tampoco se hará esperar;

          como guerrero, no reposará,

         ²³hasta quebrar la fuerza del tirano

          y tomar venganza de los soberbios,

          hasta arrancar el poder de los arrogantes

          y romper la fuerza de los malvados,

         ²⁴hasta pagar al hombre sus acciones

          y retribuir al mortal sus pensamientos,

         ²⁵hasta defender la causa de su pueblo

          y darles la alegría de la salvación.

         ²⁶Bienvenida su misericordia en el momento del sufrimiento,

          como lluvia durante la sequía.

Oración por Israel

(Sal 79)

36 ¹Sálvanos, Dios del universo,

²infunde tu terror a todas las naciones;

         ³amenaza con tu mano al pueblo extranjero

          para que sienta tu poder.

         ⁴Como les mostraste tu santidad al castigarnos,

          muéstranos así tu gloria castigándolos a ellos;

         ⁵para que sepan, como nosotros lo sabemos,

          que no hay Dios fuera de ti.

         ⁶Renueva los prodigios, repite los portentos;

         ⁷exalta tu mano, robustece tu brazo;

         ⁸despierta la ira, derrama tu enojo;

         ⁹destruye al agresor, dispersa al enemigo;

         ¹⁰ apresura la hora y acuérdate del juramento,

          pues ¿quién podrá decirte: qué haces?

         ¹¹Que un fuego vengador devore a los que escapan,

          que los opresores de tu pueblo vayan a la ruina.

         ¹²Aplasta la cabeza de los jefes enemigos

          que dicen: Nadie más que nosotros.

         ¹³Reúne a todas las tribus de Jacob

         ¹⁶y dales su herencia como antiguamente.

         ¹⁷Ten compasión del pueblo que lleva tu Nombre;

          de Israel, a quien nombraste tu primogénito;

         ¹⁸ten compasión de tu ciudad santa,

          de Jerusalén, lugar de tu residencia.

         ¹⁹Llena a Sión de tu majestad,

          y tu templo de tu gloria.

         ²⁰ Con tus obras antiguas muéstrales tu favor,

          cumple las profecías pronunciadas en tu Nombre,

         ²¹recompensa a los que esperan en ti

          y demuestra que tus profetas dijeron la verdad,

         ²²escucha la súplica de tus servidores por amor a tu pueblo

          y reconozcan los confines del mundo que tú eres Dios eterno.

Elección de mujer

(25,13–26,28; Prov 31,10-31)

         ²³El estómago recibe cualquier comida,

          pero hay comidas más sabrosas que otras;

         ²⁴el paladar distingue los manjares,

          la mente distingue las mentiras;

         ²⁵el malintencionado provoca desgracias,

          el experimentado las retorcerá contra él.

         ²⁶La mujer acepta cualquier marido,

          pero unas jóvenes son más bellas que otras.

         ²⁷La belleza de la mujer ilumina el rostro

          y sobrepasa todo lo deseable;

         ²⁸si además habla acariciando,

          su marido no es un mortal;

         ²⁹tomar mujer es la mejor fortuna:

          auxilio y defensa, columna y apoyo.

         ³⁰ Viña sin tapia será saqueada,

          hombre sin mujer andará vagabundo;

         ³¹¿quién se fía de una banda armada

          que va de ciudad en ciudad?,

          así el hombre sin nido,

          que se acuesta donde lo alcanza la noche.

Elección de amigo

(6,5-17; 12,8-18; 22,19-26)

37 ¹Cualquiera puede decir que es tu amigo,

pero hay amigos sólo de nombre.

         ²¿No es un disgusto mortal

          cuando el amigo íntimo se vuelve enemigo?

         ³Ay del malpensado, ¿para qué fuiste creado?,

          para llenar la superficie de la tierra de traiciones.

         ⁴El amigo desleal comparte la alegría de la mesa,

          pero en la desgracia se queda a distancia.

         ⁵El amigo fiel peleará contra tu enemigo,

          frente a tus rivales empuñará el escudo.

         ⁶No olvides al amigo durante el combate

          ni lo abandones al repartir el botín.

Elección de consejero

(2 Sm 17)

         ⁷Todo consejero indica el camino,

          pero hay quien aconseja en propio provecho;

         ⁸cuidado con quien da consejos,

          entérate primero de sus intereses;

          porque también él piensa en sí mismo,

          en cómo sacar provecho;

         ⁹a lo mejor te dice: Vas por buen camino,

          y luego se pone a observar tu ruina.

         ¹⁰ No consultes con tu enemigo

          ni cuentes tus propósitos al que te envidia:

         ¹¹con la mujer, acerca de su rival;

          al que busca botín, sobre la guerra;

          con el comerciante, acerca de negocios;

          al que compra, sobre una venta;

          con el tacaño, acerca de generosidad;

          al cruel, acerca de perdonar;

          con el ocioso, acerca de un trabajo;

          al empleado por un año, sobre la cosecha;

          con el servidor perezoso, acerca de la tarea:

          no te fíes de tales consejos,

         ¹²sino del hombre que siempre respeta a Dios,

          y sabes que guarda los mandamientos,

          que siente como tú sientes,

          y si tropiezas, te ayudará.

         ¹³Recibe también el consejo de tu corazón,

          pues, ¿quién te será más fiel que él?

         ¹⁴El corazón del hombre le informa de la oportunidad

          mejor que siete centinelas que vigilan en las alturas.

         ¹⁵Y después de todo, suplica al Señor

          que dirija tus pasos en la verdad.

Los sabios

         ¹⁶El pensamiento precede a toda acción

          y la reflexión a toda tarea.

         ¹⁷La mente es la raíz de toda conducta,

          y produce cuatro ramas:

         ¹⁸bien y mal, vida y muerte;

          su señor absoluto es la lengua.

         ¹⁹Hay sabios que son sabios para otros

          y para sí mismos son insensatos;

         ²⁰ hay sabios odiosos al hablar,

          y se privan de banquetes exquisitos.

         ²²Hay sabios que lo son para sí,

          y cargan con el fruto de su saber;

         ²³hay sabios que lo son para su pueblo,

          y el fruto de su saber es duradero.

         ²⁴Quien es sabio para sí está colmado de bendiciones,

          los que lo ven lo felicitan;

         ²⁶el sabio para su pueblo hereda gloria,

          y su fama vive para siempre.

         ²⁵La vida de un hombre son años contados,

          la vida de Israel son años sin cuento.

Salud

(30,14-20)

         ²⁷Hijo mío, mientras tienes salud, pruébate a ti mismo,

          y no te concedas lo que ves que te hace daño,

         ²⁸porque no todo es bueno para todos

          ni a todos les gusta lo mismo,

         ²⁹no te precipites a todo lo exquisito

          ni te entregues a todos los manjares;

         ³⁰ porque la gula acarrea enfermedades

          y la glotonería provoca náuseas;

         ³¹por falta de moderación muchos han muerto,

          pero el que se domina alarga su vida.

Médico

38 ¹Respeta al médico, pues lo necesitas,

también a él lo ha creado Dios.

         ²El médico recibe su ciencia de Dios

          y del rey su sustento.

         ³Por su ciencia lleva alta la cabeza

          y se presenta ante los nobles.

         ⁴Dios hace que la tierra produzca remedios:

          el hombre prudente no los desdeñará.

         ⁵¿No endulzó el agua con una rama,

          mostrando así a todos su poder?

         ⁷El médico alivia con plantas los dolores

          y el boticario prepara sus ungüentos.

         ⁶Dios concedió al hombre inteligencia

          para que lo alaben por sus obras poderosas,

         ⁸así las obras de Dios no tienen fin

          ni la destreza de los hijos de Adán.

         ⁹Hijo mío, cuando caigas enfermo, no te descuides,

          reza a Dios, y él hará que te sanes;

         ¹⁰ huye del delito, lava tus manos

          y limpia tu corazón de todo pecado;

         ¹¹ofrece, sí, un sacrificio agradable,

          según tus posibilidades;

         ¹²pero deja actuar también al médico,

          y no lo rechaces, porque también a él lo necesitas;

         ¹³hay momentos en que de él depende el éxito,

         ¹⁴y también él reza a Dios

          para que le dé acierto al diagnosticar

          y al aplicar la medicina saludable.

         ¹⁵Peca contra su Creador

          el que se hace fuerte frente al médico.

Duelo

(Sal 6; 38)

         ¹⁶Hijo mío, por el muerto derrama lágrimas,

          gime y entona el canto fúnebre;

          dale sepultura, según lo merece,

          y no faltes a su funeral;

         ¹⁷llora de dolor, guárdale luto y hazle el duelo que merece,

          uno o dos días para las lágrimas, después consuélate de la pena;

         ¹⁸porque la pena acarrea la muerte

          y la tristeza desgasta las fuerzas;

         ¹⁹en la desgracia se prolonga la pena,

          la vida del pobre le aflige el corazón.

         ²⁰ No vuelvas a estar pensando en él,

          desecha su recuerdo y acuérdate del fin;

         ²²recuerda su ley, que es también la tuya:

          él ayer, hoy tú.

         ²¹No sigas recordándolo, pues no tiene esperanza;

          a él no le aprovecha, a ti te perjudicas.

         ²³Cuando muere, cesa su memoria;

          consuélate una vez que ha muerto.

Artes y oficios

         ²⁴El ocio del escritor aumenta su sabiduría,

          el que está poco ocupado se hará sabio.

         ²⁵¿Cómo se hará sabio el que agarra el arado

          y su orgullo es manejar la picana?

          El que guía los bueyes, dirige los toros

          y sólo se ocupa de los novillos,

         ²⁶se desvela por arreglar el establo

          y se preocupa de trazar los surcos.

         ²⁷Lo mismo el artesano y el tejedor,

          que emplean la noche como el día.

          Los que esculpen relieves de sellos procurando variar los diseños

          se esfuerzan por imitar el modelo y se desvelan por terminar la tarea.

         ²⁸Lo mismo el herrero, sentado junto al yunque,

          concentrado en trabajar el hierro;

          el humo y el fuego le secan la carne,

          mientras lucha con el calor del horno;

          el ruido del martillo lo ensordece,

          mientras se fija en el modelo de la herramienta;

          se esfuerza por dar término a su tarea

          y se desvela por perfilar la obra.

         ²⁹Lo mismo el alfarero, sentado al trabajo,

          hace girar el torno con los pies,

          siempre preocupado por su tarea

          y trabajando para completar la cantidad fijada;

         ³⁰ con el brazo modela la arcilla

          y ablanda su resistencia con los pies;

          se esfuerza por terminar el barnizado

          y se desvela por tener limpio el horno.

         ³¹Todos éstos se fían de su destreza

          y son expertos en su oficio;

         ³²sin su trabajo la ciudad no tiene casa

          ni habitantes ni transeúntes;

         ³³con todo, no les eligen senadores ni descuellan en la asamblea,

          no toman asiento en el tribunal ni discuten la justa sentencia,

         ³⁴no exponen su doctrina o su decisión ni entienden de proverbios;

          aunque mantienen la vieja creación,

          ocupados en su trabajo de artesanos.

El sabio

(24,30-34; Prov 1,2-7; Sab 7s)

39 ¹En cambio, el que se entrega de lleno

a meditar la ley del Altísimo

          investiga la sabiduría de los antiguos

          y estudia las profecías,

         ²examina las explicaciones de autores famosos

          y penetra los dichos más complicados,

         ³investiga el sentido oculto de proverbios

          y estudia sin cesar las sentencias enigmáticas.

         ⁴Presta servicio ante los poderosos

          y se presenta ante los jefes,

          viaja por países extranjeros

          probando el bien y el mal de los hombres;

         ⁵se propone madrugar por el Señor, su Creador,

          y reza delante del Altísimo,

          abre la boca para suplicar pidiendo perdón de sus pecados.

         ⁶Si el Señor lo quiere,

          él se llenará de espíritu de inteligencia;

          Dios le hará derramar sabias palabras,

          y él confesará al Señor en su oración;

         ⁷Dios guiará sus consejos prudentes,

          y él meditará sus misterios;

         ⁸Dios le comunicará su doctrina y enseñanza,

          y él se gloriará de la ley del Altísimo.

         ⁹Muchos alabarán su inteligencia, que no caerá en el olvido;

          nunca faltará su recuerdo, y su fama vivirá por generaciones;

         ¹⁰ la gente comentará su sabiduría

          y la asamblea pronunciará su elogio;

         ¹¹en vida, tendrá renombre entre millares,

          que le bastará cuando muera.

Exhortación: todo es bueno

(Gn 1)

         ¹²He pensado más cosas y las expondré,

          pues estoy lleno como luna llena;

         ¹³escúchenme, hijos piadosos, y crecerán

          como rosal plantado junto a la corriente;

         ¹⁴perfumen como incienso,

          florezcan como azucenas, difundan fragancia,

          levanten la voz cantando alabanzas,

          bendigan al Señor por sus obras,

         ¹⁵proclamen la grandeza de su Nombre

          y alábenlo con himnos,

          con cantos acompañados de instrumentos,

          pronunciando aclamaciones:

         ¹⁶Las obras de Dios son todas buenas,

          y cumplen su función a su tiempo.

         ¹⁷Con su palabra reunió las aguas,

          a su orden se congregaron.

         ¹⁸En cada momento se cumple su voluntad,

          y nada rechaza su obra salvadora;

         ¹⁹tiene delante las acciones de todo viviente,

          y nada se esconde a su mirada;

         ²⁰ desde siempre y por siempre está mirando,

          y no tiene límite su salvación.

          Nada es pequeño o diminuto para él,

          nada le es difícil o imposible.

         ²¹No vale decir: ¿para qué sirve esto?,

          pues cada cosa tiene asignada su función;

          no vale decir: Esto es peor que aquello,

          porque cada cosa vale en su momento.

         ²²Su bendición desborda como el Nilo,

          como el Éufrates riega la tierra;

         ²³su cólera despoja a las naciones

          y convierte en salobre la tierra fértil.

         ²⁴Sus caminos son llanos para los honrados

          y son escabrosos para los arrogantes.

         ²⁵Al principio creó bienes para los buenos,

          y para los malos, bienes y males.

         ²⁶Son esenciales para la vida humana: agua, fuego, hierro, sal,

          harina, leche, miel, vino, aceite, vestido.

         ²⁷Todo esto aprovecha a los buenos

          y se convierte en daño para los malos.

         ²⁸Hay vientos creados para el castigo

          que con su furia arrancan de raíz las montañas,

          para ejecutar la sentencia desatan su poder

          y aplacan la cólera de su Creador.

         ²⁹Rayos y granizo, hambre y peste:

          también fueron creados para el castigo;

         ³⁰ bestias feroces, alacrán y víbora,

          y espada vengadora que aniquila a los malvados.

          Todo ello fue creado para su función

          y está almacenado hasta el momento oportuno.

         ³¹Al recibir sus órdenes se alegran

          y no protestan de sus mandatos.

         ³²Por eso hace tiempo que estoy convencido,

          he reflexionado y lo he puesto por escrito:

         ³³Las obras de Dios son todas buenas

          y cumplen su función a su tiempo.

         ³⁴No digas: ésta es mala, ¿para qué sirve?,

          porque cada una es útil a su tiempo.

         ³⁵Y ahora canten con toda el alma

          y bendigan el Nombre del Dios Santo.

La condición humana

40 ¹Dios ha asignado una penosa tarea

y un yugo pesado a los hijos de Adán,

          desde que salen del vientre materno

          hasta que vuelven a la madre de los vivientes:

         ²preocupaciones, temor de corazón

          y la espera angustiosa del día de la muerte.

         ³Desde el que ocupa un trono elevado

          hasta el que se sienta en el polvo y la ceniza;

         ⁴desde el que lleva vestidos reales y corona

          hasta el que se envuelve en un humilde manto:

         ⁵¡cuánto afán y ansiedad y temor,

          miedo a la muerte, resentimiento, peleas!

          Y cuando se echa a descansar en la cama,

          el sueño nocturno lo turba:

         ⁶descansa un momento, apenas un instante,

          y lo agitan las pesadillas;

          aterrorizado por las visiones de su fantasía,

          como quien escapa huyendo del que lo persigue;

         ⁷y cuando se ve libre, se despierta

          sorprendido de que su terror no tenía objeto.

         ⁸Esto sucede a los vivientes, hombres y animales,

          y siete veces más a los pecadores:

         ⁹peste y asesinatos, rivalidad y puñales,

          ruina y desastre, hambre y muerte.

         ¹⁰ Para el malvado fue creada la desgracia,

          por su culpa no se aleja la destrucción.

         ¹¹Lo que viene de la tierra vuelve a la tierra,

          lo que viene del cielo vuelve al cielo.

         ¹²Soborno e injusticia pasarán,

          la verdad dura para siempre:

         ¹³la ganancia del malvado se seca como torrente,

          como río crecido por lluvia de tormenta;

         ¹⁴al crecer arrastra rocas

          pero en un instante todo se acaba.

         ¹⁵El malvado no echará brotes,

          el impío echa raíces en el saliente de una roca.

         ¹⁶Como juncos a la orilla de un torrente,

          que se secan antes de que llueva.

         ¹⁷Pero la misericordia no desaparece jamás,

          la limosna dura para siempre.

Mejor que los dos

         ¹⁸Dulce es la vida del que se basta a sí mismo y del que trabaja:

          pero mejor aún es encontrar un tesoro.

         ¹⁹Los hijos y una ciudad perpetúan el nombre:

          pero mejor aún es hallar la sabiduría.

          Los hijos y una plantación hacen florecer el nombre:

          pero mejor aún es una esposa enamorada.

         ²⁰ El vino y el licor alegran el corazón:

          pero mejor aún es gozar del amor.

         ²¹La flauta y la cítara armonizan el canto:

          pero mejor aún es una lengua sincera.

         ²²Belleza y hermosura atraen los ojos:

          pero mejor aún es un campo que verdea.

         ²³Amigo y compañero ayudan en la ocasión:

          pero mejor aún es una mujer prudente.

         ²⁴Hermano y protector salvan del peligro:

          pero mejor aún salva la limosna.

         ²⁵Oro y plata dan firmeza a los pies:

          pero mejor aún es un buen consejo.

         ²⁶Riqueza y poder alegran el corazón:

          pero mejor aún es el respeto a Dios.

          A quien respeta a Dios nada le falta:

          ni tiene que buscar apoyo.

         ²⁷El respeto a Dios es paraíso de bendiciones

          y protege más que cualquier gloria.

Vivir de limosna

         ²⁸Hijo mío, no vivas de limosna,

          más vale morir que andar mendigando;

         ²⁹el que está pendiente de mesa ajena

          ha de contar que no vive;

          comida mendigada es deshonrosa

          y le sienta mal al hombre sensato;

         ³⁰ el hambriento pide con dulzura,

          pero por dentro se requema con fuego.

Muerte

(38,16-23)

41 ¹¡Oh muerte, qué amargo es tu recuerdo

para el que vive tranquilo en medio de sus bienes,

          para el hombre contento que prospera en todo

          y tiene salud para gozar de los placeres!

         ²¡Oh muerte, qué dulce es tu sentencia

          para el hombre derrotado y sin fuerzas,

          para el hombre que tropieza y fracasa,

          que se queja y ha perdido la esperanza!

         ³No temas la muerte, que es tu destino,

          recuerda que lo compartes con antepasados y sucesores;

         ⁴es el destino que Dios asigna a todo viviente,

          ¿y vas a rechazar la ley del Altísimo?

          En la tumba nadie discutirá

          por mil años o cien o diez.

         ⁵Gente despreciable son los hijos de los malos

          descendencia insensata habita la casa del perverso;

         ⁶de hijo injusto vino un reino malvado,

          su posteridad siempre será despreciable.

         ⁷Al padre malvado lo maldice el hijo,

          porque por su culpa la gente lo deshonra.

         ⁸¡Ay de ustedes, poderosos,

          que abandonan la ley del Altísimo!

         ⁹Si dan fruto es para que se malogre;

          si engendran, es para el luto;

          cuando caigan, habrá gozo eterno,

          cuando mueran, serán malditos.

         ¹⁰ Lo que viene de la nada vuelve a la nada,

          y así el impío del vacío vuelve al vacío.

         ¹¹El hombre es un soplo en un cuerpo,

          pero el nombre del compasivo no perece.

         ¹²Respeta tu nombre, porque él te acompañará

          más que mil tesoros preciosos.

         ¹³Los bienes de la vida duran pocos años,

          la buena fama años sin cuento.

Vergüenza

(4,20-26)

         ¹⁴Sabiduría oculta y tesoro escondido,

          ¿para qué sirven los dos?

         ¹⁵Mejor es quien oculta su necedad

          que el que oculta su sabiduría.

         ¹⁶Hijos míos, escuchen mi instrucción sobre la vergüenza,

          yo les enseñaré qué es lo que deshonra:

          no está bien avergonzarse de cualquier cosa

          ni todo sonrojo se debe aceptar.

         ¹⁷Siente vergüenza ante tu padre y tu madre de cometer actos inmorales;

          ante el jefe y el magistrado, de mentir;

         ¹⁸ante el señor y la señora, de falsedad;

          ante la asamblea y el pueblo, del crimen;

          ante el amigo y compañero, de traicionarlos;

         ¹⁹ante los vecinos, de arrogancia;

          de no cumplir los pactos jurados; de meter los codos cuando comes;

          de negar un favor que te piden;

         ²¹de rechazar la visita de un amigo;

          de retener la porción asignada a otro;

         ²⁰ de no responder a un saludo;

          de mirar a la mujer de tu prójimo,

         ²²y de fijarte en la extraña.

          De tener intimidades con tu criada y de acechar su lecho.

          De insultar a un amigo;

          de acompañar un regalo con un desprecio.

42 ¹De repetir lo que has escuchado y de revelar secretos.

Ésta será vergüenza auténtica que te traerá el favor de todos.

          Pero de lo siguiente no te avergüences

          ni peques por respetos humanos:

         ²de la ley y mandatos del Altísimo,

          de declarar libre al acusado inocente,

         ³de ajustar cuentas con el socio o el amo,

          de repartir una herencia o propiedad,

         ⁴de usar pesas y balanzas exactas, de pesas y medidas controladas,

          de obtener grandes y pequeñas ganancias,

         ⁵de ganar comerciando con viajantes,

          de educar con rigor a un hijo,

          de castigar a un mal servidor,

         ⁶de encerrar a la mujer infiel,

          de echar llave donde hay muchas manos,

         ⁷de contar bien el dinero de un depósito,

          de anotar lo que das o recibes,

         ⁸de corregir al necio y al inexperto

          y al viejo que se aconseja con prostitutas.

          Así serás verdaderamente prudente

          y serás estimado de todos.

Cuidados por la hija

         ⁹Una hija es tesoro inseguro para su padre,

          le quita el sueño por la preocupación:

          si es joven, teme que se le quede sin casar;

          si casada, que se la repudien;

         ¹⁰ si doncella, que se la seduzcan;

          si casada, que sea infiel;

          en la casa paterna, que quede encinta;

          en casa del marido, que sea estéril.

         ¹¹Vigila a tu hija doncella,

          para que no te acarree mala fama,

          comentarios de la ciudad, desprecio de la gente

          y burlas de los que se reúnen en la plaza.

          Donde ella vive no debe haber ventana

          ni su entrada se debe ver de todas partes.

         ¹²Que no exhiba su belleza ante cualquier hombre

          ni trate familiarmente con las mujeres;

         ¹³porque del vestido sale la polilla

          y de la mujer la malicia femenina.

         ¹⁴Mejor es la dureza del marido que la indulgencia de la mujer,

          la de mala fama trae infamia a la casa.

TERCERA PARTE

HIMNO POR LA NATURALEZA Y LA HISTORIA

El Creador

         ¹⁵Voy a recordar las obras de Dios y a contar lo que he visto:

          por la Palabra de Dios son creadas sus obras

          y de su voluntad reciben su tarea.

         ¹⁶El sol sale mostrándose a todos,

          la gloria del Señor llena todas sus obras.

         ¹⁷Aun los santos de Dios no bastaron

          para contar las maravillas del Señor.

          Dios fortaleció sus ejércitos,

          para que estén firmes en presencia de su gloria.

         ¹⁸Sondea el Abismo y el corazón,

          penetra los secretos de ambos,

         ¹⁹declara el pasado y el futuro

          y revela los misterios escondidos.

         ²⁰ No se le oculta ningún pensamiento

          ni se le escapa palabra alguna.

         ²¹Ha establecido el poder de su sabiduría,

          es el único desde la eternidad;

          nada le puede ser quitado ni añadido ni le hace falta un maestro.

         ²²¡Qué amables son todas tus obras!,

          y eso que no vemos más que una chispa.

         ²³Todas viven y duran eternamente

          y obedecen en todas sus funciones.

         ²⁴Todas difieren unas de otras, y no ha hecho ninguna inútil.

         ²⁵Todas, una tras otra, muestran su belleza:

          ¿quién se saciará de contemplar su hermosura?

La creación

43 ¹El firmamento límpido es belleza del cielo,

la bóveda celeste es espectáculo majestuoso.

         ²El sol cuando sale derramando calor,

          ¡qué obra tan maravillosa del Señor!,

         ³a mediodía abrasa la tierra,

          ¿quién puede resistir su ardor?

         ⁴Un horno encendido calienta la fundición,

          un rayo de sol quema los montes,

          una lengua del astro consume la tierra habitada

          y su brillo ciega los ojos.

         ⁵¡Qué grande el Señor que lo hizo!,

          sus órdenes espolean a sus campeones.

         ⁶También brilla la luna en fases y ciclos

          y rige los tiempos como signo perpetuo,

         ⁷determina las fiestas y las fechas

          y se complace menguando en su órbita,

         ⁸de mes en mes se renueva,

          ¡qué maravilloso cambiar!

          Señal militar, instrumento celeste

          que enciende el firmamento con su brillo.

         ⁹Las estrellas adornan la belleza del cielo

          y su luz resplandece en la altura divina;

         ¹⁰ a una orden de Dios ocupan su puesto

          y no se cansan de hacer la guardia.

         ¹¹Mira el arco iris y bendice a su Creador:

          ¡qué esplendor majestuoso!

         ¹²Abarca el horizonte con su esplendor

          cuando lo tensa la mano poderosa de Dios.

         ¹³Su poder traza el relámpago

          y acelera los rayos justicieros;

         ¹⁴abre para un destino los depósitos del cielo

          y hace volar las nubes como buitres.

         ¹⁵Su poder condensa las nubes

          y desmenuza las piedras de granizo.

         ¹⁶El estruendo de su trueno estremece la tierra,

          y con su fuerza sacude las montañas;

         ¹⁷cuando él quiere, sopla el viento del sur,

          la tormenta del norte, el ciclón y el huracán.

         ¹⁸Sacude la nieve como bandada de pájaros,

          y al bajar se posa como langosta;

          su belleza blanca deslumbra los ojos,

          y cuando cae, se extasía el corazón;

         ¹⁹derrama escarcha como sal,

          sus cristales destellan como zafiros.

         ²⁰ Hace soplar el helado viento del norte y su frío congela el estanque,

          hiela todos los depósitos y reviste el pozo con una coraza;

         ²¹quema la hierba del monte como la sequía

          y los brotes de la pradera como una llamarada;

         ²²pero el rocío que deja caer lo sana todo:

          afloja y fecunda la tierra reseca.

         ²³Su sabiduría somete el océano

          y planta islas en el mar;

         ²⁴los navegantes describen su extensión,

          y al oírlos, nos asombramos;

         ²⁵en él hay seres extraños y maravillosos

          y toda especie de monstruos marinos.

         ²⁶Por él tiene éxito su mensajero

          y su palabra ejecuta su voluntad.

         ²⁷Aunque siguiéramos, no acabaríamos,

          la última palabra: Él lo es todo.

         ²⁸Alabemos su grandeza impenetrable,

          él es más grande que todas sus obras;

         ²⁹el Señor es temible en extremo,

          y son admirables sus palabras.

         ³⁰ Los que alaban al Señor, eleven la voz,

          esfuércense todo lo que puedan, que aún queda más,

          los que glorifican al Señor, redoblen las fuerzas,

          y no se cansen, porque nunca acabarán.

         ³¹¿Quién lo ha visto que pueda describirlo?,

          ¿quién lo alabará como él es?

         ³²Quedan cosas más grandes escondidas,

          sólo un poco he visto de sus obras.

         ³³Todo lo ha hecho el Señor,

          y a sus fieles les da sabiduría.

La historia

44 ¹Voy a hacer el elogio de los hombres de bien,

de la serie de nuestros antepasados:

         ²gran gloria les repartió el Altísimo,

          los engrandeció desde tiempos antiguos.

         ³Alabemos: a los soberanos, por su gobierno del país;

          a los hombres famosos, por sus hazañas;

          a los consejeros, por su prudencia;

          a los videntes, por su don profético;

         ⁴a los príncipes de naciones, por su sagacidad;

          a los jefes, por su inteligencia;

          a los sabios pensadores, por sus escritos;

          a los poetas, por sus vigilias.

         ⁵Compositores según el arte,

          que pusieron por escrito sus canciones.

         ⁶Hombres ricos y poderosos,

          que vivieron en paz en sus moradas.

         ⁷Recibieron honor durante su vida,

          y fueron la gloria de su tiempo.

         ⁸Algunos dejaron su nombre

          para ser respetados por sus herederos.

         ⁹Otros no dejaron recuerdo, y acabaron al acabar su vida:

          fueron como si no hubieran sido, y lo mismo sus hijos tras ellos.

         ¹⁰ No así los hombres de bien:

          su esperanza no se acabó,

         ¹¹sus bienes perduran en su descendencia,

          su herencia pasa de hijos a nietos.

         ¹²Sus hijos siguen fieles a la alianza,

          y también sus nietos, gracias a ellos.

         ¹³Su recuerdo dura por siempre,

          su caridad no se olvidará.

         ¹⁴Sepultados sus cuerpos en paz,

          vive su fama por generaciones;

         ¹⁵el pueblo cuenta su sabiduría,

          la asamblea pregona su alabanza.

         ¹⁶HENOC trataba con el Señor y fue arrebatado,

          ejemplo de religión para todas las edades.

         ¹⁷El justo NOÉ fue un hombre íntegro,

          al tiempo de la destrucción él fue el renovador;

          por él quedó vivo un resto

          y por su alianza acabó el diluvio;

         ¹⁸con señal perpetua se sancionó su pacto

          de no destruir otra vez a los vivientes.

         ¹⁹ABRAHÁN fue padre de muchos pueblos,

          en su gloria no cabe mancha,

         ²⁰ porque cumplió el mandato del Altísimo

          y pactó una alianza con él,

          en su carne selló el pacto,

          y en la prueba se mostró fiel;

         ²¹por eso Dios le juró

          bendecir con su descendencia a las naciones,

          multiplicarlo como la arena de las playas,

          y a sus descendientes como a las estrellas del cielo;

          darle en herencia el país de mar a mar,

          desde el Gran Río hasta el extremo de la tierra.

         ²²A ISAAC le aseguró descendencia

          en atención de Abrahán, su padre;

         ²³le dio la alianza de sus antepasados,

          y la bendición bajó sobre ISRAEL,

          a quien confirmó la bendición y le dio la herencia,

          señaló las fronteras de las tribus repartiendo lotes a las doce.

          De él nació un hombre

          amado por todos: MOISÉS.

45 ¹Amado de Dios y de los hombres,

Moisés, ¡bendita su memoria!:

         ²le dio gloria como de un dios,

          lo hizo poderoso entre los grandes;

         ³a su palabra se precipitaban los signos,

          lo mostró poderoso ante el rey,

          le dio mandamientos para su pueblo y le mostró su gloria;

         ⁴por su fidelidad y humildad

          lo escogió entre todos los hombres,

         ⁵le hizo escuchar su voz

          y lo introdujo en la nube espesa;

          puso en su mano los mandamientos,

          ley de vida y de inteligencia,

          para que enseñase los preceptos a Jacob,

          sus leyes y decretos a Israel.

         ⁶Consagró a AARÓN, de la tribu de Leví,

         ⁷otorgándole un derecho perpetuo,

          le concedió el gran honor de servir a la majestad del Señor;

          le ciñó espléndido ornamento y lo revistió con manto de gala,

         ⁸le vistió ornamentos preciosos,

          insignias de poder y dignidad: calzón, túnica y manto,

         ⁹y un cinturón de granadas, con cascabeles alrededor

          que sonasen suavemente al caminar,

          para que el sonido se oyese en el santuario,

          como aviso para la gente.

         ¹⁰ Ornamentos sagrados de oro y púrpura y lino, labor de artesano;

          el pectoral de las suertes, el efod y el cinturón

         ¹¹tejido por un maestro con hilo escarlata;

          en el pectoral piedras preciosas engarzadas y grabadas como sellos,

          piedras variadas, grabadas en relieve,

          una por cada tribu de Israel.

         ¹²Corona de oro sobre el turbante

          y una flor con la inscripción Consagrado:

          honor, dignidad, gloria y poder,

          encanto de los ojos, belleza perfecta.

         ¹³Antes de él no hubo cosa semejante: ningún laico la vestirá jamás,

          solamente sus hijos y sus nietos sucesivamente.

         ¹⁴Su ofrenda se quema totalmente,

          dos veces al día, sin faltar.

         ¹⁵Moisés mismo lo consagró:

          ungiéndolo con óleo sagrado,

          así obtuvieron una alianza perpetua él

          y sus hijos, mientras dure el cielo,

          para servir a Dios como sacerdotes

          y bendecir al pueblo invocando su Nombre.

         ¹⁶Lo escogió entre todos

          para ofrecer holocaustos y grasa,

          para ofrecer en obsequio aroma que aplaca,

          para hacer la expiación por los israelitas.

         ¹⁷Le confió los mandamientos

          y autoridad para legislar y juzgar,

          le encomendó normas y preceptos

          para que enseñara las normas al pueblo

          y los preceptos a los israelitas.

         ¹⁸Unos laicos en el desierto

          ardían de envidia contra él:

          la gente de Datán y Abirán,

          los secuaces arrogantes de Córaj.

         ¹⁹El Señor, al verlo, se indignó

          y los consumió en el incendio de su ira,

          envió contra ellos un prodigio:

          una llama que los devoró.

         ²⁰ Pero aumentó la dignidad de Aarón, dándole su herencia,

          le concedió como sustento las ofrendas sagradas,

         ²¹comer lo ofrecido al Señor;

          su porción es el pan presentado

          como un don para él y su descendencia;

         ²²en cambio, no tiene propiedad en la tierra

          ni reparte herencia con el pueblo,

          su lote y herencia entre los israelitas son las ofrendas al Señor.

         ²³También FINEÉS, hijo de Eleazar,

          hereda en tercer puesto esta dignidad;

          pues con su celo por el Dios del universo

          se mantuvo firme frente a la rebelión de su pueblo,

          con su corazón y generosamente

          expió por los israelitas.

         ²⁴También a él le aseguró Dios un derecho,

          alianza de paz para cuidar del santuario;

          otorgándole a él y sus descendientes

          el sumo sacerdocio para siempre.

         ²⁵Aunque la alianza con David,

          hijo de Jesé, de la tribu de Judá,

          es herencia personal, debida a su dignidad,

          la herencia de Aarón es para su descendencia.

         ²⁶Y ahora alaben al Señor, porque es bueno

          y los corona de gloria.

          Que les conceda prudencia para juzgar con justicia a su pueblo;

          que no acabe la felicidad y el poder de ustedes nunca jamás.

46 ¹Soldado valiente fue JOSUÉ, hijo de Nun,

ministro de Moisés en la profecía,

          destinado para que en sus días

          los elegidos alcanzaran una gran victoria,

          para tomar venganza de los enemigos y dar la herencia a Israel.

         ²Qué glorioso cuando alzando el brazo

          agitó su bastón de mando contra la ciudad.

         ³¿Quién le pudo resistir

          cuando peleaba las batallas del Señor?

         ⁴Por su intervención se detuvo el sol, y un día duró lo que dos:

         ⁵invocó al Dios Altísimo cuando lo acosaban alrededor,

          y el Dios Altísimo le respondió

          con fuerte granizo y pedrisco,

         ⁶que arrojaban contra las tropas enemigas,

          y en la cuesta aniquiló a los adversarios;

          para que supieran los pueblos condenados a la destrucción

          que el Señor velaba por sus batallas.

          Porque siguió plenamente a Dios

         ⁷y en tiempo de Moisés se mantuvo fiel,

          él y CALEB, hijo de Jefoné,

          resistieron el motín del pueblo,

          apartaron de la asamblea la ira de Dios

          y acabaron con la difamación;

         ⁸por eso de seiscientos mil infantes

          sólo se libraron los dos,

          para introducir al pueblo en su herencia,

          en la tierra que mana leche y miel.

         ⁹El Señor dio fuerzas a Caleb,

          que lo acompañaron hasta la vejez,

          para establecerlos en los montes del país,

          y también su descendencia recibió su herencia.

         ¹⁰ Para que supieran los descendientes de Jacob

          que vale la pena seguir plenamente al Señor.

         ¹¹Los JUECES, cada uno por su nombre, los que no se dejaron engañar,

          los que no se apartaron de Dios, ¡bendita sea su memoria!

         ¹²Que se renueve su fama en sus hijos

          y revivan sus huesos en la tumba.

         ¹³Amado del pueblo y favorito de su Creador,

          pedido desde el vientre materno,

          consagrado como profeta del Señor,

          SAMUEL, juez y sacerdote;

          por orden de Dios nombró a un rey

          y ungió príncipes sobre el pueblo,

         ¹⁴según la ley del Señor gobernó al pueblo

          visitando los campamentos de Jacob.

         ¹⁵Por su acierto se le consultaba como vidente,

          por su palabra se acreditó como pastor.

         ¹⁶También él invocó al Señor

          cuando los enemigos lo atacaban por todas partes,

          y ofreció un corderito en sacrificio.

         ¹⁷El Señor tronó desde el cielo

          y se oyó el estruendo de su voz,

         ¹⁸derrotó a los jefes enemigos

          y destruyó a los príncipes filisteos.

         ¹⁹Cuando descansaba en su cama a punto de morir

          invocó por testigos al Señor y a su ungido:

          ¿Quién me ha sobornado por un par de sandalias?,

          y nadie se atrevió a contestarle.

         ²⁰ Aun después de su muerte fue consultado

          y reveló al rey su destino,

          alzando del sepulcro su profética voz

          y profetizando la expiación de la culpa.

47 ¹Después de él surgió NATÁN,

que estuvo al servicio de DAVID,

         ²como la grasa se aparta del sacrificio de comunión,

          así David fue elegido entre los Israelitas.

         ³Jugaba con leones como con cabritos,

          y con osos como con corderillos;

         ⁴siendo un muchacho mató a un gigante,

          quitando la humillación del pueblo,

          cuando su mano hizo girar la honda,

          y derribó el orgullo de Goliat.

         ⁵Invocó al Dios Altísimo, quien fortaleció su derecha

          para eliminar al poderoso guerrero

          y restaurar el honor de su pueblo.

         ⁶Por eso le cantaban las muchachas

          alabándolo por sus diez mil.

         ⁷Ya coronado peleó y derrotó a sus enemigos vecinos,

          derrotó a los filisteos hostiles, quebrantando su poder hasta hoy.

         ⁸De todas sus empresas daba gracias

          alabando la gloria del Dios Altísimo;

          de todo corazón amó a su Creador,

          entonando salmos cada día;

         ⁹trajo instrumentos para servicio del altar

          y compuso música de acompañamiento;

         ¹⁰ celebró fiestas solemnes

          y ordenó el ciclo de las solemnidades;

          cuando, de madrugada, alababa el Nombre del Santo

          resonaba el júbilo de las ceremonias.

         ¹¹El Señor perdonó su delito y exaltó su poder para siempre,

          le confirió el poder real y afianzó su trono en Jerusalén.

         ¹²Por sus méritos le sucedió

          un hijo prudente que vivió en paz:

         ¹³SALOMÓN, rey en tiempos tranquilos,

          porque Dios pacificó sus fronteras;

          construyó un templo en su honor

          y fundó un santuario perpetuo.

         ¹⁴¡Qué sabio eras en tu juventud,

          rebosando doctrina como el Nilo!

         ¹⁵Tu saber cubría la tierra,

          y la llenaste con tu canto sublime;

         ¹⁶tu fama llegaba hasta las costas,

          que deseaban escucharte.

         ¹⁷De tus cantos, proverbios, enigmas y sentencias

          los pueblos quedaban pasmados;

         ¹⁸te llamaban con el nombre glorioso con que llaman a Israel.

          Pero amontonaste oro como hierro

          y acumulabas plata como plomo;

         ¹⁹entregaste a mujeres tus muslos

          dándoles poder sobre tu cuerpo,

         ²⁰ echaste una mancha en tu honor

          e infamia sobre tu lecho,

          atrayendo la ira sobre tus descendientes

          y desgracias sobre tu posteridad.

         ²¹Por eso el pueblo se dividió en dos partes

          y un reino rebelde surgió de Efraín.

         ²²Pero Dios no retiró su lealtad

          ni dejó de cumplir sus promesas;

          no aniquila a los hijos de sus escogidos

          ni destruye la descendencia de sus amigos,

          sino que dejó un resto a Jacob

          y a David un retoño de su descendencia.

         ²³Salomón descansó con sus padres

          y dejó por sucesor a uno de sus hijos:

          rico en locura y falto de juicio,

          que con su política hizo amotinarse al pueblo.

          Surgió uno –no se pronuncie su nombre–

          que pecó e hizo pecar a Israel;

         ²⁴fue un escándalo para Efraín, que lo condujo al destierro;

          enorme fue su pecado, se entregó a toda maldad.

48 ¹Entonces se alzó como fuego un profeta

cuyas palabras eran horno encendido:

         ²les quitó el sustento del pan,

          con su celo los diezmó;

         ³por orden de Dios cerró el cielo

          e hizo que cayeran tres rayos.

         ⁴¡Qué terrible eras, ELÍAS!,

          ¿quién se te compara en gloria?

         ⁵Tú resucitaste un muerto,

          sacándolo del Abismo por voluntad del Señor;

         ⁶hiciste bajar reyes a la tumba

          y arrojaste de sus lechos a hombres ilustres;

         ⁸ungiste reyes vengadores

          y nombraste un profeta como sucesor.

         ⁷Escuchaste en el Sinaí amenazas

          y sentencias vengadoras en Horeb.

         ⁹Un torbellino te arrebató a la altura,

          tropeles de fuego hacia el cielo.

         ¹⁰ Está escrito que te reservan para el momento

          de aplacar la ira antes de que estalle,

          para reconciliar a padres con hijos,

          para restablecer las tribus de Israel.

         ¹¹Dichoso quien te vea antes de morir

          [y más dichoso tú que vives].

         ¹²Cuando Elías fue arrebatado al cielo,

          ELISEO recibió dos tercios de su espíritu.

          En vida hizo múltiples milagros y prodigios con sólo decirlo;

          en vida no temió a ninguno, nadie pudo sujetar su espíritu;

         ¹³nada le resultaba imposible:

          y hasta en la tumba profetizó su cuerpo;

         ¹⁴en vida hizo maravillas

          y en muerte obras asombrosas.

         ¹⁵Y, con todo, el pueblo no se convirtió

          ni dejó de pecar,

          hasta que fueron arrojados de su país

          y dispersados por toda la tierra.

          Judá quedó diezmada,

          con un jefe de la casa de David.

         ¹⁶Algunos reyes obraron rectamente,

          otros cometieron crímenes monstruosos.

         ¹⁷EZEQUÍAS fortificó la ciudad desviando el agua hasta su interior,

          cavó con bronce la roca y cerró los bordes del estanque.

         ¹⁸En su reinado, lo atacó Senaquerib y despachó al copero mayor;

          extendió la mano contra Sión y blasfemó de Dios con arrogancia.

         ¹⁹Entonces los valientes se acobardaron

          y se retorcían como parturientas,

         ²⁰ invocaron al Dios Altísimo extendiendo los brazos hacia él;

          Dios escuchó sus súplicas y los salvó por medio de Isaías;

         ²¹hirió el campamento sirio

          y con su plaga sembró el pánico.

         ²²Porque Ezequías había obrado rectamente

          manteniéndose en el camino de David,

          como le mandaba el profeta ISAÍAS,

          famoso y acreditado por sus oráculos.

         ²³En sus días, el sol volvió atrás

          y alargó la vida del rey.

         ²⁴Con espíritu poderoso previó el futuro

          y consoló a los afligidos de Sión,

          anunció el futuro hasta el final

          y los secretos antes de que sucediesen.

49 ¹El nombre de JOSÍAS es incienso aromático,

mezclado por un maestro perfumista,

          su recuerdo es miel dulce al paladar

          o música en el banquete,

         ²porque sufrió por nuestra conversión

          y acabó con los ídolos detestables;

         ³se entregó a Dios de todo corazón

          y en tiempos violentos fue compasivo;

         ⁴excepto David, Ezequías y Josías, todos se pervirtieron,

          los reyes de Judá abandonaron la ley del Altísimo hasta el final.

         ⁵Por eso entregó su poder a otros

          y su honor a un pueblo extranjero,

         ⁶que incendió la ciudad santa

          y asoló sus calles.

         ⁷JEREMÍAS lo anunció, cuando lo maltrataron;

          creado profeta en el vientre materno,

          para arrancar y arrasar y demoler,

          para edificar y plantar y consolidar.

         ⁸Ezequiel tuvo una visión

          y describió los diferentes seres del carro,

         ⁹también mencionó a Job,

          que se mantuvo en el camino justo.

         ¹⁰ También los DOCE PROFETAS, ¡florezcan sus huesos en la tumba!,

          ellos confortaron a Jacob y lo salvaron con firme esperanza.

         ¹¹Que grande fue ZOROBABEL,

          anillo de sello en la diestra de Dios.

         ¹²Y lo mismo JESÚS, hijo de Yosedec,

          en cuyos días se construyó el altar,

          se reedificó el templo santo destinado a gloria eterna.

         ¹³NEHEMÍAS, nombre glorioso; él reconstruyó nuestras ruinas,

          reparó los muros derruidos, colocando puertas y cerrojos.

         ¹⁴Pocos ha habido en el mundo como HENOC,

          también él arrebatado en persona.

         ¹⁵No ha nacido varón como JOSÉ,

          y sus restos fueron sepultados.

         ¹⁶SEM y SET son respetados por los hombres,

          pero a todos supera la gloria de ADÁN.

50 ¹El más grande de los hermanos y honor de su pueblo

es el sacerdote SIMEÓN, hijo de Juan.

          En su tiempo se reparó el templo,

          en sus días se restauró el santuario,

         ²en su tiempo cavaron el depósito de agua

          y un estanque grande como el mar,

         ³en sus días reconstruyeron las murallas

          con torreones para el palacio real;

         ⁴protegió a su pueblo del saqueo

          y fortificó la ciudad para el asedio.

         ⁵Qué majestuoso cuando salía de la tienda

          asomando detrás de las cortinas:

         ⁶como estrella luciente entre nubes,

          como luna llena en día de fiesta,

         ⁷como sol refulgente sobre el palacio real,

          como arco iris que aparece entre nubes,

         ⁸como rama florida en primavera,

          como azucena junto a un riachuelo,

          como rama de cedro en verano,

         ⁹como incienso ardiendo sobre la ofrenda,

          como cadena de oro

          con piedras preciosas engarzadas,

         ¹⁰ como olivo frondoso cargado de olivas,

          como árbol balsámico de espeso ramaje.

         ¹¹Cuando se ponía el traje de gala y vestía los ornamentos de fiesta,

          cuando subía al altar glorioso dando realce a la explanada del santuario,

         ¹²cuando de pie, junto al fuego del altar,

          recibía de sus hermanos las porciones,

          rodeado de una guirnalda de jóvenes

          como pimpollos de cedros del Líbano

          y lo cercaban como sauces junto al río

         ¹³los hijos de Aarón, engalanados;

          y ante toda la asamblea de Israel

          presentaba los dones al Señor.

         ¹⁴Cuando terminaba el servicio del altar

          y preparaba la ofrenda del Altísimo,

         ¹⁶aclamaban los sacerdotes aaronitas

          tocando las trompetas labradas,

          aclamaban, y su voz majestuosa resonaba

          proclamando la presencia del Altísimo;

         ¹⁷todo el pueblo a una se apresuraba

          a arrodillarse rostro en tierra,

          para adorar la presencia del Altísimo,

          la presencia del Santo de Israel;

         ¹⁸mientras los cantores entonaban

          sobre suave acompañamiento de arpegios,

         ¹⁹todo el pueblo cantaba

          suplicando al Misericordioso.

          Cuando terminaba el servicio del altar

          y de ofrecer a Dios lo establecido,

         ²⁰ bajaba, y alzando las manos

          hacia la asamblea de Israel,

          pronunciaba la bendición del Señor,

          honrándose con el Nombre del Señor.

         ²¹De nuevo el pueblo se arrodillaba

          para recibir la bendición del Altísimo.

         ²²Y ahora bendigan al Señor, Dios de Israel,

          que ha hecho maravillas en la tierra,

          que cría al hombre desde el vientre materno

          y lo forma a su voluntad.

         ²³Él les conceda sabiduría

          y que reine la paz entre ustedes.

         ²⁴Que el Señor mantenga su fidelidad con Simón

          y le cumpla las promesas que le hizo a Fineés,

          y no deje de cumplirlas ni a él ni a su descendencia

          mientras dure el cielo.

Tres enemigos

         ²⁵Dos naciones aborrezco y la tercera ya no es pueblo:

         ²⁶los habitantes de Seír y Filistea y el pueblo necio que habita en Siquén.

Envío y firma

         ²⁷Enseñanza prudente, consejos oportunos

          de Simón, hijo de Jesús, hijo de Eleazar, hijo de Sirá,

          como brotaban de su meditación

          y los pronunciaba con sabiduría.

         ²⁸Dichoso el que los medite, el que los estudie se hará sabio,

         ²⁹el que los cumpla tendrá éxito, porque respetar al Señor es vivir.

EPÍLOGO

Primera acción de gracias

51 ¹Te alabo, mi Dios y salvador;

te doy gracias, Dios de mi padre.

         ²Contaré tu fama, refugio de mi vida,

          porque me has salvado de la muerte,

          detuviste mi cuerpo ante la fosa,

          libraste mis pies de las garras del Abismo,

          me libraste de las malas lenguas:

          de lenguas que flagelan,

          de labios que calumnian,

          estuviste conmigo frente a mis rivales,

         ³me auxiliaste con tu gran misericordia:

          del lazo de los que esperan mi caída,

          del poder de los que me persiguen a muerte,

          me salvaste de múltiples peligros,

         ⁴del cerco apretado de las llamas,

          del incendio de un fuego que no ardía,

         ⁵del vientre de un océano sin agua,

          de labios mentirosos e insinceros,

          de las flechas de una lengua traidora.

         ⁶Cuando estaba ya para morir

          y casi en lo profundo del Abismo,

         ⁷me volvía a todas partes y nadie me auxiliaba,

          buscaba un protector y no lo había,

         ⁸recordé la compasión del Señor y su misericordia eterna,

          que libra a los que se acogen a él y los rescata de todo mal;

         ⁹desde el suelo levanté la voz

          y grité desde las puertas del Abismo,

         ¹⁰ invoqué al Señor: Tú eres mi Padre,

          tú tienes poder para salvarme,

          no me abandones en el peligro,

          a la hora del espanto y turbación;

         ¹¹alabaré siempre tu Nombre

          y te llamaré en mi súplica.

          El Señor escuchó mi voz, oyó mi súplica,

         ^12ame salvó de todo mal, me puso a salvo del peligro.

          Por eso doy gracias y alabo

          y bendigo el Nombre del Señor.

Segunda acción de gracias

         ^12b Den gracias al Señor porque es bueno,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al Dios de la alabanza,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al guardián de Israel,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al Creador del universo,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al redentor de Israel,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al que reúne a los dispersos de Israel,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al que reconstruye su ciudad y santuario,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al que hace rebrotar el poder de la casa de David,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al que escoge un sacerdote entre los sadoquitas,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al escudo de Abrahán,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias a la roca de Isaac,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al paladín de Jacob,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al que escoge a Sión,

          porque es eterna su misericordia;

      den gracias al Rey de reyes,

          porque es eterna su misericordia;

      acrecienta el poder de su pueblo, alabanza de todos sus fieles,

          de Israel, su pueblo escogido. Aleluya.

Poema a la Sabiduría

(6,18-37)

         ¹³Siendo joven, antes de extraviarme, deseé la sabiduría con toda el alma,

         ¹⁴la he buscado desde mi juventud

           y hasta la muerte la perseguiré.

         ¹⁵Crecía como un racimo que madura,

          y mi corazón gozaba con ella.

          Yo seguí fielmente su camino,

          porque desde joven la había aprendido;

         ¹⁶en el poco tiempo que estuve escuchándola

          adquirí mucho saber.

         ¹⁷Someterme a ella fue un honor,

          daré gracias al que me la enseñó.

         ¹⁸Decidí hacer un buen negocio,

          cuando lo alcance no me avergonzaré;

         ¹⁹la deseé ardientemente

          y no apartaré de ella mi rostro;

          mi alma saboreó sus frutos,

          y jamás me apartaré de ella;

          mi mano abrió sus puertas:

          contemplaré sus secretos.

         ²⁰ Mi alma la siguió desde el principio,

          y la encontré en toda su pureza.

          Con sus consejos adquirí prudencia

          y no la abandonaré;

         ²¹mis entrañas se conmovían al mirarla,

          por eso la adquirí como posesión preciosa;

         ²²el Señor me concedió lo que pedían mis labios,

          con mi lengua le daré gracias.

         ²³Ustedes, ignorantes, vengan a mí,

          y habiten en mi escuela.

         ²⁴¿Hasta cuándo quieren privarse de todo esto

          y seguir sufriendo esa terrible sed?

         ²⁵Abrí la boca para hablar de ella:

          adquiéranla gratuitamente.

         ²⁶Pongan el cuello bajo su yugo

          y acepten de buena gana su carga;

          porque ella se acerca al que la busca

          y el que se entrega, la encuentra.

         ²⁷Vean con sus propios ojos qué poco trabajé,

          y qué gran descanso conseguí.

         ²⁸Escuchen todos lo que aprendí en mi juventud,

          y así obtendrán plata y oro.

         ²⁹¡Alégrense en mi escuela!

          ¡No se avergüencen de mis enseñanzas!

         ³⁰ Hagan sus obras con justicia

          y el Señor los recompensará a su tiempo.

          Bendito sea el Señor por siempre,

          alabado sea su Nombre de edad en edad.

Hasta aquí las palabras de Simón, hijo de Jesús, apellidado hijo de Sirá.

Sabiduría de Simón, hijo de Jesús, hijo de Eleazar, hijo de Sirá.

Sea bendito el Nombre del Señor ahora y siempre.